Имена для девочек тибетские


Тибетские имена: для девочек и мальчиков, списки красивых мужских и женских вариантов с описанием их значения, а также традиции выбора

Тибетские имена имеют сложную интересную историю и красивые значения наполненные смыслом. Такие имена подойдут детям, чьи родители исповедуют соответсвующую религию и близко знакомы с традициями тибетцев.

В статье рассмотрим историю образования и структуру тибетских имен для девочек и мальчиков, а также узнаем, как правильно выбрать имя для малыша и изучим список имен с их обозначениями.

Скрыть содержание

Этимология и структура

Если говорить про имена и фамилии на Востоке, то, например, у китайцев довольно популярны такие фамилии как Сунь, Ли, Цянь и другие. Интересно, но у тибетцев не существует фамилий, как у китайцев. Чаще всего (за редкими исключениями) каждый тибетец обладает именем, которые составляется из четырех слогов (в форме иероглифов), например, Дракпа Гьялпо, Чимей Дордже, Тензин Вангьял, Цэринг Ванду и другие.

На тибетскую культуру наибольшее влияние имели две религиозные традиции: буддизм и Бон. На протяжении истории эти традиции переплетались и формировали особое культурное пространство. Поэтому и имена имеют сильный религиозный оттенок, однако это правило справедливо не всегда.

На тибетский язык сильное влияние также оказали китайский и бирманский языки, также значительно повлиял санскрит. В последнее время, в связи с тем, что Китай присоединил Тибет, имена стали приобретать другие смыслы. Появилось множество имен связанных с коммунистической идеологией. Более того, некоторые тибетцы начали брать китайские фамилии.

Традиции именования детей

Тибетцы дают своим детям такие имена, которые имеют самые разные значения, начиная от духовного и заканчивая своими чувствами и мыслями. Какие бывают имена?

  • Имена, в основе которых имеются явления природы. Например, Ньима — солнце, Дава — луна, Пема — лотос и другие.
  • С использованием дат календаря, например, Цэде — восьмое число, Намган — тридцатое число и так далее.
  • С использованием дней недели. Мимар — второй день недели, Пасан — пятница, Лапа — среда.
  • С добавлением географических названий, например, Тензин Вандю, Дордже Ятон, Дрикунг Четсанг. Ятон, Вандю, Дрикунг — географические наименования.
  • Изредка добавляет и род занятий. Самый известный пример — Марпа Лоцава, что значит «Марпа переводчик».
  • С добавлением физиологических особенностей. Калзан Сотэ — «хромой Калзан», Танба Шаго — «немой Танба».

Чаще всего имена не имеют гендерных различий. Однако, есть исключительно женские имена с добавлением частицы «мо» или «ма». Например, Лхамо, Дролма, Церингма.

Среди духовных имен чаще всего встречаются:

  • Имена Будд, бодхисаттв, божеств известных учителей, мастеров, иначе говоря — просветленных и святых существ.
  • Духовные буддийские качества, такие как спокойствие, нравственность, сострадание, щедрость, бесстрашие, упорство.
  • Название молитв, сутр и событий из жизни Будды и святых.
  • Связанные с буддийским или бонским календарем.

Как назвать ребенка в соответствии с традицией?

Ранее ламы, монахи и духовные учителя принимали активное участие в именовании детей. Для этого использовался календарь, разные виды гадания, медитативные техники.

Для того чтобы назвать ребенка тибетским именем в соответствии с традицией, лучше всего — обратиться к ламе из соответствующей буддийской школы и линии. Однако, никто не мешает также обратиться к тибетскому астрологу или выбрать его самостоятельно.

Такие имена довольно экзотичны для Европы и России, поэтому могут вызывать неоднозначную реакцию от людей. Стоит подобрать наиболее подходящее имя для своего ребенка учитывая культурные и религиозные особенности вашего региона.

Важно также отметить, что в тибетских именах, как правило, нет четкого разделения на мужские и женские (с некоторыми исключениями)!

Список преимущественно мужских имен (хотя могут быть и женскими):

  • Акар — кристальный, чистый.
  • Аку — дядя.
  • Анурад — звезда.
  • Апо — отец.
  • Арья (санскр.) — благородный, святой.
  • Бадам — орех.
  • Балдан — могущественный.
  • Вангчук — могущественный.
  • Галсан — счастье.
  • Гоба — орел.
  • Гьялпо — Король, Царь.
  • Гьялцен — победа.
  • Дава — луна.
  • Дава — луна, понедельник.
  • Дама — красный флаг (новое «китайское» имя).
  • Дарма — Учение.
  • Джампа — любящая доброта, имя Бодхисаттвы Майтрейи.
  • Джампо — воспитанный, учтивый.
  • Джамьянг — нежный голос, одно из имен бодхисаттвы Манджушри.
  • Джигме — бесстрашный.
  • Джинпа — щедрость.
  • Джунгней — источник.
  • Дики — здоровье.
  • Дордже (санскр. — ваджра) — нерушимый, алмаз, гром.
  • Дотэ — молния.
  • Дракпа — признанный.
  • Дхаргэй — прогресс, распространение.
  • Дэспа — храбрый.
  • Дэчен — долголетие, здоровье.
  • Еше (Ешэ) — умный.
  • Жалсан — символ победы.
  • Зангпо — благой.
  • Йонтен — хорошие качества.
  • Кабо — белый.
  • Калдэн — эпоха расцвета.
  • Калсанг — удача.
  • Карма — действие.
  • Каса — олень.
  • Кету — падающая звезда.
  • Кончок — Три Драгоценности.
  • Кунту — большой, всеохватывающий.
  • Кунчен — всеведающий.
  • Лас — карма, действие, результат.
  • Лобсанг — благородный.
  • Лугу — овечка.
  • Лхундруб — спонтанное действие.
  • Мармуг — бурый, коричневый.
  • Марпо — красный, бордовый.
  • Мето — цветок.
  • Мида — оружие.
  • Мила — белый.
  • Мимар — вторникю
  • Нагбо — темный, черный.
  • Нгаванг — мощная речь.
  • Нгаванг — одно из имен бодхисаттвы Манджушри.
  • Нгодуб — достижение.
  • Норбу — драгоценность.
  • Окха — молочный.
  • Оргьен — одной из имен Будды Падмасабхавы.
  • Палден — честь.
  • Пема — лотос.
  • Понья — божество.
  • Пхунцок — превосходный.
  • Рабтен — стойкий.
  • Рама — козел.
  • Ринчен — драгоценный камень.
  • Рэба — надежда.
  • Рэншен — драгоценность.
  • Самбу — хороший, благой.
  • Самдуб — выполнение.
  • Сампэл — медитация, сосредоточение, практика.
  • Сангму — тот, кто обладают любящей добротой.
  • Сангье — Будда, Просветленный.
  • Содном — добродетель.
  • Сонам — бессмертие, удача.
  • Сопа — спокойствие.
  • Сэба — роза, цветок.
  • Сэмпа — сердце.
  • Сэрпо — желтый.
  • Таньба — учение Будды.
  • Таши — удачный.
  • Тензин — тот, кто обладает Учением.
  • Тинджол — тот, кто освобождает.
  • Тинлэй — Просветленная активность.
  • Торма — магический камень.
  • Тсеванг (Цеванг) — расширение жизни.
  • Тсеринг (Церинг) — долголетие, долгая жизнь.
  • Тсэтэн — стабильная жизнь.
  • Тхекчен — Великая Колесница.
  • Тхокмэй — беспрепятственный.
  • Тхубтен — учение Будды.
  • Тэнгье — распространение Учения.
  • Цзяньян — прекрасное звучание.
  • Чжангчуб — Просветление, Пробуждение.
  • Чилпа — маленькая птица.
  • Чинтша — зеленый.
  • Чогьял — Царь Учения.
  • Чодак — тот, кто распространяет Учение.
  • Чоден — религиозный набожный.
  • Чойджопр — духовное богатство.
  • Чопел — расцвет Учения.
  • Чос — Учение.
  • Чунта — самый младший ребенок.
  • Шераб — мастер.
  • Шила — нравственность.
  • Яма (Йама) — близнец.
  • Янгчен — мелодичный.

Исключительно женские имена:

  1. Ардана — страстная.
  2. Балма — великолепная, сияющая.
  3. Гьялмо — царица.
  4. Дарима — богиня.
  5. Долма — богиня-Тара, яркая.
  6. Дроджанг — Зеленая Освободительница, синоним — богиня Зеленая Тара.
  7. Дуккар — Белый Зонт, символ счастья.
  8. Дулма — мать, которая спасает.
  9. Кхандро — летающая по небу, Дакиня, богиня.
  10. Лхаце — обладающая красотой богини.
  11. Сьяма — зеленая.
  12. Ханда (женское) — дева-спасительница.

Тибетские имена на Западе распространены в среде людей, которые практикуют тибетский буддизм. Чаще всего, тибетское (иногда и санскритское) духовное имя дается в рамках церемонии принятия Прибежища в Трех Драгоценностях — Будде, Дхарме и Сангхе. Имена могут даваться и в рамках других ритуалов и посвящений.

В повседневной жизни такие имена практически не используются. Пример — американский переводчик Эрик Пема Кусанг. Что касается России, то тибетские имена распространены в буддийских регионах (Бурятия, Тува, Калмыкия), и также среди русских буддистов.

Интересным фактом также является то, что в Монголии также встречаются тибетским имена. Это связано с активным распространением тибетской духовной традиции в этих регионах. Самый известный пример — русский лама Олег (Поздняков), который имеет духовное имя Сонам Дордже.

puziko.online

Бурятские женские имена (179 зн.)

Дарижаб

охраняемая белой тарой

Сайнбэлиг

прекрасная мудрость

Сайнжаргал

прекрасное счастье

Дариханда

небесная освободительница

Санжидма

очищающая, огненная

Дашибалбар

сияние счастья

Дашигалсан

счастливая судьба в благоденствии

Саруул

светлейшая, талантливая

Алтансэсэг

золотой цветок

Дашинамжил

благопобеждающий

Соелма

культурная, образованная, воспитанная

Долгор

белая освободительница

Должин

зеленая освободительница

Сумати

склонная к хорошему

Доржоханда

алмазная дакиня

Арюунгэрэл

чистый, светлый свет

Сэргэлэн

проворный, шустрый

Арюунсэсэг

чистый, светлый цветок

Арюунтуя

чистая, светлая заря

Дулмажаб

защищенная освободительницей

Сэржимэдэг

золотой цветок

Аюржана

жизненная мудрость

Дэма

довольная, благоденствующая

Аюрзана

жизненная мудрость

Тунгалаг

прозрачная, чистая

Ешидолгор

всеведущая белая освободительница

Тэмулэн

устремляющаяся вперед, стремительная

Жалма

царица Эпитет богини умы

Бадмагуро

лотосовый учитель

Улзы

распространяющее счастье

Бадмаханда

лотосовая дакиня, небесная фея

Балбарма

пылающий блеск, сияние

Жаргалсайхан

красивое счастье

Балма

богатая, сияющая, прославленная

Жэбзэма

досточтимая, преподобная

Унэрсайхан

красивое счастье

Бальжидма

стремящийся к процветанию

Уржан

головное украшение, корона

Лыгжима

благорожденная, мать Будды

Бальжимэдэг

цветок счастья

Лэбрима

имеющая на руках святые рисунки

Урин

нежная, ласковая, приветливая

Бальжинима

солнце счастья

Лэгжима

благорожденная, мать Будды

Лэгжин

одаривающая всем хорошим, дарующая благо

Максарма

наделенная огромным войском Имя супруги ямы

Уринжаргал

нежное счастье

Баярсайхан

красивая радость

Баясхалан

радость, веселье

Буладсайхан

красивая сталь

Минжурма

постоянная, неизменная

Уянга

гибкая, пластичная, мелодичная

Буладцэрэн

долгая жизнь стали

Мунхэбата

крепкая вечность

Хамацырен

богиня долгой жизни

Мунхэдэлгэр

вечный расцвет

Хандама

дакини, небесные феи

Мунхэжаргал

вечное счастье

Буянбата

твердая добродетель

Буяндэлгэр

расцвет добродетели

Цырендулма

долгая жизнь освободительницы

Цырендыжид

благополучная долгая жизнь

Галжан

благодатная, счастливая

Намжалма

полная победительница

Цыретор

сокровищница долгой жизни

Намжилма

полная победительница

Гама

счастливая, радостная

Нарансэсэг

солнечный цветок

Цэрэмпил

умножающий долгую жизнь

Гармасу

звезда, созвездие

Номингэрэл

изумрудный свет

Номинсэсэг

изумрудный цветок

Эрдэни

драгоценность, сокровище

Гунганима

радостное солнце

Юм

мать, божественная сила, высшее знание, интуиция

Нордан

обладательница богатства, Земля

Юмдолгор

мать, белая спасительница

Норжима

дарующая богатство

Юмдылык

счастье, благополучие матери

Юмжана

украшение матери, око интуиции

Гэлэгма

счастье, удача, процветание

Норзэн

держащая богатство

Гэмпэлма

умножающий счастье

Пагма

достопочтенная, госпожа, царица

Янжима

владычица мелодии, обладающая мелодичным голосом

Янжин

владычица мелодии, обладающая мелодичным голосом

Сайнбаяр

прекрасная радость

 

names.neolove.ru

Женские бурятские имена

Адьяа - солнцеАлима - яблокоАлтана - золотоАлтангэрэл - золотой светАлтансэсэг - золотой цветокАлтантуя - золотая заряАндама - могущественнаяАнжилма - владычицаАнзама - благонравнаяАрюуна - чистая, светлаяАрюунгэрэл - чистый, светлый светАрюунсэсэг - чистый, светлый цветокАрюунтуя - чистая, светлая заряАюр - жизнь, возрастАюрзана - жизненная мудростьАюржана - жизненная мудростьАяна - путешествие

Бадарма - красивая

Бадмагуро - лотосовый учительБадмаханда - лотосовая дакиня, небесная феяБалбарма - пылающий блеск, сияниеБалма - богатая, сияющая, прославленнаяБальжидма - стремящаяся к процветаниюБальжима - великолепнаяБальжимэдэг - цветок счастьяБальжинима - солнце счастьяБаярма - радостьБаярсайхан - красивая радостьБаясхалан - радость, весельеБуладсайхан - красивая стальБуладцэрэн - долгая жизнь сталиБума - девочка, девушкаБуная - добродетельБутидма - ведущая сынаБуян - добродетельБуянта - добродетельБуянбата - твердая добродетельБуяндэлгэр - расцвет добродетели

Галжан - благодатная, счастливая

Галсан - хорошая судьбаГама - счастливая, радостнаяГанжил - радость, счастьеГанжима - снегом рожденнаяГармасу - звезда, созвездиеГончиг - драгоценностьГоохон - красавицаГунганима - радостное солнцеГунсэма - лучшая из всехГургэма - уважаемаяГыма - мир, спокойствиеГэлэгма - счастье, удача, процветаниеГэмпэлма, гэпэлма - умножающий счастье

Даба - луна

Дагзама - держащая славуДагма - знаменитаяДара - освободительницаДари - освободительницаДарижаб - охраняемая белой таройДарима - освободительницаДариханда - небесная освободительницаДашибалбар - сияние счастьяДашигалсан - счастливая судьба в благоденствииДаш им а - счастливаяДашинамжил - благопобеждающийДолгор, долгорма - белая освободительницаДолгеон - волнаДолжин - зеленая освободительницаДонгарма - белолицаяДоржоханда - алмазная дакиняДугарма - белый зонтДул ма - освободительницаДулсан - освободительницаДулмажаб - защищенная освободительницейДэма - довольная, благоденствующаяДэнсэма - хорошая истина

Ешидолгор - всеведущая белая освободительница

Жалма - царица Эпитет богини умы

Жаргалма - счастьеЖаргалсайхан - красивое счастьеЖэбзэма - досточтимая, преподобная

Лыгжима - благорожденная, мать Будды

Лэгжима - благорожденная, мать БуддыЛэбрима - имеющая на руках святые рисункиЛэгжин - одаривающая всем хорошим, дарующая благо

Максарма - наделенная огромным войском Имя супруги ямы

Манже - рождающая многихМанзан - огненнаяМинжурма - постоянная, неизменнаяМунхэбата - крепкая вечностьМунхэбаяр - вечная радостьМунхэдэлгэр - вечный расцветМунхэжаргал - вечное счастьеМунхэзая - вечная судьбаМунхэсэсэг - вечный цветокМунхэтуя - вечная заряМэдэгма - цветок

Намжалма - полная победительница

Намжилма - полная победительницаНамсалма - блистательнаяНарансэсэг - солнечный цветокНарантуя - солнечная заряНомингэрэл - изумрудный светНоминсэсэг - изумрудный цветокНоминтуя - изумрудная заряНордан - обладательница богатства, ЗемляНоржима - дарующая богатствоНоржунма - поток богатстваНорзэн - держащая богатство

Очигма - лучистая

Пагма - достопочтенная, госпожа, царица

Пэлма - умножающая

Рэгзэма - мудрая

Сайнбаяр - прекрасная радость

Сайнбэлиг - прекрасная мудростьСайнжаргал - прекрасное счастьеСанжидма - очищающая, огненнаяСанжима - чистая, честнаяСарантуя - лунная заряСаруул - светлейшая, талантливаяСоелма - культурная, образованная, воспитаннаяСойжима - исчеляющаяСэмжэд - радующая умСэндэма - подобная львуСэржима - золотистаяСэржимэдэг - золотой цветокСэсэг, сэсэгма - цветокСэсэрлиг - цветник, сад

Тунгалаг - прозрачная, чистая

Тэмулэн - устремляющаяся вперед, стремительнаяТэхэ - коза

Улзы - распространяющее счастье

Улзыжаргал - счастьеУнэрма - счастливаяУнэрсайхан - красивое счастьеУржан - головное украшение, коронаУржима - диадемаУрин - нежная, ласковая, приветливаяУринбаяр - нежная радостьУрингэрэл - нежный светУринжаргал - нежное счастьеУринсэсэг - нежный цветокУринтуя - нежная заряУянга - гибкая, пластичная, мелодичная

Хажидма - небожительница

Хамацырен - богиня долгой жизниХандама - дакини, небесные феиХулан - антилопаХэрмэн - белка

Цыпелма - умножающая жизнь

Цырендулма, цэрэндулма - долгая жизнь освободительницыЦырендыжид, цэрэндэжэд - благополучная долгая жизньЦыретор - сокровищница долгой жизниЦырма - долгая жизньЦэпэл - продлевающий жизньЦэригма - целительницаЦэрэмпил - умножающий долгую жизнь

Чимитцу - бессмертная

Энхэрэл - нежность

Эрдэни - драгоценность, сокровище

Юм - мать, божественная сила, высшее знание, интуиция

Юмдолгор - мать, белая спасительницаЮмдылык - счастье, благополучие материЮмжана - украшение матери, око интуицииЮмжид - счастье материЮмсун - королева- матьЮмсум - королева- мать

Янжима - владычица мелодии, обладающая мелодичным голосом

Янжин - владычица мелодии, обладающая мелодичным голосомЯнжай - чудесная мелодия

www.molomo.ru

Бурятские имена девочек, список женских имен

Бурятские имена по своему происхождению разнообразны. Бурятский народ на протяжении своей истории имел тесные связи с тунгусо-маньчжурскими, тюркскими и другими народами Центральной Азии. Поэтому многие бурятские имена имеют иноязычное происхождение. Бурятские имена включают в себя национальные бурятские имена, монгольские, тюркские, русские, тибетские и другие имена. Значительное место среди них занимают исконные (национальные) имена. Бурятский язык относится к северной группе монгольских языков.

Ниже приведен список самых распространенных бурятских имен и их значений.

Бурятские женские имена на букву А:

Айдархан

Алима

Аюна

Бурятские женские имена на букву Б:

Бадарма

Бадархан

Бадмаханда

Базарма

Базарханда

Байма

Балдулма

Балжит

Балжилма

Балжима

Балжин

Балма

Балмадыжит

Балмасу

Балсан

Бартуй

Баяма

Баирма

Будама

Будаханда

Бутид

Бутидма

Бумбыp

Бутидханда

Бутид

Бубей

Бурятские женские имена на букву Г:

Гажит

Гажитма

Ганжир

Гарма

Гармасу

Гончигма

Гохон

Гумбыт

Гунжит

Гунсыма

Гунсын

Гургем

Гылыкма

Генима

Гыпылма

Гэрал

Гэрэлма

Бурятские женские имена на букву Д:

Дагзама

Дади

Дара

Дари

Дарибал

Дарижап

Дарима

Дарису

Дариханда

Даруня

Дашима

Димит

Димитма

Дожохой

Долгор

Долгоржап

Долгорма

Должит

Должидма

Должима

Должин

Донгит

Донир

Донирма

Долсон

Доржиханда

Дугарма

Дугарханда

Дузима

Дулгар

Дулгарма

Дулма

Дулмадай

Дулмажап

Дулсан

Дунсама

Дэба

Дыжит

Дыжидма

Дылгырма

Дынжима

Дэнсэма

Бурятские женские имена на букву Е:

Ешидолгор

Ешинхорло

Бурятские женские имена на букву Ж:

Жалма

Жама

Жаргалма

Жэбзыма

Жигдулма

Жигзыма

Жимнит

Жимысма

Бурятские женские имена на букву З:

Зыгзым

Зыгзыма

Бурятские женские имена на букву И:

Идаган

Идама

Идамжап

Бурятские женские имена на букву Л:

Лайжит

Лайжиханда

Лубсанма

Лыгжима

Бурятские женские имена на букву М:

Мэдэг

Мэдэгма

Мижидма

Мишигма

Бурятские женские имена на букву Н:

Нагмита

Найжит

Налхан

Намжилма

Намсалма

Насагма

Нимасу

Номидма

Номин

Нордопцырен

Норжима

Норжон

Норзогма

Бурятские женские имена на букву О:

Осоржалма

Очигма

Очирма

Очирханда

Оюна

Бурятские женские имена на букву П:

Пагба

Пагма

Пагмита

Пунсыкма

Пэглэй

Пылжитма

Пылжит

Пылма

Бурятские женские имена на букву Р:

Рябжима

Рагжама

Раджана

Рыгдылма

Рыгзыдма

Рыгзема

Ринчинханда

Бурятские женские имена на букву С:

Самба

Санжитма

Санжима

Санюра

Саран

Сарангырыл

Саранханда

Сарюн

Сарюнай

Сарюхан

Соелма

Соли

Субат

Субади

Сурма

Бурятские женские имена на букву Т:

Тамжид

Тамжигма

Бурятские женские имена на букву У:

Удбыл

Удбылма

Уржима

Бурятские женские имена на букву Х:

Ханда

Хандама

Хандамацырен

Хандасу

Хара

Хорло

Хандай

Бурятские женские имена на букву Ц:

Цымбит

Цындэбэ

Цырма

Цырегма

Цыренжа

Цыцык

Цыцыкма

Цыцырэн

Цыбжит

Цыбик

Цыбикмит

Цыжидма

Цымжит

Цымжидма

Цындыма

Цыпилма

Цыпил

Цырегма

Цыремжит

Цырен

Цырендулма

Цыренханда

Бурятские женские имена на букву Ч:

Чагдар

Чимитма

Чимит

Бурятские женские имена на букву Ш:

Шалма

Шалсама

Шаран

Шинханда

Бурятские женские имена на букву Э:

Эржена

Эржени

Бурятские женские имена на букву Ю:

Юмдолгор

Юмжит

Бурятские женские имена на букву Я:

Ягахан

Янжип

Янжит

Янжина

Янжима.

назвать-девочку.рф

Выбрать подходящее имя девочке. Copyright 2010 - 2019 назвать-девочку.рф

Наши онлайн сервисы
  • Подбор имени по фамилии
  • Выбор имени по календарю
  • Расшифровка тайн имени

xn----7sbahclhl7avt7bt8cyd.xn--p1ai

Красивые бурятские имена и их значение :

На территории современной России, в Забайкальском крае, искони проживают буряты. Это представители монгольской расы, представляющие один из оплотов традиционной буддийской и шаманской культуры в нашем государстве. Очень ярко отражают это и традиционные бурятские имена, о которых мы и поговорим в статье.

О бурятских именах

Начнем с того, что традиционный ономастикон бурят испытал на себе очень сильное влияние тибетской, а через тибетскую и индийской культур. Это произошло более трех сотен лет тому назад, благодаря проповеди буддизма. Оттого бурятские имена содержат в своем перечне огромное множество санскритских и тибетских форм и корней. Однако они настолько органично вошли в обиход, что на сегодняшний день не воспринимаются как иноязычные.

Традиционные бурятские имена чаще всего являются сложными, состоящими из двух корней. При этом в них очень и очень сильно проявляется религиозное значение. Кроме того, многие из них не различаются по родам – эта черта стала все более проникать в ономастикон бурят под влиянием русификации. Традиционно же множество бурятских имен одинаково подходили как для девочек, так и для мальчиков.

С течением времени иноязычные имена стали преобладать, и только в годы советской власти, когда начались религиозные гонения, на первый план стали выходить древние бурятские имена, не имеющие яркого религиозного значения. Чаще всего они связаны с растениями (к примеру, Сэсэгма – «цветок») или абстрактными качествами, понятиями (Жаргал - «счастье»). Изредка имена связываются с цветами и оттенками (например, Улаан Баатар - «красный богатырь»). Другая особенность этого ономастикона состоит в том, что у бурят, особенно в прошлом, была популярна традиция давать человеку двойное имя.

Дальнейшая русификация привела к тому, что многие исконные формы приобретали славянизированное звучание. Этот процесс особенно характерен для второй половины прошлого столетия. В настоящее время у бурят преимущественно распространены исконные бурятские женские имена, а также исконные мужские. Однако и те и другие теперь разделяются по родам, являются чаще всего односложными и нередко имеют русифицированную форму произношения.

Процент тибетских и санскритских имен хотя и на порядок меньше, все же достаточно высок у бурятского населения. Особенно в последние годы, когда все больше людей обращаются к своим культурным и религиозным традициям, буддийское влияние на ономастикон начинает возрастать. Многие родители даже не выбирают имя сами, а обращаются с просьбой об имянаречении к служителю культа – ламе, который определяет ребенку имя исходя из определенных астрологических предпосылок.

Ниже мы приведем список некоторых бурятских имен. В нем будут и бурятские имена мальчиков, и имена девочек. Разумеется, это далеко не полный перечень, простое перечисление которого без пояснений заняло бы целую книгу. Мы же ограничимся наиболее красивыми и колоритными формами.

Красивые бурятские имена

Все имена в нашем списке будут расположены в тематическом порядке. Перечень включает в себя бурятские мужские имена и женские имена, чередующиеся в случайном порядке.

Имена, имеющие религиозное значение

Абармид. Это имя является бурятизированной формой санскритского корня «парамита» и означает «запредельный». Подразумевается под ним человек, достигший нирваны.

Ганжур. Бурятизированная форма слова «Танчжур», которое является наименованием буддийского канона священного писания.

Дугарцэрэн. Буквально переводится, как «долгая жизнь под покровительством Белого зонта». Очевидно, имеет глубокие религиозные корреляты.

Жанчиб. Тибетское имя, являющееся прямым переводом санскритского слова «бодхи». Последнее имеет в буддийской интерпретации два значения. Первое обозначает просветление. А второе – смоковное дерево, под которым это самое просветление обрел Будда Шакъямуни.

Идам. В тибетском буддизме этим термином называется какое-либо божество, избираемое человеком в качестве покровителя. Наиболее характерна эта практика для тантризма.

Идамжаб. Это имя, как видно, включает в себя предыдущее. Перевести его можно так: «находящийся под покровительством божества/идама».

Лыгсык. Буквально означает «скопление хорошего». Подразумевается под этим религиозная практика накопления благих заслуг, способствующая хорошему перевоплощению и духовной эволюции на пути бодхисатвы.

Лэбрима. Сложное имя, уходящее корнями в понятийный аппарат тибетской религиозной культуры. Означает красиво расписанную богиню, то есть изображение женского божества, на чьих руках имеется безупречно выполненный символический рисунок, говорящий о ее святости.

Лэгжин. Еще одно религиозно окрашенное имя. Означает «одаривающая всяким благом». Является одним из имен, прилагаемых к весьма почитаемой богине Таре.

Нацагдоржо. Сложное и очень колоритное имя. Его буквальное значение – «вселенский алмаз». Имеет яркие религиозные коннотации, поскольку атрибутируется Амогасиддхе – одному из Будд, охраняющим Север, называемых Дхьяни.

Самдан. Это имя собственное, которое берет начало в терминологии духовной практики дхьяны, то есть медитации. В этом смысле оно означает начальную ступень практики, при которой объект медитации полностью завладевает разумом и сознанием.

Хажидма. В бурятском фольклоре так называются небожительницы – существа и героини, пребывающие в верхнем, небесном мире.

Хайбзан. Само по себе это слово происходит от тибетского корня, являющегося наименованием духовного лица, праведника, мудреца.

Чагдар. Само по себе это имя означает «держащий в руке ваджру». Имеет очень глубокий религиозный смысл, поскольку как таковое принадлежит божеству по имени Ваджрапани, который является персонификацией силы, преодолевающей тьму неведения.

Шодон. Бурятизировання форма тибетского слова «чортен». Последнее является переводом санскритского «ступа». В буддизме им называют определенную культовую постройку, воздвигаемую над останками Будд и великих просветленных.

Юм. Это очень многозначительное слово и имя. Во-первых, его можно понимать как «мать». В более широком значении - как первопринцип материнства, изначальную женскую творческую энергию, аналогом понятия «Шакти» в индуизме. В собственно буддийском смысле оно подчеркивает также аспект высшей мудрости, интуитивного знания, присущего изначальной женской стороне реальности. Ну и в еще более узком смысле этим словом называется одна из составных частей Ганчжура – буддийского священного канона.

Юмдолгор. Традиционно это имя переводят как «мать белая спасительница». Само по себе оно является одним из имен богини, более известной как Белая Тара.

Имена, ассоциирующиеся с силой и могуществом

Вампил. Как и у многих других народов, бурятские имена мальчиков и их значение происходят от слов, связанных с понятием силы и власти. В их число входит и это тибетское заимствованное имя, переводимое на русский язык как «умножающий могущество».

Баатар. Эта форма, как и якобы русское слово «богатырь», произошло от старомонгольского «Багатур», имеющего соответствующее значение.

Властные имена

Вандан. Форма из серии имен властелинов. Означает «обладающий властью».

Пагма. Нередко эта форма фигурирует в более сложных именах. А сама по себе она означает «госпожа», «владычица» и тому подобные понятия.

Тудэн. Как уже было сказано, бурятские имена мальчиков часто отталкиваются от понятия власти. Тудэн - яркий пример такого имени. Оно обозначает сильного в своей власти, могущественного правителя.

Эрхэтэ. Это бурятское имя означает «полноправный».

Растения и животные

Ленхобо. Одно из цветочных имен. Является наименованием лотоса.

Начин. Другая форма имени – Нашан. Означает «сокол».

Уен. Под этим именем скрывается не что иное, как наименование горностая.

Эпитеты

Агвандоржо. Это тибетское сложное имя, которое можно перевести фразой «алмазный властелин слова».

Манзан. Кроме того что это слово используют в качестве имени, оно является одним из эпитетов пламени и огненной стихии. Буквально переводится как «много держащая».

Мунхэтуя. Бурятское имя, имеющее красивый смысл, передаваемый словами «вечная заря».

Сайжин. Буквально «милостивый». Подразумевается человек или божество, проявляющее милость в подаянии пищи, денег, одежды и прочего.

Этигэл. Буквально перевести это слово можно определением «надежный».

Ябжан. Имя переводится, как «украшение отца». Имеет тибетские корни.

Янжима. В буквальном смысле означает девушку, обладающую великолепным голосом и в полноте владеющей им. Используется как одно из имен и эпитетов богини Сарасвати, покровительницы наук, искусств, знания и мудрости.

Имена, говорящие о богатстве и достатке

Балма. В переводе с тибетского означает «богатая», «славная».

Мани. Это простое санскритское слово, означающее «драгоценность». Как имя встречается у многих народов, в том числе и у бурят.

Палам. Это имя с тибетского языка переводится как бриллиант.

Тумэн. Это имя происходит от числительного, обозначающего десять тысяч. Образно обозначает изобилие и достаток.

Звездные имена

Гармасу. Бурятские имена для девочек и их значение часто коррелируют со звездами и звездным светом. Собственно, слово «звезда» является буквальным переводом имени Гармасу. Чаще всего, однако, это имя встречается в составных формах.

Одонгэрэл. Еще одна тибетская бурятизированная форма, которая имеет значение «звездный свет».

Солярные имена

Оджин. Как и у всех других этносов, значение бурятских имен нередко коррелирует с солярной символикой. Данное имя как раз одно из таких. Буквально оно переводится как «дарующий свет» и традиционно относится к солнцу как его эпитет.

Наран. Просто солярное имя. Так и переводится – «солнце».

Лунные имена

Даба. Тибетское заимствование, значение которого «луна». Нередко его включают в сложные двусоставные бурятские имена девочек.

Зандра. Еще одно лунное имя. Является бурятизированной формой санскритского «чандра» с соответствующим значением.

Существуют у бурятов имена, также происходящие от обозначения природных объектов. Это, например, такие как:

Далай. Это красивое имя означает «океан».

Имена, включающие в себя понятие знания и мудрости

Ендонжамса. Это сложное имя, имеющее тибетские корни. Означает «океан знаний».

Еши. Можно перевести его как «всеведение». Многие сложные бурятские имена включают эту форму в свой состав.

Жана. Бурятское имя, произошедшее от санскритского слова «джняна», которое обозначает мистическое знание. Кроме того, адекватным переводом этого слова может служить и термин «мудрость».

Лобсан. Определение мудрого, ученого человека, подвергшееся бурятизации.

Рэгзэд. На русский язык это имя можно перевести словосочетанием «сокровищница знаний». Женская форма его – Рэгзэма.

Иргиниз. Как и предыдущее, это имя также соотносится с мудростью и знанием. Его прямое значение – «мудрец, держащий знание/мудрость».

Ширабсэнгэ. Сложное санскрито-тибетское имя, означающего «лев мудрости».

Счастье и удача в бурятских именах

Заята. Это бурятское имя, которое переводится как «счастливая судьба».

Улзы. Бурятское имя, которое можно перевести словами «источник счастья».

Есть среди имен и такие, что обозначают цвет:

Сагаадай. Это бурятское имя буквально можно перевести словом «белый». В более широком смысле оно означает «светлый».

Имена, говорящие о здоровье, долгой жизни и бессмертии

Цэригма. Переводится как «целительница».

Цэрэмпил. Сложное мужское имя. Перевод может звучать так: «тот, кто умножает и продлевает жизнь».

Цыбикжаб. Бурятизированное тибетское имя. Имеет сложный смысл, трудно поддающийся переводу. Как вариант, можно предложить следующее значение – «Защищенный бессмертием».

Цыден. Очень распространенное у бурят имя, означающее крепкую жизнь.

Чимит. Простое имя, значение которого – «бессмертный».

www.syl.ru


Смотрите также