Ааму - утро Айна - единственная Айну - единственная Акка - старая леди Алииса - благородный вид Алли - благородный вид Аннакка - польза, изящество Анна-лиза - польза, изящество, и бог - моя присяга Аннели - польза, изящество Анни - польза, изящество Анниина - польза, изящество Анникки - польза, изящество Анса - достоинство Ану - польза, изящество
Ванамо - цветок - близнец
Ваппу - правительница крепости Варпу - ягодный кустарник Велламо - имя жестокой богини моря Венла - странницаВииво - живаяВилхелмиина - шлем Вино - нежнаяВира - вера, правда Вуокко - цветок анемонаДжаана - возлюбленная
Дженни - бог добрый Джозефиина - преумножающая Джэйнн - бог добрыйИва - живая
Иви - живаяИида - работа Иинес - целомудренная, святаяИлмэйтар - воздух Илона - факел, луна или тайно сбежать Илта - ночь Импи - девственнаяИнка - передоваяИнкери - красиваяИрджа - крестьянкаИрика - правительницаКаарина - чистая
Какка - цветок Каролиина - человек Ката - чистаяКати - чистаяКатри - чистаяКатриина - чистаяКертту - сила копья Килли - женщина Килликки - женщина Кило - долина лилийКирси - последовательница ХристаКирсти - последовательница ХристаКристиина - последовательница ХристаКэйджа - чистаяКэйса - чистаяКэйтариина - чистаяЛахджа - подарок
Лемпи - любовь Лиидия - из Лидии Лиизи - бог - моя присяга Лиина - человек Лииса - бог - моя присяга Лиити - из Лидии Лина - женщина Магдала Ловииса - известная воительницаЛухи - волшебнаяМаарика - возлюбленная
Маарит - жемчуг Маария - возлюбленная Марджа - возлюбленная Марджаана - возлюбленная Марджакка - возлюбленнаяМарджатта - возлюбленная Марджо - возлюбленнаяМарджут - возлюбленнаяМаритта - жемчуг Маркетта - жемчуг Мартта - леди Матлина - из Магдала Мери - море Миина - шлем Миия - возлюбленная Миликки - мнение Мимми - шлем Минтту - монетный двор Мирджа - возлюбленнаяМирджами - возлюбленнаяМэйджа - возлюбленнаяНиина - польза, изящество
Нура - честь, доблестьОили - преуспевающая, успешная
Он - целомудренная, святая Орвокки - женоподобный цветокПеллерво - область
Переэта - жемчуг Пиия - набожнаяПилви - облако Пирджо - возвеличенная Пиритта - возвеличенная Пиркко - возвеличенная Полиина - маленькаяПэйва - день Пэйви - деньРаакэль - овца
Риика - мирная правительницаРиикка - мирная правительницаРиина - чистюляРиитта - возвеличенная Ритва - ветвь березы Ритта - жемчуг Роха - мирСаара - принцесса
Сари - принцесса Сату - басня Сеиджа - безмятежнаяСенья - гостеприимнаяСизу - определенаяСиири - красивая победа Силви - от леса Силджа - слепаяСини - синяяСиникка - синяяСирпа - маленький фрагмент Сиско - сестра Солли - принцесса Сохви - мудрость Стиина - последовательница ХристаСуви - лето Суома - Финляндия Сэйд - легкий лучТарджа - обладающая многим, богатая
Тару - миф, легенда Тахти - звезда Теиджа - подарок бога Терхи - желудь Терэнетар - желудь Тиин - спокойная, безмятежнаяТиина - последовательница ХристаТиия - подарок бога Тоини - неоценимаяТуиджа - кедр Туула - ветер Туули - ветер Тууликки - немного ветра Тэйка - волшебная Тэйми - молодое дерево Тэйна - отецФредриика - правительница
Фредриикка - мирная правительницаХанна - добрая, милосердная
Ханнел - бог является добрымХелка - преуспевающая, успешнаяХелла - нежнаяХелми - жемчуг Хенна - домашняя правительницаХенриикка - домашняя правительницаХилджа - тишина Хиллеви - здоровое сражениеЭвелиина - небольшая птица
Элеонура - иностранная, другаяЭлиина - факел, луна или тайно сбежать Элииса - бог - моя присяга Элина - факел, луна или тайно сбежать Элли - иностранная, другаяЭстери - звездаwww.molomo.ru
Аннакка польза, изящество | ||
Ловииса известная воительница | ||
Анниина польза, изящество | ||
Анникки польза, изящество | ||
Ваппу правительница крепости | ||
Велламо имя жестокой богини моря | Стиина последовательница Христа | |
Тарджа обладающая многим, богатая | ||
Тиин спокойная, безмятежная | ||
Тиина последовательница Христа | ||
Иинес целомудренная, святая | ||
Оили преуспевающая, успешная | ||
Орвокки женоподобный цветок | Фредриикка мирная правительница | |
Ханнел бог является добрым | ||
Хелка преуспевающая, успешная | ||
Хенриикка домашняя правительница | ||
Хиллеви здоровое сражение | ||
Элеонура иностранная, другая | ||
Элиина факел, луна или тайно сбежать | ||
Кирси последовательница Христа | ||
Кирсти последовательница Христа | Риика мирная правительница | |
Риикка мирная правительница | ||
Кристиина последовательница Христа | ||
names.neolove.ru
Ааму – утро Айна – единственная Айну – единственная Акка – старая леди Алииса – благородный вид Алли – благородный вид Аннакка – польза, изящество Анна – лиза Аннели – польза, изящество Анни – польза, изящество Анниина – польза, изящество Анникки – польза, изящество Анса – достоинство
Ану – польза, изящество
Ванамо – цветок Ваппу – правительница крепости Варпу – ягодный кустарник Велламо – имя жестокой богини моря Венла – странница Вииво – живая Вилхелмиина – шлем Вино – нежная Вира – вера, правда
Вуокко – цветок анемона
Джаана – возлюбленная Дженни – бог добрый Джозефиина – преумножающая
Джэйнн – бог добрый
Ива – живая Иви – живая Иида – работа Иинес – целомудренная, святая Илмэйтар – воздух Илона – факел, луна или тайно сбежать Илта – ночь Импи – девственная Инка – передовая Инкери – красивая Ирджа – крестьянка
Ирика – правительница
Каарина – чистая Какка – цветок Каролиина – человек Ката – чистая Кати – чистая Катри – чистая Катриина – чистая Кертту – сила копья Килли – женщина Килликки – женщина Кило – долина лилий Кирси – последовательница Христа Кирсти – последовательница Христа Кристиина – последовательница Христа Кэйджа – чистая Кэйса – чистая
Кэйтариина – чистая
Лахджа – подарок Лемпи – любовь Лиидия – из Лидии Лиизи – бог Лиина – человек Лииса – бог Лиити – из Лидии Лина – женщина Магдала Ловииса – известная воительница
Лухи – волшебная
Маарика – возлюбленная Маарит – жемчуг Маария – возлюбленная Марджа – возлюбленная Марджаана – возлюбленная Марджакка – возлюбленная Марджатта – возлюбленная Марджо – возлюбленная Марджут – возлюбленная Маритта – жемчуг Маркетта – жемчуг Мартта – леди Матлина – из Магдала Мери – море Миина – шлем Миия – возлюбленная Миликки – мнение Мимми – шлем Минтту – монетный двор Мирджа – возлюбленная Мирджами – возлюбленная
Мэйджа – возлюбленная
Ниина – польза, изящество Нура – честь, доблесть
Оили – преуспевающая, успешная Он – целомудренная, святая
Орвокки – женоподобный цветок
Пеллерво – область Переэта – жемчуг Пиия – набожная Пилви – облако Пирджо – возвеличенная Пиритта – возвеличенная Пиркко – возвеличенная Полиина – маленькая Пэйва – день
Пэйви – день
Раакэль – овца Риика – мирная правительница Риикка – мирная правительница Риина – чистюля Риитта – возвеличенная Ритва – ветвь березы Ритта – жемчуг
Роха – мир
Саара – принцесса Сари – принцесса Сату – басня Сеиджа – безмятежная Сенья – гостеприимная Сизу – определеная Сиири – красивая победа Силви – от леса Силджа – слепая Сини – синяя Синикка – синяя Сирпа – маленький фрагмент Сиско – сестра Солли – принцесса Сохви – мудрость Стиина – последовательница Христа Суви – лето Суома – Финляндия
Сэйд – легкий луч
Тарджа – обладающая многим, богатая Тару – миф, легенда Тахти – звезда Теиджа – подарок бога Терхи – желудь Терэнетар – желудь Тиин – спокойная, безмятежная Тиина – последовательница Христа Тиия – подарок бога Тоини – неоценимая Туиджа – кедр Туула – ветер Туули – ветер Тууликки – немного ветра Тэйка – волшебная Тэйми – молодое дерево
Тэйна – отец
Фредриика – правительница Фредриикка – мирная правительница
Ханна – добрая, милосердная Ханнел – бог является добрым Хелка – преуспевающая, успешная Хелла – нежная Хелми – жемчуг Хенна – домашняя правительница Хенриикка – домашняя правительница Хилджа – тишина
Хиллеви – здоровое сражение
Эвелиина – небольшая птица Элеонура – иностранная, другая Элиина – факел, луна или тайно сбежать Элииса – бог Элина – факел, луна или тайно сбежать Элли – иностранная, другая
Эстери – звезда
nameology.ru
Непонятные? Странные? Загадочные? Красивые? Немного смешные? Да – финские имена и фамилии именно такие.
А еще они, подобно увлекательной книге, могут рассказать вам многое о своем владельце. О том, из какой он семьи – современной или консервативной, не было ли среди его предков аристократов, есть ли у него братья и сестры, а также как звали его финских дедушек и бабушек.
Выбор имени для новорожденного в Суоми – целый ритуал. Молодые мама и папа обычно стараются отдать дань моде, но при этом не забыть о множестве старинных традиций.
От одного до трех. Финские законы разрешают давать детям от одного до трех имен, но большинство родителей традиционно ограничивается двумя. Если у финна три имени: скорее всего он происходит из хорошей семьи с давними традициями, возможно, среди его предков есть крупные финские промышленники или шведские аристократы.
По бабушке и по дедушке. Обычно финнов чрезвычайно изумляет наличие в русских именах отчества. Впрочем, выбирая имя для своего ребенка, они тоже не забывают о родственниках. Так, первенца часто называют в честь бабушки или дедушки по отцовской линии, второго малыша – в честь бабушки или дедушки по материнской линии, третьего – по имени одного из родителей. А если в семье появятся четвертый и пятый ребенок, они могут получить имена в честь более дальней родни – дяди или тети, крестных, прадедушки или прабабушки.
Мал мала меньше. Если полные версии имен не нравятся родителям, финский закон разрешает родителям официально зарегистрировать ребенка под уменьшительным именем. Например, Annikki вмеcто Anna или Hannele вместо Hanna. Такой вариант часто выбирают молодые и современные родители.
С именинами! Помните русскую дореволюционную традицию пышно праздновать именины? В Суоми она сохранилась до сих пор. Раз в несколько лет университет Хельсинки выпускает так называемый «Календарь имен», в котором каждому дню года соответствует несколько имен. Именно в эту книжку первым делом заглядывают финские родители, когда думают, как назвать новорожденного. Сначала, в этом календаре были только католические и лютеранские святые, но позже финны решили добавить туда и все остальные финские имена, чтобы у каждого был день своих собственных именин.
Откуда же взялись финские имена, при звуках которых сразу вспоминаются суровые финские скалы, синие озера и тягучие песни Калевалы?
Из русского языка. В Восточной Финляндии и сейчас популярны несколько имен, пришедших в Суоми из древнеславянского языка. Но даже если вы однажды услышите их, они вряд ли покажутся вам знакомыми – финское произношение изменило эти слова до неузнаваемости.
Примеры: Makari – Макарий, Outi ─ Авдотья (Евдокия), Tarja ─ Дарья.
Из финского языка. В конце XIX века в Финляндии вошло в моду все национальное: финский язык, культура, история, песни, одежда и имена. В это время финские родители начали называть своих детей финскими словами, символизирующими национальное возрождение и надежду на обретение Финляндией независимости.
Примеры: Aino (финск. ainoa – «единственная»), Lahja (финск. lahja – «подарок, дар»), Toivo (финск. toivo – «надежда»), Voitto (финск. voitto – «победа, выигрыш»), Victor (лат. victor – «победитель»), Mies (финск. mies – «муж, мужчина», Karl (древнегерм. karl – «человек, мужчина, муж»).
Из эпоса «Калевала». Финны не могли оставить без внимания имена героев самого знаменитого литературного произведения Суоми – «Калевалы». Так обычно называют своих детей образованные и несколько консервативные родители.
Примеры: Tellervo, Tapio, Väinö и Väinämö.
Из Библии. Точно так же, как в России и Европе, в Финляндии многие имена взяты из Библии. И, несмотря, на специфическое произношение и написание, они гораздо больше похожи на своих российских, шведских, французских, немецких «тезок», чем другие финские имена.
Примеры: Pietari ─ Петр, Maria ─ Мария, Mikael – Михаил, Heikki ─ Henrik или Henricus, Antero – Anders, Andreas или Андрей.
Из шведского языка. Финляндия долго время была частью Швеции, так что совсем не удивительно, что на дверных табличках и почтовых ящиках здесь все еще можно увидеть много шведских имен. Интересно, что говорящие на шведском языке жители Суоми используют эти имена в шведском варианте произношения и написания, а говорящие на финском − в финском и звучат два варианта одного и того же имени часто совершенно по-разному!
Примеры: финск. Nuuti − шведск. Knut, финскTorsti − шведск. Torsten, финск Tuovi − шведск. Tove, финск Pentti − шведск. Bengt, финск Maaret − шведск. Maret.
Вы удивитесь, но вплоть до конца XIX века финских фамилий практически не существовало в природе. Произошло это по двум причинам. Во-первых, Суоми долгое время была частью Швеции, и, соответственно, все образованные люди в то время говорили и писали на шведском языке, а также брали себе шведские фамилии. Во-вторых, вплоть до начала XX века и обретение Финляндией независимости, большинство финских крестьян фамилий не имели – у хуторских жителей, занимающихся сельским хозяйством и живущих всю жизнь на одном месте, просто не было такой необходимости
Кстати, закон о том, что каждый финн обязан иметь фамилию, вышел только в 1920 году.
Все начало меняться после 1863 года, когда российский император Александр II издал указ о введении финского языка в делопроизводство наравне с русским и шведским. А уж после Октябрьской революции в России, когда Суоми наконец-то обрела независимость, подавляющее большинство финнов взяли себе финские фамилии. Что же они выбрали?
Легкость перевода. Многие обладатели шведских фамилий просто перевели их на финский.
Примеры: шведск. Андерсы − финск. Антеро или Антти, шведск. Юханы и Юханнесы − финск. Юхо, Юсси или Юкка.
Посмотри вокруг. Финские крестьяне, узнав, что им нужно выбрать себе фамилии, просто оглянулись вокруг – и выбрали ту деталь окружающего пейзажа, которая была им больше всего по вкусу. И надо сказать, фамилии получились замечательные, напоминающие имена сказочных персонажей.
Примеры: Laine от финск. laine – «волна», Virtanen от финск. virta – «река, поток», Mäkinen от финск. mäki – «холм», Järvinen от финск. järvi – «озеро».
Matti, Erkki, Juhani, Pentti, Kari, Mikael, Heikki, Timo, Johannes, Pekka, Antti, Onni, Olavi, Oskari, Elias, Ilmari.
Mariah, Anna, Aino, Ritva, Helena, Tuula, Leena, Pirjo, Marjatta, Pirkko, Ninni, Mimosa, Aurora, Kia, Lotta, Maria, Liisa, Annikki, Hannele.
Для нас практически все финские имена звучат необычно и все же среди них можно найти поистине удивительные, особенно, если знать их перевод.
Мужские имена:
Женские имена:
zen.yandex.ru
Финские имена по своей структуре во многом схожи с другими европейскими именами и состоят из личного имени и фамилии. При этом официально фамилия следует за именем. В финском языке личное имя при использовании совместно с фамилией не склоняется, а изменяется только фамилия. Например: Toivo Lehtinen (Тойво Лехтинен) — Тоіvо Lehtiselle (Тойво Лехтинену) и т. д. Ударение в именах людей, так же как и вообще в финском языке, преимущественно падает на первый слог.
Ниже приведен список самых распространенных финских имен девочек.
Финские женские имена на букву А:
Ада – из благородного рода.
Айли – святая.
Айникки – единственная.
Аманда – достойная любви.
Аннели – храбрая.
Айра – морская.
Аина (Айно) – постоянная, единственная.
Алина – благородная.
Алли – из знатного рода.
Алма – душевная.
Анни – милостивая.
Аура – свежая, заря.
Ауне – ангел.
Финские женские имена на букву Б:
Берта – светлая.
Финские женские имена на букву В:
Вильгельмина – свободная.
Финские женские имена на букву Г:
Гратия – грациозная.
Финские женские имена на букву И:
Ида – трудная.
Илма – воздушная.
Илта – вечер.
Илона – сияющая.
Импи – дева.
Инкери – прекрасная богиня.
Ирене – приносящая покой.
Ирма – всеобщая любимица.
Финские женские имена на букву Й:
Йоханна – милость Бога.
Финские женские имена на букву К:
Катарина (Катри, Кайя) – чистая, непорочная.
Куисма - космос.
Киа - ласточка.
Финские женские имена на букву Л:
Лайла - ночь.
Лайна – волна.
Лаура – увенчанная лавровым венком.
Леа – антилопа.
Леэна – избранная, сияющая.
Лену – жительница из Магдалы.
Финские женские имена на букву М:
Майя – богиня весны.
Мария – желанная.
Марьятта – жемчужина, перламутр.
Мерья – имя из древнего племени меря.
Мирьям – безмятежная.
Мина - вольная.
Финские женские имена на букву Н:
Неела – победительница народов.
Финские женские имена на букву О:
Оливия – оливковое деревце.
Финские женские имена на букву П:
Паула – скромная.
Финские женские имена на букву Р:
Райя – начальница.
Ритва – веточка.
Финские женские имена на букву С:
Салли – хорошая.
Сайма – от озера в Финляндии.
Сату - сказка.
Синикка – синеглазая.
Финские женские имена на букву Т:
Тайна – устроительница.
Тария – дар Бога.
Тейя – подарок.
Тойни – второй ребенок в семье.
Финские женские имена на букву Х:
Хелена – сияющая.
Хелли – жаркая (летом родившаяся)
Хертта – красивая.
Хелми (Хельми) – жемчужина.
Хилья (Хилма) – тихая.
Хильда – сражающаяся.
Финские женские имена на букву У:
Унельма – мечта.
Финские женские имена на букву Э:
Эвелийна – жизненная сила.
Эйни – единственная.
Элина – светящаяся.
Элли - мой Бог – моя клятва.
Элма – защитница.
Эльза - мой Бог – мой достаток.
Эльви – правдивая.
Эмилия – решительная.
Эстери (Эстер) – звезда, звездочка
Финские женские имена на букву Я:
Яна – превознесённая.
xn----7sbahclhl7avt7bt8cyd.xn--p1ai
Финские имена – удивительные и необычные. Порой они чужды слуху русского человека, но среди них можно найти немало красивых и благозвучных с точки зрения русского языка. История происхождения финских имен для девочек богата интересными подробностями.
В статье рассмотрим историю финских имен, как их выбирают в современном мире, а также список красивых имен для девочек с их значением по алфавиту.
Скрыть содержание
В глубокие древние времена новорожденную девочку в финских племенах могли назвать любым словом. Обычно родители нарекали дочку именем, связанным с природой и бытом. На выбор женского имени влияли особые приметы, которые младенец имел от рождения, например, рыжие волосы или бирюзового цвета глаза.
В те времена в финских племенах существовала необычная традиция – называть дочь именем с негативным значением, чтобы оградить ее от злых духов.
Спустя время все чаще родители называли свою дочь в честь какого-то родственника или героя мифов.
Как только в жизнь людей вошло христианство, исконно-финские имена стали уходить из широкого употребления. Священники были против финских слов, которые олицетворяли собой языческий мир, и отказывались давать их новорожденным. Тогда в обиход стали входить латинские, еврейские и греческие имена, однако они не слишком полюбились местным жителям.
По прошествии времени финны трансформировали иностранные имена, вследствие чего по звучанию они стали похожи на финские. Имя «Маргарита» превратилось в «Марьятту», «Екатерина» стала «Каариной», а «Магдалина» – «Лееной». В эту эпоху родились новые финские имена, которые были созданы на базе иностранных.
В современном мире в Финляндии, согласно законодательству, новорожденный может получить целых три имени. Это связано с древней традицией, которая возникла в эпоху появления христианства. Когда стали использоваться иностранные имена, многие финны стали одинаково называть детей, и возникла путаница из-за большого количества тезок в одном поселении.
Именно в это время стали вводиться вторые и третьи имена. Традиция жива до сих пор. Первое имя не должно повторяться у девочек из одной семьи. В распоряжении родителей неограниченное количество вариантов имен. Единственное требование, которое выдвигает закон: имя должно быть благозвучным.
Среди финских имен для девочек можно найти много красивых и нежных по звучанию, а также немало «сильных» по своему значению. Представляем вашему вниманию алфавитный список финских имен для девочек.
Среди финских имен можно найти нежные и красивые имена для девочек, которые принесут успех и счастье своей обладательнице.
puziko.online