Главная » Разное » Испанские имена для девочек красивые

Испанские имена для девочек красивые


Женские испанские имена – Самый полный список имен для девочек в Испании по алфавиту со значением

Абигайл  – радость отца Агата  – хорошая Агота  – хорошая Агуэда  – хорошая Аделаида  – благородный вид Аделина  – благородная Аделита  – благородная Адонсия  – сладкая Адора  – обожаная Адория  – обожаная Адорасьон  – обожаемая Адриана  – от Хэдрия Адэлина  – благородная Аина  – польза, изящество Алеяндра  – защитник человечества Алисия  – благородный вид Алита  – благородная Аллоды  – иностранное богатство Алмудена  – город Алондра  – защитник человечества Альба  – рассвет Альта  – высоко Ампэро  – защита, убежище Амэда  – любимая Амэрэнта  – постоянная, неисчезающая Ана  – польза, изящество Ананкиэкайон  – объявленая Анхелита  – маленький ангел, посыльный Анхела  – ангел, посыльный Анхелика  – ангельская Анита  – польза, изящество Антия  – неоценимая Антонитта  – неоценимая Антония  – неоценимая Аресели  – алтарь неба Ариэдна  – совершенно чистая Арселия  – алтарь неба Арэсели  – алтарь неба Арэселис  – алтарь неба Асусена  – лилия мадонны Аскенкайон  – подъем Ассампкайо  – предположеная

Асунсьон  – предположеная

На букву Б

Беатрис  – путешественница Белен  – дом хлеба Бенигна  – добрая Бенита  – благословляемая Беренгария  – копье медведя Бернардита  – смелая как медведь Бетэния  – дом фигового дерева Бибиэна  – живая Бинвенида  – приветствуйте Бланка  – белая Бонита  – довольно Брунилда  – бронированная женщина

Бэзилия  – королева

На букву В

Валенсия  – власть Вероника  – приносящая победы

Визитэкайон  – посещенная

На букву Г

Гертрудис  – сила копья Грэкила  – угожденая, приятная Грэкиэна  – угожденая, приятная

Грэсия  – угожденая, приятная

На букву Д

Дебора  – пчела Деифилия  – дочь бога Делфина  – женщина из Делфи Джасинта  – цветок гиацинта Джезуса  – бог Джимена  – слушая Джовита  – бог Джуана  – бог добрый Джуанита  – бог добрый Долорес  – печали Доминга  – принадлежит лорду Домитила  – немного ручная Донсия  – сладкая Доротеа  – подарок бога Дрина  – от Хэдрия

Дулсе  – леденец и сладкая

На букву Е

Елена  – факел, луна или тайно сбежать Ессения  – бог видит

На букву Ж

Женовева  – белая гонка Жозефина  – бог добавит другого сына

На букву З

Зенэйда  – из Зевса Зэбель  – бог

Зэрита  – принцесса

На букву И

Ибби  – бог Иветт  – тисовое дерево Идоя  – водоем Иезения  – бог видит Изабелл  – бог Иззи  – подарок Изис Изэбель  – бог Имакулэда  – безупречная Имелда  – целое сраженая Иммаколэта  – безупречная Инез  – целомудренная, святая Инес  – целомудренная, святая Инмакулэда  – безупречная Инэз  – целомудренная, святая Инэс  – целомудренная, святая Исабель  – бог Исбель  – бог

Исобел  – бог

На букву К

Канделария  – свеча Канделы  – свеча Карла  – человек Кармела  – виноградник Кармелита  – виноградник Кармен  – виноградник Карменкита  – виноградник Каролина  – человек Кастодия  – опекун, хранитель Каталина  – чистая Клэриса  – известность Консепсьон  – концепция Констэнза  – устойчивая Консуела  – утешенная Консуэло  – утешенная Конча  – концепция Кончита  – концепция Корэзон  – сердце Крессенсия  – растите, процветайте Кристина  – последовательница Христа Круз  – взаимная Крузита  – взаимная Ксайомэра  – известная воительница Ксимена  – слушать Кэзилда  – мавританские корни Кэйнд  – свеча Кэмила  – хранительница Кэридэд  – дорогая

Кэтэрина  – чистая

На букву Л

Леокадия  – яркая, ясная, освещающая Леокадия  – яркая, ясная, освещающая Леонор  – иностранная, другая Лердес  – место видения Девы Марии Летисия  – счастье Лоида  – желательная Лолита  – печали Лорена  – из Лорентума Луз  – легкая Луиза  – известная воительница Луизина  – известная воительница Лурд  – место видения Девы Марии

Лусия  – легкая

На букву М

Макэрена  – благословляемая Макэрия  – благословляемая Мануэла  – бог с нами Мариа  – любимая Марита  – любимая Марсела  – воительницаственная Марселина  – воительницаственная Марта  – леди Мартирайо  – мученичество Мартита  – леди Матильда  – могущественная в сражении Мелестина  – небесная Мерседес  – милосердная Мигуела  – кто походит на бога? Милэгрос  – чудеса Миреия  – восхищающая Моника  – советуйтесь Мэйт  – любимая Мэнола  – бог с нами Мэнолита  – бог с нами Мэнуелита  – бог с нами Мэрезол  – любимое солнце Мэрибель  – любимая бог Мэризол  – любимое солнце Мэрикруз  – взаимно любимая Мэрисела  – любимая небеса Мэрица  – любимая Мэриэнджела  – любимая, ангел

Мэриэнела  – любимо

На букву Н

Нерия  – нерия Нив  – снега Нивес  – снега Николэса  – победа людей Нилда  – бронированная женщина Нина  – маленькая девочка Новия  – подруга Ноелия  – рождество, день рождения бога Нохеми  – приятная

Нубия  – золотая

На букву О

Оделис  – богатая Одэлис  – богатая Олалла  – учтивая Олдонза  – конфета, хорошая

Офелия  – помощь

На букву П

Пака  – свободная Пепита  – бог добавит другого сына Пеппи  – постоянная Перла  – жемчуг Перлита  – жемчуг Перпетуа  – постоянная Петрона  – скала, камень Пиа  – набожная Пидэд  – милосердая Пилар  – столб Пили  – столб Прискила  – древняя Пруденсия  – осторожная Пэкуита  – свободная Пэлома  – голубь Пэскуэла  – ребенок пасхи

Пэстора  – пастух

На букву Р

Раймунда  – мудрая защитница Ракуэль  – овца Рамона  – мудрая защитница Ребека  – та, кто заманивает в ловушку Рейна  – королева Ремедайос  – средства Рената  – рожденная заново Рокайо  – роса Росарио  – четки Росита  – роза

Рэмира  – мудрая и известная

На букву С

Салют  – здоровье Сарита  – принцесса Сенс  – святая Синобия  – жизнь Зевса Сокорро  – помощь Сол  – солнце Соледад  – одиночество София  – мудрость Суело  – утешеная Сузэнита  – лилия Сусана  – лилия Сэбела  – бог Сэлуд  – здоровье Сэнс  – святая Сэнча  – святая

Сэнчия  – святая

На букву Т

Теофила  – друг бога Тер  – жнец Тереса  – жнец Томаса  – близнец Тониа  – неоценимая Трини  – троица

Тринидад  – троица

На букву Ф

Фелипа  – любительница лошадей Фелисидад  – удача Фернанда  – подготовленная к поездке Фиделиа  – преданная Филомена  – сильная любовью Фортунэта  – удачливая

Франсиска  – свободная

На букву Х

Херминия  – армейская человек

На букву Ч

Чайки  – небольшая Чело  – утешенная Чики  – небольшая Чикуита  – небольшая Чита  – концепция Чус  – бог

Чэро  – четки

На букву Э

Эвита  – живая, живя Эделмира  – благородная и известная Элиса  – бог Элисия  – благородная вид Элодия  – иностранное богатство Элоиса  – очень здоровая Эльвира  – иностранная, истинная Эмелина  – конкурирующая Эмигди  – полубог Эмигдия  – полубог Эмилиэна  – конкурирующая Эмперэтриз  – императрица Энкарна  – воплощеная Энкарнасьон  – воплощеная Энкарнита  – воплощеная Энрикуэта  – домоправительница Эркилия  – тонкая Эрнеста  – борящаяся со смертью Эсмеральда  – изумруд Эсмерелда  – изумруд Эсперэнза  – надежда Эстела  – звезда Эстефэния  – корона Эстрелла  – звезда Эулалия  – учтивая

Эуфемия  – учтивая

nameology.ru

Женские испанские имена

Абигайл - радость отца Агата - хорошая Агота - хорошая Агуэда - хорошая Аделаида - благородный вид Аделина - благородная Аделита - благородная Адонсия - сладкая Адора - обожаная Адория - обожаная Адорасьон - обожаемая Адриана - от Хэдрия Адэлина - благородная Аина - польза, изящество Алеяндра - защитник человечества Алисия - благородный вид Алита - благородная Аллоды - иностранное богатство Алмудена - город Алондра - защитник человечества Альба - рассвет Альта - высоко Ампэро - защита, убежище Амэда - любимая Амэрэнта - постоянная, неисчезающаяАна - польза, изящество Ананкиэкайон - объявленая Анхелита - маленький ангел, посыльный Анхела - ангел, посыльный Анхелика - ангельская Анита - польза, изящество Антия - неоценимая Антонитта - неоценимая Антония - неоценимая Аресели - алтарь неба Ариэдна - совершенно чистая Арселия - алтарь неба Арэсели - алтарь неба Арэселис - алтарь неба Асусена - лилия мадонны Аскенкайон - подъем Ассампкайо - предположеная Асунсьон - предположеная

Беатрис - путешественница

Белен - дом хлеба Бенигна - добрая Бенита - благословляемаяБеренгария - копье медведя Бернардита - смелая как медведь Бетэния - дом фигового дерева Бибиэна - живая Бинвенида - приветствуйте Бланка - белаяБонита - довольно Брунилда - бронированная женщина - воин Бэзилия - королева

Валенсия - власть

Вероника - приносящая победы Визитэкайон - посещенная

Гертрудис - сила копья

Грэкила - угожденая, приятная Грэкиэна - угожденая, приятная Грэсия - угожденая, приятная

Дебора - пчела

Деифилия - дочь бога Делфина - женщина из Делфи Джасинта - цветок гиацинта Джезуса - бог - спасеная Джимена - слушая Джовита - бог Джуана - бог добрый Джуанита - бог добрый Долорес - печали Доминга - принадлежит лорду Домитила - немного ручная Донсия - сладкая Доротеа - подарок бога Дрина - от Хэдрия Дулсе - леденец и сладкая

Елена - факел, луна или тайно сбежать

Ессения - бог видит

Женовева - белая гонка

Жозефина - бог добавит другого сына

Зенэйда - из Зевса

Зэбель - бог - моя присяга Зэрита - принцесса

Ибби - бог - моя присяга

Иветт - тисовое дерево Идоя - водоем Иезения - бог видит Изабелл - бог - моя присяга Иззи - подарок Изис Изэбель - бог - моя присяга Имакулэда - безупречная Имелда - целое сраженая Иммаколэта - безупречная Инез - целомудренная, святая Инес - целомудренная, святая Инмакулэда - безупречная Инэз - целомудренная, святая Инэс - целомудренная, святая Исабель - бог - моя присяга Исбель - бог - моя присяга Исобел - бог - моя присяга

Канделария - свеча

Канделы - свеча Карла - человек Кармела - виноградник Кармелита - виноградник Кармен - виноградник Карменкита - виноградник Каролина - человек Кастодия - опекун, хранитель Каталина - чистая Клэриса - известность Консепсьон - концепция Констэнза - устойчиваяКонсуела - утешенная Консуэло - утешенная Конча - концепция Кончита - концепция Корэзон - сердце Крессенсия - растите, процветайте Кристина - последовательница Христа Круз - взаимная Крузита - взаимная Ксайомэра - известная воительница Ксимена - слушать Кэзилда - мавританские корни Кэйнд - свеча Кэмила - хранительница Кэридэд - дорогая Кэтэрина - чистая

Леокадия - яркая, ясная, освещающая

Леокадия - яркая, ясная, освещающаяЛеонор - иностранная, другая Лердес - место видения Девы МарииЛетисия - счастье Лоида - желательнаяЛолита - печали Лорена - из ЛорентумаЛуз - легкая Луиза - известная воительница Луизина - известная воительница Лурд - место видения Девы Марии Лусия - легкая

Макэрена - благословляемая

Макэрия - благословляемая Мануэла - бог с нами Мариа - любимая Марита - любимая Марсела - воительницаственная Марселина - воительницаственная Марта - леди Мартирайо - мученичество Мартита - леди Матильда - могущественная в сражении Мелестина - небесная Мерседес - милосердная Мигуела - кто походит на бога? Милэгрос - чудеса Миреия - восхищающаяМоника - советуйтесь Мэйт - любимая Мэнола - бог с нами Мэнолита - бог с нами Мэнуелита - бог с нами Мэрезол - любимое солнце Мэрибель - любимая бог - моя присяга Мэризол - любимое солнце Мэрикруз - взаимно любимая Мэрисела - любимая небеса Мэрица - любимая Мэриэнджела - любимая, ангел Мэриэнела - любимо-звездная

Нерия - нерия

Нив - снега Нивес - снега Николэса - победа людей Нилда - бронированная женщина-воительница Нина - маленькая девочка Новия - подруга Ноелия - рождество, день рождения бога Нохеми - приятнаяНубия - золотая

Оделис - богатая

Одэлис - богатая Олалла - учтивая Олдонза - конфета, хорошая Офелия - помощь

Пака - свободная

Пепита - бог добавит другого сына Пеппи - постоянная Перла - жемчуг Перлита - жемчуг Перпетуа - постоянная Петрона - скала, камень Пиа - набожная Пидэд - милосердая Пилар - столб Пили - столб Прискила - древняя Пруденсия - осторожная Пэкуита - свободная Пэлома - голубь Пэскуэла - ребенок пасхи Пэстора - пастух

Раймунда - мудрая защитница

Ракуэль - овца Рамона - мудрая защитницаРебека - та, кто заманивает в ловушку Рейна - королева Ремедайос - средства Рената - рожденная заново Рокайо - роса Росарио - четки Росита - роза Рэмира - мудрая и известная

Салют - здоровье

Сарита - принцесса Сенс - святая Синобия - жизнь Зевса Сокорро - помощь Сол - солнце Соледад - одиночество София - мудрость Суело - утешеная Сузэнита - лилия Сусана - лилия Сэбела - бог - моя присяга Сэлуд - здоровье Сэнс - святая Сэнча - святая Сэнчия - святая

Теофила - друг бога

Тер - жнец Тереса - жнецТомаса - близнец Тониа - неоценимая Трини - троица Тринидад - троица

Фелипа - любительница лошадей

Фелисидад - удача Фернанда - подготовленная к поездке Фиделиа - преданная Филомена - сильная любовьюФортунэта - удачливая Франсиска - свободная

Херминия - армейская человек

Чайки - небольшая

Чело - утешенная Чики - небольшая Чикуита - небольшая Чита - концепция Чус - бог - спасеная Чэро - четки

Эвита - живая, живя

Эделмира - благородная и известная Элиса - бог - моя присяга Элисия - благородная вид Элодия - иностранное богатство Элоиса - очень здоровая Эльвира - иностранная, истинная Эмелина - конкурирующая Эмигди - полубог Эмигдия - полубог Эмилиэна - конкурирующая Эмперэтриз - императрица Энкарна - воплощеная Энкарнасьон - воплощеная Энкарнита - воплощеная Энрикуэта - домоправительница Эркилия - тонкаяЭрнеста - борящаяся со смертью Эсмеральда - изумруд Эсмерелда - изумруд Эсперэнза - надежда Эстела - звезда Эстефэния - корона Эстрелла - звезда Эулалия - учтивая Эуфемия - учтивая

www.molomo.ru

Испанские женские имена

В Испании исповедуется католицизм. Поэтому, выбирая имя для девочки, здесь часто опираются на святцы. К испанским женским именам нередко присоединяется какая-нибудь приставка. В качестве нее чаще всего выступает имя отца (к примеру, Луиса Альберто). Испанские имена девушек, как правило, имеют уменьшительные формы. Иногда это сокращение может быть настолько необычным, что за ним не угадаешь полное название (например, Чучо – это уменьшенное Хесусу). И еще одна особенность: привычное  русскому уху имя для девочки Мария в Испании носят не только женщины, но и мужчины. Необычные женские имена в этой стране запрещены законом.

Список женских испанских имен

Адриана адриатическая; с берегов Адриатического моря
Алехандра защитница
Алисия благородная
Альба рассвет, заря
Анамилость божья, сильная, храбрая. См. Анна
Антониявступающая в бой, состязающаяся, цветок
Анхела ангел
Ариадна пре- + непорочная, чистая
Бланка белая
Валентина сильная, крепкая, здоровая
Валерия сильная, здоровая
Габриэль сильный человек Бога, Божий воин
ДаниэлаБог - мой судья
Долоресскорбь, печаль. См. Лолита
Ирене мир, спокойствие
Исабельпосвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог - клятва. См. Изабелла
Карлачеловек
Карменв честь Кармельской Богоматери
Клаудия хромая
Лаура лавр; увенчанная лавром; победительница
Люсисветлая
Марина морская
Марияжеланная, горькая, безмятежная
Марта хозяйка, госпожа, наставница
Мартина посвященная Марсу, принадлежащая Марсу (римскому богу войны)
Наталия Рождество Господне
Пауласкромная, маленькая, незначительная
Пиларколонна, столб
Росароза, славный род. См. Роза
Саразнатная женщина, госпожа; принцесса; радующая
Селия небо
София мудрая
Терезалето, урожай, охотница
Химена услышанная Богом
ХосефаЯхве воздаст
Хулия пушистая, кудрявая

my-calend.ru

Испанские женские имена (308 зн.)

Изэбель

бог – моя присяга
Пепита

бог добавит другого сына
Инез

целомудренная, святая
Инесса

Чистая, непорочная
Инэз

целомудренная, святая
Инэс

целомудренная, святая
Исабель

бог – моя присяга
Алеяндра

защитник человечества
Аллоды

иностранное богатство

 Раймунда

мудрая защитница
Кастодия

опекун, хранитель

 Ребека

заманивающая в ловушку
Альмира

возвеличенная, принцесса
Амэрэнта

постоянная, неисчезающая
Анджелита

маленький ангел, посыльный

 Крессенсия

растите, процветайте

 Рэмира

мудрая и известная
Ксайомэра

известная воительница
Кэзилда

мавританские корни
Ариэдна

совершенно чистая
Леокадия

яркая, ясная, освещающая
Леокэдия

яркая, ясная, освещающая
Леонор

иностранная, другая
Лердес

место видения Девы Марии
Лолита

Ласкательное от Лола
Бернардита

смелая как медведь
Бетэния

дом фигового дерева
Луизина

известная воительница

 Фелипа

любительница лошадей
Брунилда

бронированная женщина – воин

 Фернанда

подготовленная к поездке
Херминия

армейская человек
Грэкила

угожденая, приятная
Грэкиэна

угожденая, приятная
Грэсия

угожденая, приятная
Мигуела

кто походит на бога?
Джезуса, Джезуина

спасенная Богом
Эделмира

благородная и известная
Элисия

благородного происхождения
Элодия

иностранное богатство
Доминга

принадлежит лорду
Мэрибель

любимая бог – моя присяга
Мэриэнджела

любимая, ангел
Мэриэнела

любимо–звездная
Есения, Ессения

Бог видит
Энрикуэта

домоправительница
Жозефина

бог добавит другого сына
Нилда

бронированная женщина–воительница

 Эрнеста

борющаяся со смертью
Ноелия

рождество, день рождения бога
Изабелл

бог – моя присяга
 

names.neolove.ru

Испанские женские имена: список самых красивых, популярных и редких с их значениями в переводе на русский для родителей девочек

Имянаречение ребёнка в Испании является делом особой важности, в котором нельзя принимать поспешные решения. Главные ориентиры при имянаречении для испанских родителей это семейные ценности, католические святцы, а так же значение и история выбранного имени.

В этой статье вы ознакомитесь с правилами имянаречения испанских женщин и значениями имен в переводе на русский язык.

Скрыть содержание

Происхождение, распространение, заимствование из других языков

Справка. В испанской антропонимической модели условно можно выделить: простую двучленную модель (личное и фамильное имена), трехчленную модель (2 личных и 1 фамильное имя) и многочленную модель (несколько личных имен и 2 фамильных).

Испанские женские личные имена по своему происхождению восходят к арабским, германским, греческим, римским и древнееврейским источникам. Испанцы исповедуют католицизм, а по канонам римской католической церкви выбор при имянаречении при крещении ограничивается именами святых из церковного календаря. Некоторые исторические, библейские, мифологические варианты исчезли из оборота, другие же используются и поныне. Девочек часто называют в честь чтимых икон или статуй Богоматери.

С начала XX века в Испании получили распространение имена: абстрактные (символические), по названию цветов, по названию драгоценных камней, а также варианты в честь известных литературных героев. Испанский именник включает иностранные имена, вошедшие в испанский язык в результате связей с носителями других языков (в основном итальянского, французского, английского).

Как в Испании принято называть девочек?

Необычные и экстравагантные варианты испанцы не любят. В Испании отдается предпочтение классике (наиболее часто встречающийся вариант для детей обоих полов – Мария). В истории есть случаи, когда государство отказывало иностранцам в получении испанского гражданства из-за неординарности их имен (или невозможности определить половую принадлежность носителя).

Ребенка нарекают 1, 2-мя или несколькими личными именами. Достаточно долго существовала традиция называть первенца в честь бабушки по отцовской, а второго – по материнской линии или в честь какого-нибудь выдающегося предка. Согласно законодательству, официально девочке можно дать не более 2-х имен, разрешается дополнительно использовать предлоги.

В основе формообразования лежат деривация и супплетивизм. У имен собственных есть уменьшительные варианты (Долорес – Лора), от которых в дальнейшем могут образовываться фамилии. Уменьшительные варианты создаются при помощи добавления суффиксов. Иногда опознать связь между уменьшительным и полным вариантом на слух невозможно. Уменьшительные формы образуются не только от отдельных имен, но и от двойных. Единственными ограничениями при образовании уменьшительной формы является «приличность» звучания и возможность определить по имени пол его носителя.

Список с переводом на русский

Народ Испании, как и другие народы, имеет свой классический именник. Сориентироваться в множестве красивых и оригинальных вариантов, поможет наш список имянаречений с их значениями.

  • Аделаида – «благородный род». У католиков почитается святая Аделаида Бургундская, покровительница вдов, заключённых, невест и женщин, вступающих в повторный брак, поэтому считается, что Аделаиды обладают состраданием и милосердием.
  • Адриана – «тот, кто родом с берегов Адриатического моря». Адриана – это прагматик с очень сильной волей и контрастным характером.
  • Альта – «высокая», «высота». Особенностями обладательницы является склонность к социальному контакту, умение мыслить философски.
  • Бланка – «чистая, белая». Основные черты: излишняя впечатлительность, врожденное чувство прекрасного, любопытство и склонность к медлительности.
  • Глория – «слава», «счастье». Глориям характерны стабильность, надежность, добросовестность, осторожность и честность.
  • Магдалена – «из Магдалы». Магдалены имеют хорошо развитую интуицию, аналитический склад ума, отличную память.
  • Марисол – «безупречно чистая», иногда переводится как «мятежное солнце». Основные черты: многогранность и впечатлительность.
  • Мартина – от мужского Мартин «сын марса». Основные черты: заботливость, внимательность, гостеприимство и неконфликтность.
  • Рамона – «мудрая защитница», «оберегающая». Рамоны аристократичны, благородны, имеют склонность к изучению искусства и философии.
  • Палома – «голубка». Основные черты: сила, практичность, наличие лидерских качеств, а так же стремление к материальной выгоде.
  • Пенелопа – «греческая ваза». Пенелопам характерны активная жизненная позиция, склонность к импульсивности, высокая коммуникативность.
  • Сесилия – «невидящая». Сесилии способны распространяет вокруг себя ощущение мира, красоты и гармонии, имеют сильно развитое воображение.
  • Тринидад – «троица». Свойственны изменчивость, позитивизм, яркий темперамент, умение идти в ногу со временем, веселый нрав.
  • Ирис – буквально «ирис». Ирис общительны, дружелюбны, легко идут на компромисс в спорах и предпочитают мягкий подход для достижениях своих целей.
  • Канделария – «свеча». В характере ярко проявляются импульсивность, активность, жизнерадостность и оптимизм.
  • Консансия – «постоянная». Это щедрая, любвеобильная, влюбчивая личность.
  • Клаудиа – «хромая». Женщине с таким именем свойственна уравновешенность, спокойствие, трудолюбие.
  • Марита – «супруга, жена», иногда переводится как «любимая». Мариты уравновешенны, заботливы, эмпатичны, склонны к домоседству, из них получается прекрасные жены и матери.
  • Пепита – «следующая по пятам», иногда переводится как «следующий будет сын». Это доминантные и рассудительные личности, обладающие хорошими управленческими способностями.
  • Урсула – «медведица». Урсула имеет холерический темперамент и сильный мужской характер. Ответственная и сильная, энергичная, упорная и работоспособная, щедрая и не завистливая.
  • Хесуса – «спасенная», «бог – спаситель». Наделяет свою владельцу показателем характера, которому подходит определение «вещь в себе».
  • Хулия – «кудрявая», «волнистая». Хулия – личность очень общительная, обладающая творческими способностями и развитой интуицией.
  • Эва – «жизнь». Обладательница неконфликтна, открыта и жизнерадостна, умеет заряжать своим оптимизмом окружающих.
  • Элиса – «бог – моя присяга», «благородный вид». Элисам свойственны старательность и умение разбираться в людях. Эмилия – «старательная», «крепкая», «сильная».
  • Эмилии сдержанны, рассудительны, склонны доверять своему разуму, нежели эмоциям.
  • Эсперанса – «надежда». Обладательницы обычно щедры, компетентны, темпераментны, активны и изменчивы.
  • Эстефания – «диадема». Обладательницы независимы, подвижны, импульсивны, отличается быстротой реакции и умеет принимать правильные решения.
  • Адора – «обожаемая». Основные черты: духовная свобода и независимость действий.
  • Ампаро – «защищенная». Считается, что основной чертой носительницы является кротость.
  • Ана – «желанная». Аны миловидны, им свойственна замечательная интуиция, преданность и заботливость.
  • Анита – «полезная», «изящество». Обладая красотой и обаятельностью, Аниты обычно пользуется заслуженным успехом среди представителей сильного пола.
  • Альба – «рассвет», иногда переводится как «белая». Альбам характерны строптивый характер, противоречивость, чувство собственной неповторимости и превосходство над окружающими.
  • Валенсия – «властная». Основные черты: энергичность, склонность к подражанию, смелость, уверенность в своих силах и возможностях.
  • Виктория – «победа». Женщина, названная именем Виктория, обладает такими чертами характера, как напористость, упрямство, хитрость, двигательная активность и подвижность.
  • Долорес (Лора) – «скорбящая». Обладательница довольно элегантная, привлекательная, жизнелюбивая и сообразительная.
  • Изабелла – «красавица». Изабеллам характерны любовь к искусству, непредсказуемость, яркий контрастный характер, а так же организаторские таланты.
  • Инес – «чистая», «непорочная». Обладательницы отличаются тонкой духовностью, чувствительностью, миролюбием и добротой.
  • Каталина – «непорочная». Каталинам свойственны самолюбование, целеустремленность и чрезмерная импульсивность.
  • Карлито – «человек». У обладательниц хорошо развиты чутье, эмпатия, способность сопереживать, творческое мышление.
  • Карлетт – от мужской формы Карл «мужественный». Обладательницам свойственны мужские черты характера. Кармен – имя древней богини пророчества. Это яркие, творческие, интересные личности, обладающие многочисленными талантами.
  • Консепсьон (Кончита) – «зачатие», иногда переводится как «ракушка». Одна из самых ярких черт – идеалистические наклонности личности.
  • Летисия – «счастье», «радость». Летисии образцовые ученицы, они обладают врожденным чувством порядочности, просты и приятны в общении.
  • Мануэла – «с нею бог». Мануэлы очень изысканы и своеобразны, у них великолепное чувство юмора, они общительны, доброжелательны и очень эмоциональны.
  • Мария – «желанная». Мария – это воплощение духа свободы и приключений, а главные черты это доброта, уравновешенность и трудолюбие.
  • Мерседес – «милосердная», «награды». Обладательницы талантливы в искусстве и спорте, веселы и безрассудны.
  • Патрисия – «благородная», «особа из знатного рода». Основные черты: дружелюбность, общительность, гостеприимство, энергичность и сентиментальность.
  • Пилар – «колонна». Пилар артистичны и изобретательны, отличаются щепетильность и аккуратность во всем, начиная от внешнего вида и заканчивая домом.
  • Розалво – «розовощекая». В характере обладательницы отмечаются достаточно четко выраженные твердость, рассудительность, открытость и постоянство.
  • Росарио – «венок из роз», «розарий». Свойственны такие особенности характера, как оптимизм, духовность (но в то же время стремление к материальным благам).
  • Терезо – испанский вариант имени Тереза «защищающая». Терезы темпераменты и честолюбивы, но, несмотря на это из них получаются верны и любящие жены и отличные матери.
  • Чикита – «крошка». Чикиты обычно имеют легкий нрав, они свободолюбивы, имеют множество разнообразных увлечений, «легко» идут по жизни.
  • Хуана – «милостивая». Хуана отличается аналитическим умом, врожденным знанием психологии и развитой интуицией, что помогает ей добиваться поставленных целей и прекрасно сходиться с людьми.

Практически все испанские имена простые, но красивые. Для испанских родителей очень важно, чтобы имена их детей легко воспринимались и в какой-то степени несли в себе интернационализм. Эта тенденция положительно влияет на уменьшение языкового барьера с иностранными гражданами.

puziko.online

Женские испанские имена

Откуда появились имена, кто придумал так называть людей, неизвестно. Ясно одно – традиция эта очень древняя и важная. Еще много веков назад детей называли в честь природных явлений, животных, птиц, рода деятельности и занятий их отцов. Все это и оформилось в имена, отчества, фамилии спустя множество лет.

В Испании тоже не знают, откуда взялись обозначения, старинные толкования, правила наречения детей. Однако традиции чтут, бережно храня из рода в род. Система наречения девочек там достаточно простая. Дочерям испанцы могут давать около десятка разных имен. Официальными же признаются только первые два, плюс две фамилии после них. Остальные считаются прозвищами, применяемыми при домашнем, дружеском общении, разговоре.

Испанские власти приняли такой закон во избежание путаницы в документах. Официальные данные заносятся в свидетельства о рождении девочки, остальные имена даются при крещении у священника. Старшую дочь принято называть так же, как мать, вторую обычно зовут, как бабушку по материнской линии. Эта традиция остается неизменной уже многие века.

Испанцы – ревностные католики, поэтому большинство имен имеет церковные корни. Чего-то неизвестного, необычного, чужеродного при названии детей эта нация не приемлет. Родители хоть и выбирают дочкам иногда иностранное имя, но делают это очень редко. Государственные служащие при регистрации тщательно проверяют их на соответствие законам страны.

Жителям других стран власти могут не дать гражданства, если их зовут странно для коренных испанцев. Список самых популярных женских имен составлен на основе тщательного отбора. Можно ознакомится с ним и выбрать для себя самые красивые на ваш взгляд.

А

Абигайл — радость отца Агата — хорошая Агота — хорошая Агуэда — хорошая Аделаида — благородный вид Аделина — благородная Аделита — благородная Адонсия — сладкая Адора — обожаная Адория — обожаная Адорасьон — обожаемая Адриана — от Хэдрия Адэлина — благородная Аина — польза, изящество Алеяндра — защитник человечества Алисия — благородный вид Алита — благородная Аллоды — иностранное богатство Алмудена — город Алондра — защитник человечества Альба — рассвет Альта — высоко Ампэро — защита, убежище Амэда — любимая Амэрэнта — постоянная, неисчезающая Ана — польза, изящество Ананкиэкайон — объявленая Анхелита — маленький ангел, посыльный Анхела — ангел, посыльный Анхелика — ангельская Анита — польза, изящество Антия — неоценимая Антонитта — неоценимая Антония — неоценимая Аресели — алтарь неба Ариэдна — совершенно чистая Арселия — алтарь неба Арэсели — алтарь неба Арэселис — алтарь неба Асусена — лилия мадонны Аскенкайон — подъем Ассампкайо — предположеная

Асунсьон — предположеная

Б

Беатрис — путешественница Белен — дом хлеба Бенигна — добрая Бенита — благословляемая Беренгария — копье медведя Бернардита — смелая как медведь Бетэния — дом фигового дерева Бибиэна — живая Бинвенида — приветствуйте Бланка — белая Бонита — довольно Брунилда — бронированная женщина — воин

Бэзилия — королева

В

Валенсия — власть Вероника — приносящая победы

Визитэкайон — посещенная

Г

Гертрудис — сила копья Грэкила — угожденая, приятная Грэкиэна — угожденая, приятная

Грэсия — угожденая, приятная

Д

Дебора — пчела Деифилия — дочь бога Делфина — женщина из Делфи Джасинта — цветок гиацинта Джезуса — бог — спасеная Джимена — слушая Джовита — бог Джуана — бог добрый Джуанита — бог добрый Долорес — печали Доминга — принадлежит лорду Домитила — немного ручная Донсия — сладкая Доротеа — подарок бога Дрина — от Хэдрия

Дулсе — леденец и сладкая

Е

Елена — факел, луна или тайно сбежать Ессения — бог видит

Ж

Женовева — белая гонка Жозефина — бог добавит другого сына

З

Зенэйда — из Зевса Зэбель — бог — моя присяга

Зэрита — принцесса

И

Ибби — бог — моя присяга Иветт — тисовое дерево Идоя — водоем Иезения — бог видит Изабелл — бог — моя присяга Иззи — подарок Изис Изэбель — бог — моя присяга Имакулэда — безупречная Имелда — целое сраженая Иммаколэта — безупречная Инез — целомудренная, святая Инес — целомудренная, святая Инмакулэда — безупречная Инэз — целомудренная, святая Инэс — целомудренная, святая Исабель — бог — моя присяга Исбель — бог — моя присяга

Исобел — бог — моя присяга

К

Канделария — свеча Канделы — свеча Карла — человек Кармела — виноградник Кармелита — виноградник Кармен — виноградник Карменкита — виноградник Каролина — человек Кастодия — опекун, хранитель Каталина — чистая Клэриса — известность Консепсьон — концепция Констэнза — устойчивая Консуела — утешенная Консуэло — утешенная Конча — концепция Кончита — концепция Корэзон — сердце Крессенсия — растите, процветайте Кристина — последовательница Христа Круз — взаимная Крузита — взаимная Ксайомэра — известная воительница Ксимена — слушать Кэзилда — мавританские корни Кэйнд — свеча Кэмила — хранительница Кэридэд — дорогая

Кэтэрина — чистая

Л

Леокадия — яркая, ясная, освещающая Леокадия — яркая, ясная, освещающая Леонор — иностранная, другая Лердес — место видения Девы Марии Летисия — счастье Лоида — желательная Лолита — печали Лорена — из Лорентума Луз — легкая Луиза — известная воительница Луизина — известная воительница Лурд — место видения Девы Марии

Лусия — легкая

М

Макэрена — благословляемая Макэрия — благословляемая Мануэла — бог с нами Мариа — любимая Марита — любимая Марсела — воительницаственная Марселина — воительницаственная Марта — леди Мартирайо — мученичество Мартита — леди Матильда — могущественная в сражении Мелестина — небесная Мерседес — милосердная Мигуела — кто походит на бога? Милэгрос — чудеса Миреия — восхищающая Моника — советуйтесь Мэйт — любимая Мэнола — бог с нами Мэнолита — бог с нами Мэнуелита — бог с нами Мэрезол — любимое солнце Мэрибель — любимая бог — моя присяга Мэризол — любимое солнце Мэрикруз — взаимно любимая Мэрисела — любимая небеса Мэрица — любимая Мэриэнджела — любимая, ангел

Мэриэнела — любимо-звездная

Н

Нерия — нерия Нив — снега Нивес — снега Николэса — победа людей Нилда — бронированная женщина-воительница Нина — маленькая девочка Новия — подруга Ноелия — рождество, день рождения бога Нохеми — приятная

Нубия — золотая

О

Оделис — богатая Одэлис — богатая Олалла — учтивая Олдонза — конфета, хорошая

Офелия — помощь

П

Пака — свободная Пепита — бог добавит другого сына Пеппи — постоянная Перла — жемчуг Перлита — жемчуг Перпетуа — постоянная Петрона — скала, камень Пиа — набожная Пидэд — милосердая Пилар — столб Пили — столб Прискила — древняя Пруденсия — осторожная Пэкуита — свободная Пэлома — голубь Пэскуэла — ребенок пасхи

Пэстора — пастух

Р

Раймунда — мудрая защитница Ракуэль — овца Рамона — мудрая защитница Ребека — та, кто заманивает в ловушку Рейна — королева Ремедайос — средства Рената — рожденная заново Рокайо — роса Росарио — четки Росита — роза

Рэмира — мудрая и известная

С

Салют — здоровье Сарита — принцесса Сенс — святая Синобия — жизнь Зевса Сокорро — помощь Сол — солнце Соледад — одиночество София — мудрость Суело — утешеная Сузэнита — лилия Сусана — лилия Сэбела — бог — моя присяга Сэлуд — здоровье Сэнс — святая Сэнча — святая

Сэнчия — святая

Т

Теофила — друг бога Тер — жнец Тереса — жнец Томаса — близнец Тониа — неоценимая Трини — троица

Тринидад — троица

Ф

Фелипа — любительница лошадей Фелисидад — удача Фернанда — подготовленная к поездке Фиделиа — преданная Филомена — сильная любовью Фортунэта — удачливая

Франсиска — свободная

Х

Херминия — армейская человек

Ч

Чайки — небольшая Чело — утешенная Чики — небольшая Чикуита — небольшая Чита — концепция Чус — бог — спасеная

Чэро — четки

Э

Эвита — живая, живя Эделмира — благородная и известная Элиса — бог — моя присяга Элисия — благородная вид Элодия — иностранное богатство Элоиса — очень здоровая Эльвира — иностранная, истинная Эмелина — конкурирующая Эмигди — полубог Эмигдия — полубог Эмилиэна — конкурирующая Эмперэтриз — императрица Энкарна — воплощеная Энкарнасьон — воплощеная Энкарнита — воплощеная Энрикуэта — домоправительница Эркилия — тонкая Эрнеста — борящаяся со смертью Эсмеральда — изумруд Эсмерелда — изумруд Эсперэнза — надежда Эстела — звезда Эстефэния — корона Эстрелла — звезда Эулалия — учтивая

Эуфемия — учтивая

Читайте также:

Нет комментариев

ladynumber1.com

Смотрите также