Красивые азербайджанские имена для девочек современные 2020
Самые популярные имена в Азербайджане за прошлый год
наверх
В первую пятерку наиболее популярных имен для новорожденных в Азербайджане за прошлый год вошли имена – Юсиф (3398), Захра (3008), Хусейн (2363), Нурай (2176) и Али (2197).
Как передает Oxu.Az со ссылкой на Report, об этом сообщили в министерстве юстиции.
С 2011 по 2017 год новорожденных чаще всего называли именем Юсиф. Так, в 2011 году этим именем было названо 4170 новорожденных, а в прошлом году – 3398. В целом, с 2013 года по настоящий момент именем Юсиф в Азербайджане нарекли около 17 тыс новорожденных.
С 2011 по 2017 гг. следующими по популярности после имени Юсиф стали мужские имена Али и Хусейн.
С 2011 по 2017 гг. первое место среди наиболее популярных женских имен стало имя Захра, на втором и третьем месте – Нурай и Фатима.
В 2011 году 3756 новорожденных девочек были названы именем Захра, а в прошлом году – 3008. За последние пять лет этим именем были названы около 16 тыс девочек, 10904 – названы именем Нурай, 10549 – Фатима.
Среди популярных имен, данных детям в прошлом году – Айлин (1667, за последние пять лет – 7657), Зейнаб (1863, за последние пять лет – 7655), Омар – (1752, за последние пять лет – 7366), Аян – (1354, за последние пять лет – 7299), Мухаммед – (1438, за последние пять лет – 6743).
Также в прошлом году мальчиков назвали именами – Мурад, Тунар, Угур, Айхан, Ибрагим, Кянан, Умид, Нихад, Хасан, Расул, Мехди, Эмиль, Исмаил, Фарид, Рамал, Амин, Рауль, Тунджай, Садиг, Ниджат, девочек – Марьям, Мелек, Аян, Медина, Дяниз, Хадиджа, Лейла, Сяма, Гюлай, Фидан, Инджи, Бану, Назрин, Дамла, Айсу, Айла, Нур, Айдан, Наргиз, Назлы, Нигяр, Нилай, Ляман и др.
A.M.
www.oxu.az
ru.oxu.az
Современные азербайджанские имена
08 сентября 2015 13:21
Современные азербайджанские имена
Современные азербайджанские имена имеют арабские, тюркские, персидские и албанские корни. Самыми популярными из арабских были имена, связанные с именами членов семьи и ближайших сподвижников Пророка. В Азербайджане согласно традиции родителям новорожденного желают: «Пусть ребенок соответствует имени». Поэтому детей старались назвать в честь успешных и известных людей: мыслителей или религиозных деятелей.
Примечателен тот факт, что в древности тюрки носили сразу три имени. Первое давалось родителями при рождении и использовалось исключительно для коммуникации. Второе присваивалось в отроческом возрасте окружающими и отражало некие отличительные черты человека. А третье имя человек получал уже в старости, и оно несло в себе ту репутацию, которую он смог заработать за годы жизни.
С приходом советской власти ситуация изменилась и традиционные азербайджанские имена практически ушли из обихода. Но после исчезновения тоталитарного строя все больше и больше людей начали изъявлять желание вернуть себе имя деда или прадеда. Снова стали очень популярными исламские имена. Чаще всего детей называли следующими именами: Мамед, Фатма, Мами, Мухаммед, Али, Омар, Ниса (в азербайджанском произношении могут отличаться от арабского варианта).
Сегодня в Азербайджане все чаще дают детям имена, которые относятся к историческим корням нации либо имеют под собой религиозную подоплеку.
Популярные мужские азербайджанские имена
- Али – «высокий», «возвышенный». Носители этого имени не чужды чувства прекрасного, из них могут получиться хорошие священнослужители.
- Юсиф – «приумноженный». Обладатели этого имени имеют склонность к успешному проведению торговых операций, у них чрезвычайно хорошо развита коммерческая жилка.
- Мухаммед – от имени Пророка.
- Гусейн – «прекрасный».
- Абид – «молящийся». Мужчины с этим именем имеют все шансы стать хорошим священнослужителем.
- Алим – «знающий». Обладатели этого имени имеют склонность к изучению точных наук и могут добиться успехов на этом поприще.
- Горгуд – «огонь», «свет».
Популярные женские азербайджанские имена
- Нурай – «сияющая луна». Обладательницы этого имени знают цену своей природной красоте.
- Захра – «белая», «светлая».
- Айлин – «солнечная».
- Илаха – «богиня».
- Инара – «избранная». Девушек с этим именем ждет особенная миссия, и они без труда с ней справятся.
- Самира – «плодоносящая». Дом женщины с этим именем всегда будет полной чашей.
- Фахрия – «гордость». Девушка с этим красивым именем станет гордостью своих родителей и мужа.
- Эльнура – «свет народа».
Имя определяет судьбу человека и может оказывать влияние даже на его окружение. Поэтому прежде чем называть ребенка следует узнать происхождение и трактовку имени на нашем портале. Здесь собраны традиционные и современные азербайджанские имена. При выборе имени для ребенка необходимо позаботиться, чтобы оно было благозвучным и несло в себе хороший смысл.
Islam-today
Метки: имена, Мусульманские имена, Азербайджанские имена
Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter.
islam-today.ru
Женские азербайджанские имена для девочек
Вы находитесь здесь: Главная > Статьи > Значение имен > Женские имена
Вместе с пожеланиями родителям и новорожденному долгих лет и здоровья на востоке всегда произносят напутствие о том, что малыш должен быть достоин своего имени. Эти слова подтверждают тот факт, что азербайджанские имена девушек выбираются осмысленно, поскольку звуковые вибрации имеют определенное влияние на формирование характера. По легенде, у тюрков право называть детей принадлежало пророку Деде Коркуту. Подобно звездочету, он мог предвидеть развитие жизненного сценария и утверждал, что имя рождает судьбу.
Содержание статьи:
Азербайджанские женские имена происходят из тюркской языковой группы (Зия, Эфруз, Севиль), и имеют непосредственное отношение к арабской и персидской культуре. По сей день в мусульманских странах остаются популярными имена, имеющие связь с членами семьи Пророка. Ими правоверные с удовольствием нарекают своих дочерей (Асия, Хадиджа, Фатима, Зейнеп, Фарида). Однако, несмотря на их историческую ценность, со временем вкусы в обществе изменились. Классический список пополнился рядом неологизмов. Современные азербайджанские имена для девочек привлекают своим благозвучием и мелодичностью: Малика, Мона, Маналь, Амаль. Хотя они позаимствованы из других стран, однако обозначены восточным происхождением.
Образование и классификация женских азербайджанских имен
В систематизации имен допускают аллегорические сравнения, ассоциации, учитывают природные особенности.
- Культ луны и солнца повлиял на образование ряда модных имен, активно эксплуатируемых в наше время. Он насчитывает десяток слов «лунного» происхождения: Санай (подобие луны), Тарай (новая луна), Унай, Тунай, Айчин (лунаподобная).
- Другая группа воспевает девичью красоту: Эфра (высокорослая), Эсмер (смуглая).
- О качествах характера девушек по имени Зарифь (нежная) и Север (любящая) уже можно судить по значению перевода.
- Некоторые слова имеют метафорический смысл: Эльяз (радость народа), Умай (птица счастья).
Красивые азербайджанские имена для девочек часто отождествляются с названием цветов — Наргиз (нарцисс), Рейган, Ясэмен (жасмин), Лале (тюльпан). Обычай называть девочку «ботаническими» названиями родом из Персии. Так, роза, звучащая в переводе на тюркский как «гюль», входит в ряд однокоренных слов – Гюльшен, Гюльнар, Сарыгюль.
Азербайджанские имена для девочек допускают уменьшительно-ласкательную форму, образующуюся с помощью аффиксов: Валида — Валиш, Кюбра – Кюбюш. Большинство из диминутивных форм приобрели самостоятельный статус и входят в категорию звучных названий. В обиходе также употребляются диминутивы, которые формируются по адаптированной схеме: Фарида (Фара), Рафия (Рафа), отчего слова принимают иное звучание. Восточной антропонимике свойственны двойные имена, но этот аспект больше касается мужской группы (Абдул Хасан).
Азербайджанские женские имена допускают синхронность в словообразовании и становятся созвучными с мужскими (Кямиля – Кямиль). К тому же, они не различаются по гендерному признаку и относятся к категории универсальных (Иззет, Шовкет). Поскольку тюркской группе априори не характерно определение рода, современные женские азербайджанские имена распознаются по смыслу.
Красивые азербайджанские имена для девочек
Сегодня девичьи азербайджанские имена выбираются согласно моде и времени. В приоритете:
- легкость произношения;
- доминирование гласных звуков;
- содержательный красивый перевод.
Современные азербайджанские имена девушек как Севиль (радостная), Арзу (мечта), Солмаз (негаснущая) пришли на смену старым, имеющим некорректный подтекст. Даме с именем Етер, что в переводе означает достаточно или малышке Гызтамам (хватит девочек) вряд хочется быть носителем родительской программы.
Традиция наречения малышей в честь великих людей – восточная особенность. Отождествления с литературными персонажами привели к тому, что порой азербайджанские имена для девочек выбираются в соответствии с любимыми героями: Офелия, Лейла, Руслан, Людмила, Джульетта, Аида. В последние десятилетия азербайджанцы охотно называют детей греческими именами (Эллада и Элина). Сегодня в стране прослеживается тенденция возвращения к истокам, что нашло отражение в перечне имен, который быстро пополняется подзабытыми словами.
Список женских азербайджанских имен
- Аида — прибыль. Айла – лунный свет. Амина – верная, честная. Айсель – падающий свет луны. Амира — принцесса.
- Бану — госпожа. Бусат — веселье. Басура — открытая. Беяз – белоснежная.
- Дениз — море. Дилдар – любимая. Дунья – мир.
- Гюнеш — солнце. Гонча- бутон.
- Зариф – утонченная, нежная. Зиба — красавица.
- Ипек – шелк. Илаха – богиня.
- Лале – тюльпан. Лейла – ночь. Ляман – сверкающая. Леулак – сирень.
- Кумрал – песчаная.
- Мелтем – бриз. Мельтеп – лунная дорожка. Мина — узорная. Муштаг — искренняя, душевная.
- Онай – новолуние.
- Назрин — одна из диалектной арабской версии. Отождествляется с конкретным сортом нарцисса. Нурай – лунный свет. Наира – сияние.
- Роза – красивая, красный цветок. Севда – любовь. Сяда – голос. Сайгы – уважение, почтение.
- Туба – высокая. Тупе — принцесса. Тутку — страсть.
- Ферда — будущее. Финдан – росток, саженец.
- Шелале – водопад. Шимай – сияние луны. Шифа – здоровая.
- Ылдыз – звезда.
- Эльма — яблоко. Эфшан – плодородная, сеющая.
- Чинар – инжир. Чичек – цветок.
- Якут — рубин. Яйла — плоскогорье, долина.
Называйте дочерей красивыми именами в соответствии с обычаями и ментальностью. Тогда их произношение не будет раздражать окружающих, и привлекать внимание к ребенку.
love-mother.ru
Азербайджанские имена для девочек и их значения
Азербайджанские имена девочек
- Адиля - любимая
- Турала Айдан - лунная
- Аида - соловей, прибыль, доход
- Азада - свободная
- Айгюль - лунный цветок
- Айгюн - лунный день
- Айсель - лунный свет
- Айнур - лунный свет, луноликая
- Айла - заря, блеск
- Айсель - лунный свет
- Айчин - луноподобная, яркая
- Айнура - лунный свет, луноликая
- Айтен - половинка луны
- Аише - живущая, живая
- Аида - прибыль, доход
- Айтекин - как луна
- Азиза - дорогая
- Акчай - белая река, чистота
- Алван - цветная, разноцветная
- Алмаз - красивая
- Алма - яблоко
- Алтун - золото
- Амина - находящаяся в безопасности, хранительница, верная, честная
- Антига - высший сорт
- Анаханым - госпожа, мать
- Анара - гранат
- Арзу - желание, пожелание
- Афаг - горизонт
- Афсана - женщина-легенда
- Бану - госпожа, дама
- Бановша - фиалка
- Басди - хватит, достаточно
- Басура - с открытой душой
- Басира - с открытой душой
- Бахар - весна, красавица, умница
- Баяз - белоснежная
- Биллура - хрусталь
- Белла - красавица
- Бута - бутон
- Бусат - веселье
- Валида - мать султана
- Вафа - преданность
- Вусала - единение, свидание, встреча
- Гаранфил - гвоздика
- Гёнча - бутончик
- Гёзал - красавица
- Гумрал - цвет хурмы
- Гумар - цвет хурмы
- Гусса - печаль
- Гулнар - цветок граната
- Гюльтекин - как цветок
- Гюльтакин - как цветок
- Гюнай - солнце-Луна
- Гюльшян - веселый цветок
- Гюллу - цветочная
- Гюнаш - солнце
- Гюльчин - китайский цветок
- Гюнель - солнце народа, утренний ветер
- Дениз - кипучая, бурная, море
- Дилдар - любимая
- Джавахир - драгоценный камень
- Джамиля - красавица мира
- Джахан - мир
- Джаханбану - мир
- Деръя - море, река, вода
- Дурдана - одна единственная, жемчужина
- Дилара - ласкающая душу, радующая сердце, украшение сердца
- Дунья - мир, близкая
- Егана - единственная, неповторимая
- Зариф - нежная
- Зара - золото
- Зиба - красивая
- Зульфия - кудрявая, красивая
- Захра - блистательная, лучезарная
- Захра - Венера
- Зарифа - нежная
- Зумруд - изумруд
- Ирада - воля
- Илаха - богиня
- Ильхама - вдохновение
- Инджи - жемчуг
- Инджа - нежная
- Инара - избранная
- Кенюль - душа
- Кямаля - послушная, умница
- Лачын - сокол
- Лала - мак, тюльпан, красивый цветок
- Ламия - яркая, красивая
- Латифа - анекдот
- Лейла - ночь, черноволосая
- Ляман - сверкающая, лучезарная
- Масуда - счастливая
- Марьям - любящая
- Махфуза - защищённая
- Махаббат - любовь
- Малахат - обаяние, красота, очарование, грация.
- Медина - священный город в Саудовской Аравии
- Мелтем - легкий ветерок
- Мехри - солнечная
- Мехрибан - ласковая
- Мехбара - полумесяц
- Мина - тонкий узор
- Мирвари - жемчужина
- Мукафат - награда
- Муштаг - желая от души
- Наира - огонь, сияние
- Наиля - наслаждающаяся жизнью
- Натаван - хозяюшка
- Нармина - нежная
- Нардан - огонь, живость
- Наргиз - нежный, невинный и гордый
- Нигяр - красивая, верная
- Нисар - прощение
- Нурай - свет луны
- Нурсач - излучающая свет
- Нурсан - свет славы
- Парвана - бабочка
- Пари - нимфа
- Рагсана - тихая, спокойная
- Рахиля - овечка
- Равана - плавная
- Рафига - подруга
- Рейхан - базилик
- Рена - душа человека
- Роя - сон
- Роза - красный цветок
- Рухангиз - духовный вершитель
- Саадат - счастье
- Сабига - совершенная
- Садагат - вдохновение всех детей
- Саида - избранная богом
- Сайгы - почтение
- Самира - собеседница, плодоносящая.
- Санай - как луна
- Сарай - дворец
- Сара - знатная
- Сарыхатун - златоволосая госпожа
- Сахиля - прибрежная
- Салахат - добро
- Сакина - тихая, безмолвная
- Севгили - любимая
- Севда - любовь
- Сейран - лицезреющий, путешественник
- Севил - будь любимой
- Севиндж - радость
- Севяр - любящая
- Сима - честь
- Судаба - обладающая блестящей выгодой
- Сура - глава Корана
- Сусан - молчавшая
- Сона - лебедь, красивая
- Солмаз - неувядающая
- Сима - честь
- Симузар - сокровище
- Сусан - тюльпан
- Сяба - легкое дуновенье
- Сяда - голос
- Тарана - мелодия
- Тамам - конец
- Тарай - новая луна
- Товуз - желанная красавица
- Торай - луна, скрывшаяся за облаками
- Торе - правила, которому все подчиняются
- Туба - высокая, пригожая
- Турай - видимая луна
- Туре - принцесса
- Тунай - видимая ночью луна
- Туркан - тюркская
- Туту - сладкоречивая
- Улдуз - звезда
- Ульвия - чистая
- Улькяр - утренняя звезда, Венера
- Улькер - утренняя звезда, Венера
- Умай - птица счастья
- Унай - голос луны
- Фарида - единственная
- Фарах - радость
- Фахрия - гордость
- Фатима - взрослая, взрослеющая
- Ферда - будущее
- Ферди - будущее
- Фидан - молодое дерево, бутон, свежая
- Ханифа - единобожница, поклоняющаяся единственному Богу
- Хадиса - происшествия
- Ханум - госпожа
- Ханым - почтенная, уважаемая женщина
- Хатын - женщина уважаемая
- Хатира - воспоминание
- Хаяла - мечта, грёза, видение
- Хейранса - лучшая женщина
- Хумар - красота
- Хумай - волшебная птица
- Хурма - нравящаяся
- Чинара - высокая, пригожая
- Шахла - роскошь
- Шабнам - утренняя роса
- Шарафат - честь, слава
- Шамс - солнце
- Шалале - водопад
- Шахназ - царица грации
- Шенай - сверкающая луна
- Шемс - солнце
- Шефа - здоровая
- Шимай - сверкающая луна
- Шохрат - слава
- Шовкат - властительница
- Ширин - сладкая
- Шушанур - лучи древнего азербайджанского города Шуша
- Эльяз - радость народа
- Эльназ - самая желанная среди народа
- Эльнара - пламя народа
- Эльнура - свет народа
- Эльмира - принцесса
- Эмина - тихая, спокойная
- Эмель - цель, идеал
- Эсмер - смуглянка
- Эфра - высокорослая
- Эфшан - сеющая
- Ягут - ценная, рубин
- Яйла - чистосердечная
- Ясаман - сирень
bambinomi.ru
Красивые азербайджанские имена женские и мужские :
Азербайджан - это государство, на территории которого встречались и активно взаимодействовали различные культуры. Оттого вопрос о том, какие имена считать азербайджанскими, а какие нет – довольно сложен. Мы условно считаем такими именами те, которые сегодня распространены среди населения этой страны.
Происхождение традиционных имен
Азербайджанские имена женские и мужские в значительной степени происходят из тюркских наречий. Это наиболее древний фактор, повлиявший на становление местной культуры. Позднее они были восполнены персидскими и албанскими заимствованиями. Кроме того, многие азербайджанские имена женские и мужские, конечно же, взяты из арабской культуры, которая имеет колоссальное значение как источник вероучения и всего уклада жизни для местного населения. Самые популярные из них - это имена, принадлежавшие когда-то членам семьи и приближенным пророка Мухаммеда, основателя ислама – Али, Хасан, Фатима и прочие. Еще часть имен даются детям в честь названий каких-либо значимых мест, например, рек или гор. При этом азербайджанцы относятся к наречению имени очень серьезно, о чем говорит местная пословица-пожелание: «Пусть дитя соответствует имени». Так что имя - это своего рода программа, визитная карточка, по которой, в частности, строится представление о человеке. Поэтому называют детей не просто так, а в честь кого-нибудь, кто вызывает уважение и является авторитетом – от пророков священного писания до родственников. Многие азербайджанские имена, женские и мужские, также происходят из поэзии. К примеру, очень популярен в этом отношении эпос «Китаби Деде Горгуд».
Время СССР
Немаловажную роль в формировании культурной картины современного Азербайджана сыграл также приход советского режима. Из-за него появились новые имена, и в целом подход к наречению ребенка несколько изменился. Например, традиционные окончания «хан» и «бек» стали исчезать из обихода. Получили распространение имена в честь деятелей революции или вовсе основанные на коммунистических ценностях новоделы. Русификации подверглись даже фамилии, из которых убирались местные окончания.
Время после распада Советского Союза
Но после распада СССР и возвращения к прежним традиционным ценностям ситуация стала меняться – родители все чаще стали выбирать для своих детей традиционные мужские и женские азербайджанские имена. Современные родители в этом смысле вернулись к исконным традициям, потому что ислам вновь стал культурообразующей силой на территории государства. В связи с этим в стране действует принцип светофора в области имянаречения. Это значит, что азербайджанские имена, женские и мужские, разделены по цветам. Красный цвет, к примеру, - это цвет, объединяющий имена, выбор которых крайне не рекомендован молодым родителям. В эту категорию попадают имена главным образом из советского прошлого и вообще иноязычные имена, не очень приветствуемые в исламе. Зеленый список, напротив, включает те имена, которые наиболее приветствуемы. Они могут быть на разных языках, но, конечно же, наиболее из них популярный – азербайджанский. Женские имена, как и мужские, которые не входят в две эти категории, имеют желтый цвет. Это допустимые варианты. Обычно их дают детям, которые родились в семьях, где один из родителей – иностранец. Отношение к таким именам сдержанное, чаще всего они не одобряются консервативным большинством.
Имена как отражение характера эпохи
В исторической перспективе имена азербайджанцев обычно отражают веяние времени. Так, в эпоху сильного тюркского влияния у человека было сразу три имени. Первое из них давалось при рождении и использовалось просто для узнавания и коммуникации. Затем в детстве человеку присваивали еще одно имя на основании его характерных черт, характера или внешности. Ну, а в зрелые годы у человека появлялось третье имя, отражающее собой репутацию, которую он заработал в обществе. Исламизация региона привела к тому, что имена стали арабизироваться, и на первый план вышли те из них, которые были популярны в религиозном мусульманском обществе. Советский строй на некоторое время прервал традицию, активно содействуя русификации и советизации имен (например, получили распространение такие из них, как «Трактор», «Колхоз», «Владлен»). Но конец эпохи социализма был отмечен возрождением прежних исторических традиций, основанных на синтезе тюркского и арабского компонентов с небольшими элементами албанской и персидской культур.
Азербайджанские женские имена и их значения
Ниже мы приведем список некоторых женских имен. К сожалению, полный их перечень получился бы слишком пространным, поэтому мы ограничимся лишь некоторыми. Все нижеследующие азербайджанские женские имена – красивые и пользующиеся в народе популярностью.
- Айдан. Означает «лунная».
- Азада. Переводится на русский язык, как «свободная».
- Айгюль. Буквально значит «лунный цветок».
- Айла. По значению близко понятию зари или блеска.
- Айсель. Очень красивое имя со значением «лунный свет».
- Амина. Это имя переводят, как «находящаяся в безопасности» или «сохраняющая».
- Басура. Означает женщину с открытой душой.
- Белла. Имя означает «красавица».
- Валида. В прямом значении «мать султана».
- Вусала. Отражает собой понятие единения, встречи, соединения.
- Джамиля. Арабское имя со значением «красавица мира».
- Дилара. Труднопереводимое имя. Примерно означает следующее: «ласкающая душу».
- Егана. Значит «единственная».
- Зара. Буквально переводится, как «золото».
- Зульфия. Означает «кудрявая».
- Ирада. Это имя имеет значение, близкое с понятием о сильной воле.
- Инара. Так называется избранная женщина, то есть смысл имени – та, что была избрана.
- Ламия. Означает «яркая».
- Лейла. Намекает на то, что волосы девушки черны как ночь.
- Медина. Это название священного города в Аравии. Имя дано в его честь.
- Наиля. Говорит о женщине, которая наслаждается жизнью.
- Рагсана. Переводится, как «тихая».
Азербайджанские мужские имена и их значения
Теперь приведем небольшую выборку имен для мальчиков.
- Абас. Это имя означает хмурого человека.
- Абид. Переводится как «молящийся».
- Адалат. Буквальное значение - «справедливость».
- Байрам. Значит просто «праздник».
- Бахрам. Так называют убийцу злого духа, если буквально перевести.
- Валеф. Означает «влюбленный».
- Валид. Слово, означающее родителя.
- Васим. Значит – красивый.
- Гариб. Это имя дается обычно детям неместного происхождения. Оно означает «чужеземец».
- Дашдемир. Имя буквально переводится, как «железо и камень».
www.syl.ru
