Болгарские имена девочек


Болгарские имена или Болгария — страна Ангелов

Болгария — страна щедрая. Здесь всего много. Много солнца и моря, улыбок и хорошего настроения, зелени, фруктов и овощей.

Вот чего еще оказалось много, так это имен, задействованных в болгарских паспортах. Такого их количества, наверно, нет ни в одной другой стране, в Европе точно. Полный обзор болгарских имен даже пытаться делать не буду. Для того, похоже, надо филологический факультет университета окончить.

В первую очередь в Болгарии присутствуют все известные славянские имена и образованные от них различные уменьшительные производные, которые тоже используются как самостоятельные имена. Иван — Иванка, Димитр — Димитринка, Тодор — Тодорка, Стоян — Стоянка, Здравко — Здравка, Цветан — Цветанка, Милен — Милена, Цветомир и Цветомира и т.д. и т.п.

Болгарские женские имена пестрят многообразием: Щилянка, Живка, Сияна, Цветка, Христинка, Иванка, Петя (именно Петя, в Болгарии есть еще и женское имя Ваня), Петка, Пенка, Йорданка, Марийка (имя Мария присутствует само по себе и является одним из самых распространенных). Белоцвета, Бисера, Берислава, Десислава, Божана, Хрисанта, Гизела, Жасмина, Русана, Светлена, Светла, Зорница, Заряна, Светозара — невероятное количество прекрасных и, главное, редких имен. Болгарскую принцессу зовут Калина. Это в России Любка — не самое уважительное прозвище, а то и кличка козы. А в Болгарии может быть написано в паспорте у обладательницы этого имени.

В мужских именах в Болгарии присутствуют все мыслимые Славы (Златослав, Мирослав, Радослав, Владислав, Светослав, Берислав, Борислав, Дезислав) а также Миры (Радомир, Любомир, Златомир, Станимир, Красимир, Владимир). Популярны Митко, Мирко, Тудко, Венко, Недко, Живко, Радко, Златко, Батко. А еще есть такие имена, как Галин, Людмил, Добрин, Огнян и Светлин.

Турецкие времена оставили в болгарских паспортах имена Демир и Демира, но они сегодня не столь популярны, хотя некоторые мусульманские имена присутствуют — Мехмед, Мустафа, Емине. Имена, оставшиеся от кочевых тюркских племен, такие как Аспарух и Крум, уже практически не встречаются.

Болгария — страна Ангелов. Мужчин, носящих такое имя, около 50000. Наверняка, ни в одной стране мира нет столько Ангелов, да еще и с паспортами, где это написано. Ну точно, райская страна — Болгария.

Немало в Болгарии Апостолов. А самое необычное мужское имя, пожалуй, Господин. Впервые услышав такое имя, подумала, что шутит представившийся им мужчина.

В Болгарии, как и в соседней Румынии, много цыган. Потому среди болгар немало людей с цыганскими именами — Шукар, Евсения, Гожо, Годявир, Бахтало. Из общеевропейских имен первое место прочно удерживают в Болгарии имена Александр и Виктория. Много в Болгарии имен «по настроению»: Веселин и Веселина, Радостин, Здравка, Светлина.

Еще на границе обратила внимание, что имя в Болгарии куда важнее фамилии. Пограничники идентифицируют людей в первую очередь по имени и дате рождения. Позже, при покупке телевизора в гарантийном талоне в графе «покупатель (покупач)» также записали лишь мое имя. Официально у болгар присутствует и отчество, но в реальной жизни совершенно не используется.

При таком количестве имен в Болгарии давно запутались, кому когда именины справлять, и ввели чудесный праздник — День всех болгарских Святых.

В январе 2010 года Болгарский Национальный институт статистики опубликовал последние официальные данные по статистике собственных имен в Болгарии.

По этим данным количество имен составляет более 67 тысяч (29 тысяч у мужчин и 38 тысяч у женщин). Наиболее распространенные мужские имена в Болгарии Георгий и Иван. Почти 1372000 мужчин в Болгарии (38%) являются носителями именно этих имен. Иваны справляют свой праздник Ивановден 7 января.

Разнообразие имен среди женщин гораздо больше. Чаще всего встречаются Марии — такое имя носят более 125 тысяч женщин , а если принять во внимание его производное Марийка (35 тысяч женщин), то лидерство очевидно.

По данным института, сейчас в структуре болгарских имен происходят значительные изменения. Новорожденных мальчиков сегодня чаще всего называют Георгиями, а девочек Викториями. В последние годы в Болгарии заметна тенденция называть девочек двойными именами. Сегодня в стране подрастают Анны-Марии, Марии-Магдалены, Марии-Антуанетты. На мальчиков пока тенденция двойных имен не распространилась.

Источник статистических данных: //www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm

vicamilleri.com

Болгарские имена женские

/мужские имена/    /женские имена/

Болгарские женские имена здесь представлены популярные имена девочек на русском языке. Это современные красивые болгарские имена девочек, которые используются болгарами для наречения детей в настоящее время.

Список Женские болгарские имена

Александра - защитница Александрина - защитница человечества Анжела - вестница Бисера - жемчужина, дорогая Бильяна - означает -трава Богдана - популярное имя означает -подарок бога Богна - подарок бога Борислава - слава сражения Божана - божественная Бояна - болгарское означ.- вечное сражение Васса - царственная женщина Ванда - милость Божья (бесстрашная) Василка - болгарское означ.- королева Вега - девушка женщина Виолета - фиолетовый цвет или фиолетовый цветок Дана - подарок бога Десислава - слава Гергана - земледелец Гизела - красивая девочка Донка - неоценимая Живка - живая, подвижная Замфира - цыганско-болгарское имя, - сапфир Ива - бог добрый Ивана - бог добрый Иванка - популярное имя означае- бог добрый Ивет - тисовое дерево Йоана - бог добрый Йорданка - текущая вниз Искра - приносящая огонь Лала - весенний тюльпан Лидия - из лидии Лильяна - как лилия Людмила - милая людям Мая - женщина мать Невена - болгарское имя знач. - ноготки Нейдежда - женское болгар. озач. - надежда Николина - победа людей Пенка - скала, камень Русана - русая девочка Рада - счастливая девушка Райна - красивое женское имя -королева Радка - счастливая девочка Рая - женщина королева Росица - чистая как роса Светлозара - озаряющая, рассвет Силвия - красивое болгар. имя, означает - от леса Снежана - женщина снега Стоянка - стоящая женщина Тереза - болгарское означ.- жница Тодорка - подарок бога Трояна - третья из близнецов Цвета - девочка цветок Цветанка - болгарское означ.- цветок Филомена - любящая Филиппа - любительница лошадей Христина - женщина христианка Эвдокия - доброе желание Элизавета - бог - моя присяга Эмилия - женщина соперница Яна - бог добрый

Болгарские женские имена в современной интерпретации имеют много источников происхождения. Одним из них является частичное заимствование из различных языков. Поэтому среди болгарских имен, мы можем часто найти сокращенные формы иностранных имен среди которых могут быть:мусульманские имена (Amber, Ali, Mohammed...), арамейские (Bartholomew, Martha, Thomas...), английские (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), французские (Alison, Bruce, Olivia...), немецкие (Charles, Leonard, Richard, William...), греческие ( Angel, Christopher, George, Selina...), ивритские (Adam, David, John, Michelle...), итальянские (Bianca, Donna, Mia...), латинские (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), скандинавские (Brenda, Dustin, Eric...), персидские (Esther, Jasmine, Roxanne...), из санскрита - древнего литературного языка имена Индии (Beryl, Opal, Uma...) славянские (Boris, Nadia, Vera...), испанские (Dolores, Linda, Rio...) и другие иностранные имена мира.

СОЧЕТАНИЕ ИМЕН ИМЕНА ИЕРОГЛИФАМИ ЦВЕТ ИМЕНИ ТАЙНА ФАМИЛИИ СОВМЕСТИМОСТЬ ИМЕНИ В ЛЮБВИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО МУЖСКИМ ИМЕНАМ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО ЖЕНСКИМ ИМЕНАМ

Найти редкие и красивые болгарские имена для детей со значением имени, в настоящее время совершенно просто. Современные и традиционные болгарские имена девочек описаны со смыслом!

Если вы являетесь матерью или отцом новорожденного ребенка или просто заинтересованы найти женское болгарское имя для девочки- мы надеемся что вам это удастся, поскольку мы максимально собрали все болгарские имена, даже мужские имена для мальчиков переведенные из санскрита. В планах расширения раздела женские болгарские имена- мы планируем добавить болгарские фамилии, которые также основаны на различных системах именования, и так же интерестны в своем значении- поэтому заносите наш сайт в закладки, и заходите снова- у нас все болгарские имена представленны бесплатно онлайн.

Популярные новости- обзор

heromantij.ru

Красивые болгарские имена для мальчиков в девочек

Современные женские и мужские болгарские имена отличаются удивительным многообразием. Они имеют очень богатое звучание и необыкновенно глубокий смысл. Большинство используемых болгарами имен позаимствовано у древних славян. Некоторые из них состоят из двух основ (например, Борислав, Драгомир, Владислав и т.д.), другие – образуются из одного и того же корня, к которому додаются различные окончания (Радан, Радько, Радастин и т.д.).

Часть красивых болгарских имен мальчиков и девочек взята из православного календаря. Некоторые родители называют новорожденных детей по святцам. Сыновей нарекают Ангел, Димитър, Тодор, Васил, Иван и т.д., а дочек – Мария, Василка, Тодорка, Иванка и т.п. Кроме этого болгары довольно часто используют иностранные имена, особенно женские.

Значение мужских и женских болгарских имен

Значению болгарских имен и фамилий традиционно уделяется большое значение. Родители верят, что от того, как будет назван ребенок, зависит его будущее. Ввиду этого новорожденному стараются подобрать не только благозвучное, но и содержательное имя. Его смысл может быть связан как с личностными качествами человека, так и с различными растениями, животными, небесными телами и т.п.

Значение большинства красивых болгарских имен для мальчиков указывает на такие мужские черты, как смелость, сила, энергия, воинственность, свободолюбивость и пр. Кроме этого оно может быть связано с представителями животного мира, природными явлениями и прочими категориями. Что касается современных болгарских имен девочек, то они олицетворяют женственность и красоту. Ввиду этого, их значение чаще всего связано с такими чертами как нежность, доброта, хозяйственность и внешняя привлекательность, а также с разнообразными цветами, драгоценностями и т.п.

Перечень самых распространенных болгарских имен для мальчиков

  1. Ангел. Трактуется как «вестник»
  2. Георги. Мужское болгарское имя, имеющее значение «земледелец»
  3. Димитър. В переводе на русский  язык значит «посвященный Дематре»
  4. Йордан. Имя мальчика, соответствующее названию реки Йордан
  5. Калоян. Болгарское имя мальчика которое означает = «прекрасный»
  6. Петър. Трактуется как «камень»
  7. Стоян. Болгарское имя мальчика, имеет значение «стойкий»
  8. Тодор. В переводе на русский язык означает «дар божий»
  9. Христо. Трактуется как «вызволитель»
  10. Эдер. Мужское болгарское имя, имеющее значение «красивый»

Астрологи вычислили какие знаки зодиака смогут привлечь удачу в этом месяце. Персональный гороскоп покажет что поможет привлечь к Вам богатство и достаток. Бесплатно узнайте здесь….!

Список наиболее красивых болгарских имен для девочек

  1. Ангела. В переводе на русский означает «вестница»
  2. Гизела. Трактуется как «красивая девочка»
  3. Десислава. Женское болгарское имя которое означает = «достигшая славы»
  4. Ивана. Женская форма имени Иван, что значит «Яхве милостив»
  5. Лала. В переводе на русский означает «весенний тюльпан»
  6. Михаела. Болгарское имя девочки, имеющее значение «подобная Богу»
  7. Петра. В переводе на русский означает «камень»
  8. Рада. Трактуется как «та, что приносит радость»
  9. Росена. Болгарское женское имя, имеющее значение «роса»
  10. Цвета. Означает «девочка цветок»

Самые популярные болгарские имена мальчиков и девочек

  • В последние годы наибольшей популярностью пользуются такие женские болгарские имена, как Иванка, Йорданка, Пенка и Мария.
  • Кроме этого девочек часто называют Радка, Росица, Елена, Даниела, Петя и Десислава.
  • Что же касается болгарских мальчиков, то большинство из них носит такие имена, как Димитър, Петър, Йордан, Георги, Христо, Стоян и Тодон.

www.sudba.info

Планета имен и фамилий

Фамилия года

»Кабанов

Помощь сайту (?)Вы можете отблагодарить автора за полезную информацию, которую нашли на сайте. Добровольные пожертвования необходимы в первую очередь для поддержки работы сайта (оплата доменного имени, хостинга), для дальнейшего развития сайта.

а) с яндекс-кошелька б) с банковской карты
Боянская церковь в Софии, XIII в. (автор снимка Aleksander Dragnes)

Государство в Юго-Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. Столица – София. Население – 7 202 198 (2014 г.). Приведу также данные по этносам и яыкам (на 2011 г.). 84,8 % – болгары. Вторая по численности группа – турки ( 8,8 %). Проживают 4,9 % цыган, 0,15 % русских, также армяне, черкесы, румыны, украинцы, греки, каракачаны, евреи, гагаузы. Большинство жителей Болгарии — православные христиане (83,96 %), 0,85 % — католики, 1,12 % — протестанты. 2,02 % – мусульмане, 0,012 % — иудеи. Официальный язык – болгарский, котором является родным для 85,2 % населения. Болгарский алфавит, как известно, – кириллический.

Турецкий язык является родным для 8,8 % человек. Он значительно распространен в областях Кырджали, Разград, Тырговиште, Шумен, Силистра, Добрич, Русе и Бургас.

Болгарский именник сходен с русским, т. к. основу того и другого составляют имена из православного церковного календаря. Немало у болгар в ходу имен славянского происхождения. Есть фракийские. Турецкие же, несмотря на длительное турецкое владычество, болгарами почти не восприняты. Особенностью болгарского имянаречения по сравнению с русским является широкое использование в качестве официальных уменьшительно-ласкательных, кратких форм имен (например: Бойко, Владо, Драго, Миро, Радо, Славко).

Официальную статистику имен в Болгарии поставляет Национальный статистический институт. На его сайте эта статистика имеется с 2010 года. Она публикуется обычно в конце декабря или начале января и не включает данные за декабрь. Поэтому статистика по именам в пресс-сообщениях института является предварительной. В 2011 г. им был опубликован пресс-релиз, содержащий сведения о самых популярных именах в Болгарии в 2007–2010 гг.

20 самых частых мужских имен

МестоИмяКоличество носителей% носителей
1Георги1713564.9
2Иван1648584.7
3Димитър1269903.6
4Николай946372.7
5Петър769682.2
6Христо625921.8
7Александър573131.6
8Стефан537281.5
9Йордан533521.5
10Васил516071.5
11Тодор500901.4
12Стоян496671.4
13Атанас471091.3
14Ангел465131.3
15Красимир449841.3
16Пламен412821.2
17Никола391781.1
18Ивайло357711.0
19Валентин337401.0
20Емил323300.9

Из мусульманских мужских имен в современной Болгарии чаще всего встречаются Мехмед (16 тысяч), Ахмед (14 тысяч), Мустафа (12 тысяч).

20 самых частых женских имен

МестоИмяКоличество носителей% носителей
1Мария1200493.2
2Иванка636751.7
3Елена547781.5
4Йорданка404971.1
5Пенка332280.9
6Даниела304510.8
7Росица301430.8
8Марийка300520.8
9Петя294850.8
10Десислава294680.8
11Гергана278940.8
12Виолета271020.7
13Маргарита269780.7
14Надежда263500.7
15Радка260020.7
16Силвия247860.7
17Емилия247290.7
18Румяна246940.7
19Виктория236400.6
20Стоянка235670.6

Из женских мусульманских имен в современной Болгарии чаще всего встречаются Фатме (17 тысяч), Айше (15 тысяч), Емине (10 тысяч).

20 самых частых мужских имен новорожденных

МестоИмяКоличество нареченных% нареченных
1Георги12493.5
2Александър12223.5
3Мартин10242.9
4Иван8212.3
5Димитър7752.2
6Никола7502.1
7Даниел7012.0
8Николай6962.0
9Виктор6932.0
10Калоян6281.8
11Кристиян5501.6
12Борис5131.5
13Теодор5031.4
14Божидар4771.4
15Стефан4061.2
16Петър3791.1
17Алекс3761.1
18Михаил3491.0
19Христо3481.0
20Ивайло3481.0

Самые частые мужские имена новорожденных из мусульманских семей: Емир (202) и Мерт (133).

20 самых частых женских имен новорожденных

МестоИмяКоличество нареченных% нареченных
1Виктория9312.8
2Никол8832.6
3Мария8622.6
4Александра5921.8
5Габриела4941.5
6Дария4481.3
7Йоана4121.2
8Рая4081.2
9София3771.1
10Симона3551.1
11Елена3391.0
12Теодора3130.9
13Сияна3070.9
14Гергана2960.9
15Михаела2650.8
16Ивайла2480.7
17Магдалена2440.7
18Божидара2400.7
19Ема2190.7
20Стефани2110.6

Самые частые женские имена новорожденных из мусульманских семей: Елиф (136) и Мелек (98).

В одной публикации есть топ-20 имен новорожденных в Болгарии в 1980 г. Приведу первые 10 имен из того списка.

Мужские: Иван, Георги, Димитър, Петър, Христо, Николай, Тодор, Йордан, Стоян, Васил Женские: Мария, Иванка, Елена, Марийка, Йорданка, Ана, Пенка, Надежда, Радка, Анка

Хорошо видно, как сильно обновился топ-10 женских имен. Из прежнего состава через 30 лет осталось только имя Мария. Мужская же часть именника изменялась медленнее. В современном топ-10 находим 4 имени из топ-10 1980 г.: Иван, Георги, Димитър, Николай.

Многим приведенным выше именам болгар у русских встречаем соответствия, которые традиционны и привычны для русских. Непривычных для русских имен в топ-20 немного. Приведу некоторые из них с этимологическими пояснениями.

Божидар– перевод (калька) греческого имени Феодор, т. е. «бог» + «дар». Женская форма имени – Божидара.

Десислава – женское к Десислав (слав. из десити «находить, постигать» + слава).

Ивайло – имя болгарского царя в 1277–1280. Это может быть и разновидностью имени Иван, и разновидностью имени Въло (в переводе – «волк»). Женская форма имени – Ивайла.

Калоян – мужское имя нескольких исторических деятелей. Среди них – византийский император с 1118 по 1143 год и царь Болгарии с 1197 по 1207 год. Имя происходит из греческого Kaloiōannēs, что означает «добрый Иоанн» или «красивый Иоанн». Женская форма имени – Калояна.

Пенка – женская форма имени Пенко. Последнее – народная форма имени Петър (русск. Петр). Согласно другой этимологии – сокращение к Петкана (от названия дня недели «пятница»).

Радка (жен.) – из Рада («радостная»).

Росица (жен.) – либо связано со словом роса, либо женское к Росен (название цветка росен, по-русски ясенец белый).

Румяна – женская форма имени Румен («румяный», т. е. имеющий здоровые красные щеки).

Сияна (жен.) – «яркая, светлая». Хотя вполне может быть производным таких женских имен, как Васияна, Касияна, Русияна и т. п., или имени Сия («светлая» или из имени Анастасия).

Интерактивная карта Болгарии (К началу статьи)

imja.name

Болгарские имена девочек

Связь между судьбой человека и его именем очень тесная, ведь имя «печатью» накладывается на судьбу каждого. Еще в древние времена мудрецы заметили эту сильную взаимосвязь, когда созвучность имени влияет на характер человека, на его продвижение по жизни.

Поэтому выбирать имя для ребенка нужно тщательно, как попутный ветер для судна, чтобы оно влияло на его жизнь только положительно. Довольно часто о человека можно судить по имени, о его происхождении, вероисповедании и национальности. Правильно подобранное имя будет звучать красиво и ласково.

Узнайте тайну вашего имени, и тогда вы познаете себя и свой характер.

Нужно заметить, что болгарские имена девочек произошли из разных источников. Поэтому есть очень много болгарских имен являющиеся сокращенными формами иностранных имен, например, Ангелина, Мохаммед, Марта, Тара, Донна, Бьянка, Роксана, Селина. Мия, Ума.

Ниже будут представлены самые красивые болгарские имена девочек с их значениями, то есть вы можете выбрать не только красивое имя для вашей дочери, но также понять его значение. Очень красивое болгарское имя Божидара — подаренная Богом.

Девочка с таким именем будет жить под охраной Ангелов Божьих, сам Бог будет ее лелеять и хранить.

ymp3.ru

Болгарские женские и мужские имена

Я замужем за болгарином и всегда удивлялась, как причудливо звучат имена его родственников. Кажется, что они походят на что-то среднее между классическими славянскими именами и европейскими. Оказывается, переводы и толкования болгарских имен и у мужчин, и у женщин невероятно интересные. Я решила поделиться с вами своими маленькими открытиями.

Происхождение болгарских имен и их особенности

Большая доля всех распространенных на территории Болгарии имен имеет славянское происхождение. Обычно один корень порождает аж несколько десятков вариаций имен для представителей обоих полов. Очень популярны двусоставные имена, а также часто появляются новые: корень имени ребенка сращивают с отцовским или материнским.

Помимо славянских имен в Болгарии часто встречаются элементы православного календаря, имена христианских (католических в меньшей степени, чем православных) святых, также есть иностранные англоязычные имена. Отдельный пласт составляют тюркские имена, появившиеся в речи болгар благодаря миграции на Балканский полуостров тюркских племен.

Болгары любят образовывать уменьшительно-ласкательные имена от представителей любой из вышеперечисленных категорий. Иногда становится трудно отличить полное имя от новообразованной формы (особенно это касается славянских имен). Существуют также правила чтения, свойственные болгарскому. «Щ» произносится, как «шт», «ЬО» приравнивается к характерному русскому «ё», «Е» обозначает более твердый звук, чем «Э», а «Ъ» при устном произношении болгарских имен на русский лад просто отпускается.

Список традиционных для болгар имен

Перечень неизмененных суффиксами имен, свойственных болгарской культуре, не так уж велик. Но чтобы свободно ориентироваться в них, необходимо знать значение корней слова или целых фраз, от которых имена эти образуются. Каковы же значения традиционных болгарских имен для женщин и мужчин?

Мужские имена и их толкования

  • Имя Айордан образовано от географического названия Иордан и переводится как «текущий вниз»;
  • Свойственное русской культуре имя Александр обозначает «защитник человечества»;
  • Имя Апостол тождественно слову «посыльный»;
  • Богомил является наглядным примером сращения корней и переводится как «милый Богу»;
  • Борислав синонимично словосочетанию «слава сражений»;
  • Бранимир значит «защита и мир», это имя появилось много веков назад и считается исконно болгарским;
  • Вазил напоминает имя греческого происхождения Василий и обозначает «король» или «царственный»;
  • Гаврил — традиционное для христианского народа имя архангела, переводящееся как «сильный Божий человек»;
  • Дамьян похоже на русское имя Демьян и значит «приручающий» или же «подчиняющий себе»;
  • Димитар отсылает к греческой богине Деметре и синонимично словам «любящий землю»;
  • Иванов можно встретить и в Болгарии. Это имя обозначает «Бог добрый»;
  • Ивэйло — свойственное болгарскому языку имя, переводящееся как «волк»;
  • Калоян значит «красивый», но это имя стало реже встречаться в обиходе из-за смены моды на имянаречение;
  • Карлиман считается именем европейского происхождения и синонимично «человек»;
  • Библейское имя Лазарь переводится как «мой Бог помог»;
  • Лубен, Любен являются мужской версией имени Любовь, а Любомир значит «мир любви»;
  • Никифор значит «приносящий победу»;
  • Никола с болгарского переводится как «победа людей»;
  • Огниан или Огньян, как легко понять лишь по одному написанию имени, синонимично существительному «огонь»;
  • Имена Пентар и Пенко имеют единое значение — «скала» или «каменное возвышение»;
  • Плеймн можно сопоставить со словом «огонь»;
  • Радко является одним из суффиксально образованных имен, оно переводится как «счастливый»;
  • Имя Сава тождественно слову «старик»;
  • Станимир обозначает «мирный правитель»;
  • Тома считается сокращением от англоязычного имени Томас и также синонимично слову «близнец»;
  • Значение имени Тсветан довольно просто определить: оно переводится как «цветок»;
  • Филипп — распространенное имя, обозначающее «любитель лошадей»;
  • Христо значит «несущий крест» и является ярким примером имени, пришедшего в болгарский вместе с христианством;
  • Чавдар тождественно слову «лидер»;
  • Ян или же более полная версия Янко переводится как «Бог добрый». Это имя связано со славянским Иван.

Женские имена и их толкования

  • Имена Александрина или Александра имеют общее толкование — «защитница людей»;
  • Бисера значит «жемчужина». Это характерное имя болгарского происхождения;
  • Имя Бильяна тождественно слову «трава»;
  • Богна или Богдана обозначают «подарок от Бога». Так часто называли давно желанных дочерей;
  • Борислава — типичное славянское имя, его прямой перевод можно выразить фразой «слава сражения»;
  • Бояна значит «битва»;
  • Василка является женской версией имени Вазил или Василий. Обозначает оно, соответственно, «королева»;
  • Виолетта переводится как «цветок фиолетового цвета»;
  • Десислава — женское имя, распространенное в Болгарии и обозначающее «слава», «известность»;
  • Гергана синонимично слову «землевладелица»;
  • Живку можно назвать примером образования имен в болгарском языке. Так называли подвижных детей;
  • Ива, Ивана, Йована и Иванка имеют общее толкование — «Бог добрый»;
  • Имя Ивет переводится с болгарского как «тисовое дерево»;
  • Женское имя Искра не нуждается в толковании, у него вполне прямое значение;
  • Лала значит «тюльпан»;
  • Владелиц другого цветочного имени (то есть Лилий) в Болгарии принято назвать Лильянами;
  • Людмила обозначает «милая людям»;
  • Мая с болгарского языка переводится как «мать»;
  • Нейдежда является болгарской версией написания и произношения православного имени Надежда;
  • Однокоренные имена Рада или Радка тождественны слову «счастливая»;
  • Райна — еще одно имя, переводящееся как «королева», только оно имеет католическое происхождение;
  • Росица, что легко понять, обозначает «росу». Это имя, к сожалению, теряет свою популярность;
  • Силвия имеет очевидные западноевропейские корни и переводится как «от леса»;
  • Имя Снежана тождественно фразе «женщина из снега»;
  • Тереза обозначает «жница»;
  • Болгарское имя Тодорка синонимично словосочетанию «подарок от Бога»;
  • Эвдокия напоминает русское имя Евдокия и значит «доброе желание»;
  • Женское имя Элизавета входит в рейтинг наиболее популярных в Болгарии, его значение — «присяга Богу»;
  • Эмилия переводится на русский как «соперница»;
  • Яна является женской версией имени Ян и имеет такое же толкование: «Бог добрый».

Заключение

  • В болгарских именах прослеживается синтез европейских, славянских и восточных культур;
  • Многие мужские и женские имена напрямую связаны с религиями христианской ветви;
  • Болгарские имена легко толковать, потому что большая часть напоминает славянские;
  • К традиционным болгарским именам нужно привыкнуть, так как для русскоязычного человека они звучат нелепо.

tayniymir.com


Смотрите также