Еврейские имена девочек


Еврейские женские имена

Считается, что правильно выбранное имя влияет на судьбу, характер и особенности ребенка. Каким он вырастет, кем станет, зависит от того, как его назвали при рождении. Этому правилу неукоснительно следуют еврейские народы, очень тщательно изучая внешность, дату рождения новорожденной девочки.

При наречении малышки старейшины и почитаемые родственники вместе решают, какое имя дать девочке. Этот обряд происходит только в первую субботу после ее появления на свет. В другие дни называть дочерей нельзя. Почти все имена произошли корнями из Ветхого Завета. Многие имеют христианское происхождение и толкование, некоторые были заимствованы у других народностей еще в древние века.

Традиционно еврейские родители называют дочек в честь умерших родственниц, особенно известных и почитаемых за выдающиеся способности или поступки. Считается, что мудрость почившей бабушки или талант прабабки перейдут через духов в тело новорожденной малышки. Многие евреи выбирают известные библейские имена.

Сейчас стало принято называть девочек двойными именами, написанными через дефис. Первое из них исконно еврейское, второе берут из другой страны или культуры. Повзрослев, девушка сама может определиться, какое из них сделать основным.

Многие еврейские имена перешли к другим культурам через библию и христианство. Часто россияне называют дочерей так же, как еврейских девочек, даже не зная об этом. Поэтому большинство имен из списка будет вам хорошо известно.

А

Авигэйл (Абигэйл) — жена Царя Давида. Также означает «радость отца» Авитэль — жена Царя Давида Ади — сокровище Адина — нежность Амит — дружба, верность Ариэлла — Львица Б-га Ашира — богатство Атара, Атэрэт — корона Авива — весна

Адар — величие

Б

Бат-Ами — дочь моего народа Батия — дочь Б-га

Браха — благословение

Г

Гавриэлла (Габриэлла) — Б-г — моя сила Галь — волна Гефен — виноградная лоза

Гила — хвала

Д

Далия — цветок Даниэлла — Б-г — мой судья Дана — судья Девора (Дебра) — предсказательница, которая повела за собой восстание против Царя Ханаанского

Дина — дочь Якова. Также означает «суд»

И

Идит — избранная Илана — дерево Ирит — нарцисс Идида — друг

Иона, Ионина — голубка

К

Кармелла — виноградная Каланит — цветок

Кинерэт — озеро

Л

Лея — жена Якова Лиора, Лиор — я вижу свет Левана — свет Лиат — у меня есть ты Лираз — у меня есть тайна Лирон — у меня радость

Ливна, Ливнат — белая

М

Михаль — дочь Царя Саула Мириам — певица, танцовщика и сестра Моше (Моисея) Майан — весна, оазис Малка — королева Mайя — вода

Майтэл — роса

Н

Наоми — мачеха Рут (Руфь) Наама — приятная Нава — прекрасная

Нирит, Нурит — цветок

О

Офра — лань Офира — золото Ора — свет

Орли — я вижу свет

Р

Рахиль — Жена Якова Ривка (Ревекка) — Жена Исаака Рут (Руфь) — праведная, новообращенная Ранана — свежая Раз — секрет Реут — дружба

Рина — радость

С

Сара — жена Авраама Сагит — возвышенная

Сиван — еврейский месяц

Х

Хана — мать Шмуэля

Ш

Шифра — девушка, не подчинившаяся приказу Фараона убивать еврейских детей Шай — дар Шалва — спокойствие Шакед — миндаль Шарон — место в Израиле Шир, Шира — песня Ширан — веселая песня Ширли — у меня есть песня

Шошанна — роза

Э

Эдем — райский сад Элиана — Б-г ответил… Элишева — Жена Аарона. Также означает «Б-г — моя клятва»

Эстер (Эсфирь) — спасительница еврейского народа от истребления в Персии

Я

Яффа, Яфит — прекрасная Ясмин (Жасмин) — цветок

Ядида — друг

Читайте также:

Нет комментариев

ladynumber1.com

Еврейские имена девочек

Бытует мнение, что многие еврейские имена девочек произошли из древнееврейских источников, иврита и других языков. Огромное большинство имен было взято из Ветхого Завета, в частности мужские имена, ведь в Библии есть очень мало женских имен. Именно поэтому большинство еврейских женских имен были взяты у других народов. При этом еврейский именослов не ограничивается только библейскими именами. У евреев очень много халдейских, вавилонских имен. Кроме этого многие народы взяли из еврейского именника имена, поправив их на свой языковой лад. Например, еврейское имя Авраам для мусульманских стран стал Ибрагимом, а для христианских стран превратилось в имя Абрам. Очень часто используются такие еврейские имена девочек как Елизавета, Анна (мало кто знает, что эти имена имеют древнееврейские корни). Также популярны такие женские имена как Дина, Эсфирь, Сарра, Эстер.

Довольно часто еврейским детям дают имена уважаемых старших родственников, надеясь, что они будут под охраной своих предков, а также считается, что лучшие человеческие качества переходят вместе с именем ребенку. Некоторые евреи дают своим детям и второе имя, которое довольно часто берут из чужих именников.

Краткий список значений еврейских имен девочек:

Авива - весна

Пелия - превосходная

Авигея - радость отца

Ракель - чувственная

Бетула - посвященная

Рут - дружба

Вания - подарок

Руфь - верная подруга

Галит - волна

Талья - роса бога

Дафна - лавр

Това - хорошая

Жанета - бог милосердный

Ума - всемирно известная

Захава - золотая девочка

Ханнах - богоизбранная

Зилла - тень

Хая - живая

Илина - пышная, как дерево

Цвия - газель

Йохэвэд - несущая бремя бога

Ципора - птица

Кохава - звезда

Чана - добрая, милосердная

Лилах - сирень

Шанна - лилия

Лиора - мой свет

Шарона - с открытым сердцем

Майра - терпеливая

Шеба - царственная

Наина - невинная

Эсфира - звезда

Опра - летящая в вышине

Юдифь - иудейка

Офра - лань

Яффа - прекрасная

Оцените статью:

www.astromeridian.ru

Женские еврейские имена

Старое документальное написание

 

Традиционное русское написание

 

Ада, Удл

 

Ада, Адель

Алте, Олта

 

Алта, Олта (Алла)

 

Басе, Бася

 

Бася

Батшева, Басшейве, Шейве

 

Шейва, Вирсавия (Елизавета)

Бейле, Беле

 

Белла, Бэла (Изабелла)

Блюме, Блюма

 

Блюма

Брайне, Бране, Брандл

 

Броня (Бронислава)

Браха, Бруха, Брухе, Брохе,   Брушке

 

Бруха

Бубе, Бабе

 

Бэба

Буне, Буня

 

Бонна

 

Вите, Витл

 

Вита

 

Гадасса, Удес

 

Дася

Геле, Геля

 

Геля

Гене, Геня

 

Геня (Генриетта, Генриэтта)

Гинде, Гинда

 

Гинда

Гнесе, Гнеся, Неся

 

Агнеса

Голде, Голда

 

Голда

Гуте, Гите, Гитя

 

Гута (Августа)

 

Дебора, Двойре, Двосе,   Добе

 

Дебора, Дора

Дина, Дине

 

Дина

Добрыш, Добе

 

Доба

Дрейзе, Дрейзл

 

Друзилла

 

Енте, Ента

 

Ента

 

Зельде, Зельда

 

Зельда

Зисл

 

Зисл

Злате, Злоте

 

Злата

 

Йегудит, Идес, Ите

 

Юдифь, Ида

Йохевед, Хейвед

 

Хева, Ева

 

Кейле, Кайле

 

Кейла (Клементина)

Крейне, Крайне, Крейндл

 

Крейна (Каролина)

Кунце, Куце

 

Кунца

 

Лея, Лее, Лейке

 

Лия

Либе, Ливше

 

Люба (Любовь)

 

Мейте, Майте

 

Мейта

Менуха, Менихе, Мене

 

Мениха

Милка, Малке

 

Милка

Мине, Минде, Миндл

 

Минна

Мирьям, Мирьем, Марьем

 

Мириам, Мария

Михал, Махле

 

Махля

 

Наами, Нооми

 

Ноэми

Неся см. Гнесе

 

Нехама, Нехоме, Нехуме,   Нехе

 

Нехама

 

Олте см. Алте

 
 

Перл, Перел

 

Перла

Песя, Пеше, Песл

 

Песя

Пойре см. Ципора

 

-

 

Райце, Рае

 

Рая (Раиса)

Рахел, Рухл, Рохл, Рахл

 

Рахиль, Рашель

Рейзе, Розе, Рузе

 

Роза, Розалия

Ривка, Ривке, Риве

 

Ревекка (Рита)

Рике, Рикл

 

Рика

Рут, Рыс, Рысе

 

Руфь, Рута

 

Сара, Суре, Соре, Серке

 

Сарра (Софья)

Сима, Симе

 

Сима (Серафима)

Слуве

 

Слава

Сойбл

 

Сабина, Собина

 

Тамар, Теме

 

Тамара

Толце

 

Дульцинея

Трайне, Трайна

 

Екатерина

Тубе, Тайбл

 

Тубе (Таня, Татьяна)

 

Удес см. Гадасса

 

-

Удл см. Ада

 

-

 

Фане

 

Фаня, Фани (Фаина)

Фейге

 

Фейга

Фрейде, Фраде, Фране, Фрадл

 

Фрейда, Фрида, Фрада

Фриде

 

Фрида

Фруме

 

Фруме (Фрина)

 

Хава, Хаве, Хове

 

Ева

Хана, Хане, Хоне

 

Анна

Хая, Хае

 

Хая (Клара)

Хейвед см. Йохевед

 

-

 

Цейтл

 

Цейтл

Цивья, Цивье

 

Цивья

Цила, Циле, Цирл

 

Циля (Цецилия)

Ципора, Ципе, Пойре

 

Ципа

 

Чарне

 

Чарна

 

Шейве см. Батшева,   Элишева

 

-

Шейне, Шайне, Шейндл

 

Шейна (Женя, Евгения)

Шифра, Шифре

 

Шифра

Шломит, Шлиме

 

Суламифь

Шошана, Шайшана, Рейзл,  Рейзе

 

Сусанна, Роза

Шпринце, Шпринца

 

Сперанца

 

Эйдл

 

Эйдл, Адель

Элишева, Шейве

 

Елизавета

Элке

 

Элка (Елена)

Эстер, Этл

 

Эсфирь, Есфирь

Новости портала

18.09.2019 Приїжджайте 20, 21 та 22 вересня до Древнього Києва в Князівстві Київська Русь («Парк Київська Русь») на грандіозний фестиваль європейського масштабу! подробнее 13.09.2019 14 і 15 вересня Древній Київ Князівства Київська Русь («Парк Київська Русь») запрошує здійснити захоплюючу подорож до справжнього середньовічного міста і познайомитися з живою колекцією коней рідкісних стародавніх порід. подробнее

roditeli.ua

Женские еврейские имена

АбиджаАльте - старая, старуха

Байле - слабая, старая, проблемная

Баша - дочь Бога Баше - дочь Бога Байла - слабая, старая, проблемная Бейла - слабая, старая, проблемная Бейлке - слабая, старая, проблемная Байн - пчела Бинке - пчела Блума - цветок Блуме - цветок Брейндел - брюнетка Брина - коричневая

Вельвела - волчица

Гитель - хорошая

Гителе - хорошая Гиттел - хорошая Глюке - удачливая Глюкел - удачливая Голда - золотая Голде - золотая Голди - золотая

Дайн - суд

Двойр - пчела

Зельда - счастье, радость

Зельде - счастье, радость Зисель - сладкая Зиссе - сладкая Зиссель - сладкая Злата - золотая Злате - золотая Зофия - охранница, разведчица Зуса - сладкая

Ита - маленькая домоправительница

Йента - аристократка, благородная, добрая, хорошая

Йенте - аристократка, благородная, добрая, хорошая Йентель - аристократка, благородная, добрая, хорошая Йентл - аристократка, благородная, добрая, хорошая Йидель - еврейка, хваленая Йитта - маленькая домоправительница

Кайла - небеса

Кайле - небеса Крейндель - корона Крейне - корона Кайла - лавровая, корона Кайл - лавровая, корона

Лееба - любовь

Либа - любовь Либе - любовь

Миреле - упрямая, непокорная, восставшая

Несшуме - душа

Перле - жемчужина

Райна - чистая

Райне - чистая Райса - роза Райсел - маленькая роза Рейна - чистая Рейне - чистая Рашель - овца

Сельда - счастье, радость

Сисель - сладкая

Тойба - голубка

Тойбе - голубка

Файга - рис

Файгель - птица Фейга - рис Фейге - рис Фейгель - птица Фейгл - птица Фрайда - радость, веселье Фрайде - радость, веселье Фрейда - радость, веселье Фрейде - радость, веселье Фрума - благочестивая Фруме - благочестивая

Хенда - польза, благодать

Хенде - польза, благодать Хендель - польза, благодать Хене - польза, благодать Хенех - польза, благодать Хенна - польза, благодать Ходе - миртовое дерево Ходех - миртовое дерево Ходель - миртовое дерево Худе - миртовое дерево Хедель - миртовое дерево Худес - еврейка, хваленая

Цейтл - благородная дама, принцесса

Цофия - охранница, разведчица

Чарна - темная

Чарнетт - темная

Шайна - прекрасная

Шайндел - прекрасная Шана - прекрасная Шайнах - прекрасная Шайне - прекрасная Шейна - прекрасная Шейндел - прекрасная Шейне - прекрасная Шпринтца - надежда Шпринтце - надежда Шпринтцель - надежда

Эйдель - вежливая, деликатная, нежная

Эльки - приобретение Божье, ревность Божья

Ютке - еврейка, хваленая

Яхна - милосердие Божье

Яхне - милосердие Божье

www.molomo.ru

Женские еврейские имена: список

Толкования имен №❶ » Женские еврейские имена: список

Принято считать, что еврейские имена связаны с Библией, однако это не совсем так. Действительно большинство женских имен взято именно из Ветхого Завета и Библии, однако встречаются и заимствованные имена, которые были невероятно популярны до принятия христианства.

Традиционными древнееврейскими женскими именами считаются Анна, Елизавета, Захара, Сарра, Дина. Хочется заметить, что эти имена пользуются популярностью не только среди евреев, но и жителей других стран мира, в частности России.

Нередко еврейских девочек называют в честь выдающихся родственников или знаменитостей. Некоторые родители дают своим детям два имени. Одно – традиционное еврейское, а второе – заимствованное у других народов. Таким образом, у ребенка появляется возможность потом самостоятельно выбрать то м, которым его буду называть в обществе.

Для любителей красивых, трогательных имен можем порекомендовать следующие: Даниэла, Марианна, Элеонора, Магдалина. Согласитесь, в них очень много нежности, трогательности, но при этом звучности. Анна, Анастасия, Яна, Ева, Ада, Аза – те имена, которыми современные родители чаще всего называют своих дочек. Каждый уже сам для себя решает, какое имя больше всего подходит его ребенку.

Женские еврейские имена – список имен:

www.astromeridian.ru

Красивые еврейские женские имена и их значения

Интересные еврейские женские имена становятся все популярнее, и услышать их можно не только в Израиле. Выбирая имя для дочери, родители в первую очередь обращают внимание на значение, красоту имени, а также на то, какую информацию оно несет, какими качествами наделяет девочку. Большинство имен Земли обетованной связано с библейскими преданиями, но некоторые из них имеют греческое, вавилонское и даже ассирийское происхождение. Рассмотрим самые популярные из них.

Текст: Эдуард Матвеев·28 июля 2016

Женские имена и их значение.

Израильский народ издавна ценил благосостояние. Это нашло отражение в том, какими именами чаще всего нарекали девочек. Так, подавляющее большинство из них связано с сокровищами, драгоценностями и дорогими цветами. Считалось, что подобное имя обеспечит малышке достойную и безбедную жизнь. Например:

— Варда означает «роза»;

— Голда и Заава – «золото»;

— Далия – «цветок»;

— Левона – «благовоние, возжигаемое в храмах»;

— Пнина или Перл – «жемчужина»;

— Эфрат – «плодовитая».

Если девочка была долгожданным ребенком в семье, ей давали соответствующее имя. Стараясь разделить свою радость с окружающими, родители нарекали ребенка позитивно окрашенными именами. Так, популярным было имя Хавива, значащее «счастливая», а также Мазаль – «любимая». Такой выбор имени объясняется тем, что девочки в еврейских семьях занимали практически такое же положение, как и мальчики.

Другая категория имен так или иначе связана с красотой и высоким положением в обществе. Такие имена должны были сделать девочку красивой и властной. Например, одно из самых популярных имен, Сара, означает: «властительница», «правящая». Возможно, значение имени стало причиной его распространения.

1. Атара – это в переводе «корона».

2. Бейла – «красавица».

3. Идит – «избранная».

4. Малка – «царица».

5. Мерав – «великая».

Последнее имя косвенно связано с процессом увеличения богатства и накоплением капитала.

Третья категория имеет отношение к Священному Писанию и несет мистический смысл. В частности, популярны были имена жен пророков или женские варианты имен архангелов. Одно из таких имен, Гавриила, связано с архангелом благой вести, а Уриилла – с архангелом разума. Наряду с этими именами использовались и другие, указывающие на преданность его носительницы Отцу Небесному. Например:

1. Мория переводится как «мой учитель – Бог».

2. Нетанья – «Божий подарок».

3. Элишева – «клянусь моим Богом».

Еврейские женские имена, список которых представлен выше, связаны с мистическим опытом и отражают религиозность еврейского народа. Считалось, что их носительницам будет всегда в жизни сопутствовать везение.

www.wday.ru


Смотрите также