Красивые имена для девочек французские


Красивые женские французские имена для девочек

Вы находитесь здесь: Главная > Статьи > Значение имен > Женские имена

Испокон веков французские имена, женские и мужские пользовались большой популярностью во всем мире. Сейчас, как и раньше, в каждой стране можно найти людей с французскими именами. И это неудивительно, ведь они не только восхитительно звучат, но и придают владельцу имени некой экзотичности и романтики. Особенную популярность французские женские имена, о которых мы сегодня расскажем, завоевали после выхода на экраны знаменитых фильмов с участием таких актрис как Бриджит Бардо, Деми Мур и другие.

Содержание статьи:

Если вам тоже по душе такие и многие другие красивые французские имена для девочек, то в этой статье мы предложим вам список самых распространенных имен. Также мы расскажем о значении французских женских имен, ведь они, как известно, способны влиять на судьбу.

Французские имена девушек: происхождение

Французские имена, женские и мужские, появились еще за сотни лет до нашей эры. На их происхождение повлияли многие исторические события, например, римское завоевание. В ту пору во Франции появились латинские времена. В эпоху Галлии среди имен стали преобладать кельтские и древнегреческие, много имен было еврейского происхождения.

В средневековье с приходом германских завоевателей во Франции появилось много немецких имен. А к концу 18 века там был принят закон, согласно которому детям положено было давать имена святых. Тогда заимствование иностранных имен временно прекратилось, и французские имена девушек были либо исконно-французскими, либо католическими. Но сейчас таких законов не существуют, и французы называют своих деток любыми именами.

Французские имена для девочек: традиции

Французские женские имена, список которых мы предоставим ниже, имеют свои особенности. Как и везде, во Франции существуют свои традиции в отношении имен. Например, в католических семьях детям дают три имени – два по бабушкам с маминой и папиной стороны и одно по святцам. Французы в большинстве своем верующие люди и верят в то, что при получении имени святого ребенок обретает покровителя-защитника на всю жизнь.

Если ребенку дают три имени, это не значит, что его будут называть по-разному, кто как пожелает. Обычно ребенка называют официальным именем. Когда ребенок подрастет, он сможет сам выбрать для себя понравившееся имя, и при этом необязательно будет менять документы.

Самые красивые французские женские имена

Наверняка вам хочется узнать, какие французские имена для девочек являются самыми популярными и красивыми. В настоящее время можно встретить много русских с французскими именами: Адель, Эльвира, Камилла, Виолета и др. Как же еще по-французски можно назвать девочку? Самыми красивыми французскими именами (женскими) считаются: Амели (работа), Вероника (несущая победу), Ирен (мирная), Каролина (сильная), Клэр (яркая), Кэтрин (чистая), Моника (единственная), Мориона (морская), Селин (небесная), Сильвия (живущая в лесу), Эмма (душевная).

Как вы могли заметить, многие из этих имен не являются исконно-французскими. Например, имя Жаннетта имеет древнееврейское происхождение, а Вероника – древнегреческое. Таких заимствованных французских имен много, и если вы желаете найти исконные имена, то вам стоит посмотреть полные списки французских женских имен. А чтобы знать наверняка, как они пишутся и произносятся, то изучите список имен на французском языке. Женские имена для девочек звучат очень красиво, но прежде чем выбрать имя для своей малышки, вам нужно узнать о его значении, ведь имя может повлиять на судьбу ребенка в будущем.

Французские женские имена и их значения

Если вы столкнулись с выбором французского имени для своей малышки, то воспользуйтесь перечнем имен со значениями. В нем вы найдете часто используемые красивые французские женские имена, коими называют своих деток многие европейцы.

  • Аврил – «простая, открытая»,
  • Агат – «камень агат»,
  • Агнис – «умная»,
  • Аделаида – «величественная, благородная»,
  • Адель – «дающая добро»,
  • Айседора – «дар от богини Исиды»,
  • Алэйна – «красивая»,
  • Амбр – «ароматная, янтарная»,
  • Арабель – «прошение»,
  • Арин, Ариан – «чистейшая»,
  • Арлет – «орлица»,
  • Аурель – «золотая»,
  • Бенжамин – «дающая благословение»,
  • Барбара – «чужестранка»,
  • Беатрис – «странствующая»,
  • Бенедикт – «дарительница»,
  • Бернадет – «сильная как медведица»,
  • Бланш – «белая»,
  • Брижит – «величественная»,
  • Вивьен – «живая»,
  • Виржини – «первозданная, девственная»,
  • Габи (Габриэлла) – «сила от Бога»,
  • Дениз – «служительница Диониса»,
  • Джаккет – «прогоняющая»,
  • Джаннет, Джин – «милосердие Бога»,
  • Джустине – «ярмарка»,
  • Жаклин – «прогоняющая»,
  • Жизель – «стрела»,
  • Жильберт – «залог»,
  • Жозефина – «дарящая благо»,
  • Жульен, Жульет – «молодая»,
  • Зое – «жизнь»,
  • Изабель – «присяга Богу»,
  • Инес – «мудрая»,
  • Кларис – «знаменитая»,
  • Клеменс – «нежность»,
  • Констанция – «стойкая»,
  • Корнели – «рожок»,
  • Лакрес, Лукрес – «богатая»,
  • Леони – «львица»,
  • Лилиан – «лилия»,
  • Лорет – «лавр»,
  • Луиза – «победительница»,
  • Марго – «жемчужина»,
  • Марте – «леди»,
  • Матилде – «всемогущая»,
  • Моника – «раздающая советы»,
  • Мэри – «любимая»,
  • Натали – «новый день»,
  • Нинет – «величественная»,
  • Одет – «богачка»,
  • Оливи – «символ мира»,
  • Орабель – «златовласая, красивая»,
  • Пенелопа – «верная жена»,
  • Полин, Поль – «хрупкая, маленькая»,
  • Регине – «королева»,
  • Розали, Розет – «возвышенная»,
  • Рочелл – «отдых»,
  • Рэймонд – «заступница»,
  • Симоне – «послушница»,
  • Софи – «разум, мудрость»,
  • Стефани – «корона»,
  • Сюзанна – «цветок»,
  • Фабиан – «бобы»,
  • Феличе, Фелиси – «удачливая»,
  • Флави – «девушка с рыжими волосами»,
  • Флоренс – «цветущая»,
  • Франкет – «вольная»,
  • Хлоя – «охота»,
  • Шарлотта – «человечная»,
  • Эдит – «борьба»,
  • Элиан – «солнечная»,
  • Элин, Элисон – «благородная»,
  • Элинор – «иностранка»,
  • Элоиз – «здоровая»,
  • Эльвира – «истинная»,
  • Эмили – «конкурентка»,
  • Эммануэль – «с нами Господь».

Многие из этих французских имен женщин в списке являются заимствованными и имеют аналоги в других этносах. Например, в русском языке есть аналогичные французским имена Катерина (Кэтрин), Елизавета (Элизабет), Ирина (Ирен) и многие другие. Поэтому выбрать французское имя для девочки совсем не сложно, главное, чтобы его влияние на судьбу ребенка было благоприятным.

love-mother.ru

Очаровательные и изысканные французские женские имена

Женские французские имена полны шарма и очарования, они столь же нежны и элегантны, как и француженки, которые их носят. В звуках этих имён ощущается лёгкий флёр лавандовых полей Прованса, рокот морских волн у берегов Бретани и, конечно же, мягкая предзакатная дымка парижских вечеров, пропитанных запахами цветущих каштанов и свежей выпечки из небольших пекарен. Французские женские имена отличаются особенной красотой – утончённой, изысканной и благородной.

Скрыть содержание

Краткий экскурс в историю

На формирование современных французских имён, как мужских, так и женских, большое влияние оказывали войны, которые с давних времён велись на территории, где расположена современная Франция. Воинственные кельты и галлы давали своим дочерям имена, в которые вкладывались такие понятия, как сила, смелость, доблесть и победа.

После вторжения римских легионов на территорию, занимаемую племенами галлов и кельтов, список имён пополнился также заимствованиями из числа древнеримских имён, многие из которых благополучно дошли до настоящего времени, не утратив при этом свою популярность.

Важно! После утверждения католической веры во Франции, люди стали давать своим дочерям имена из церковных календарей, в честь той или другой святой, чей день отмечался в дату, когда крестили малышку.

Эта традиция сохранялась очень долго – на протяжении веков, вплоть до начала 20 века, когда во Францию хлынул поток эмигрантов из бывшей Российской империи. Именно тогда в стране начали входить в моду сокращённые русские женские имена, такие, как Саша, Соня, Наташа или Миша.

Позднее, в конце 20-начале 21 веков распространение по той же причине получили имена арабского или мусульманского происхождения.

Тем не менее, во Франции наибольшей популярностью продолжают пользоваться те имена, которые французы считают своими исконными.

Раньше девочек нередко называли двумя или даже большим числом имён, но в настоящее время такие имена встречаются не так часто, как это было раньше, когда люди давали их своим дочерям исключительно для того, чтобы обеспечить их поддержкой не одной, а двух или трёх святых покровительниц.

Как во Франции принято называть девочек?

Первую девочку в семье называют сначала именем бабушки по материнской линии, а потом – именем бабушки по линии отца. Раньше к этим двух именам нередко присоединялось и третье – имя святой, на чей день приходится крещение ребёнка.

При выборе имени для дочери, французы ориентируются на красоту и гармоничность имени девушки, отдавая предпочтение тем из них, которые будут хорошо сочетаться с фамилией. Нередко выбор делается исходя из интересов родителей малышки, а также их социального статуса, образования и уровня жизни.

Важно! В последнее время во Франции, прежде придерживавшейся традиционных взглядов в плане имянаречения, появилась мода на необычные для этой страны иностранные имена, чаще всего, английские.

Всё больше родителей, придумывая имя для своей дочери, отходят от веками существующих традиций и называют малышку не фамильными именами, передающимися из поколения в поколение, а так, как захочется им самим.

На законодательном уровне выбор имени для ребёнка ничем не ограничивается, но в том случае, если родители пожелают дать ему странное или смешное имя, то их могут в судебном порядке обязать изменить его на другое – более обычное и благозвучное.

Список на русском языке

Ниже приводится список французских женских имён, заслуживающих наибольшее внимание и представляющихся самыми интересными, красивыми и оригинальными; даны их значения.

Франция – страна, в которой высоко чтят традиции, а потому современные родители предпочитают называть своих дочерей классическими французскими именами, такими, как:

  • Адель – «благородная». Отличается несгибаемой силой воли, ироничностью, спокойным нравом и способностями анализировать происходящее.
  • Александрин – «защищающая людей». Растёт уверенной в себе, целеустремлённой и очень принципиальной девочкой, не переносит лжи и лицемерия.
  • Анжелика – «подобная ангелу». Обаятельная с детства, она любит учиться и стремится к знаниям.
  • Аннет – «благодать». Добра, скромна, и бескорыстна, её вполне можно назвать настоящим кладезем добродетели.
  • Антуанетта – «вступающая в сражение». Энергичная и работоспособная, с врождёнными организаторскими способностями – настоящий лидер по натуре.
  • Барбара – «чужестранка», «странствующая». С самого детства проявляет такие качества, как сила духа и принципиальность в суждениях и поступках.
  • Бриджит – «восхваляемая и возвеличиваемая людьми».
  • Вероник – «победоносная». Отличается непритязательностью, активностью и общительностью, но может вырасти чрезмерно эмоциональной.
  • Вивьен – «та, у которой живой нрав».
  • Виолетт – «маленькая фиалка». Флегматичная по натуре, но вместе с тем чувствительная и уверенная в себе девочка, всегда знающая, чего она хочет добиться.
  • Дениза – «та, которая следует за Дионисом».
  • Доминик – «принадлежащая государю», «из правящего рода».
  • Доротея – «подаренная Богом».
  • Жозефина – «преумножающая». Как правило, женщины с этим именем добры, отзывчивы и дипломатичны.
  • Жюли – «молодая». Эмоциональная, увлекающаяся и целеустремлённая девочка.
  • Ивонн – «подобная тисовому дереву».
  • Камилла – «происходящая из знатной семьи». Растёт весёлой, доброй и отзывчивой девочкой, не лишённой артистического таланта.
  • Каролина – «королева». С раннего детства ей свойственны манеры и поведение благородной особы, при помощи которых она умеет производить на людей хорошее впечатление.
  • Лилиан – «небольшая лилия». Женственная, обаятельная, добрая и чувствительная, она может казаться хрупкой, но при этом обладает сильным характером и непреклонной волей.
  • Луиза – «прославленная воительница». Всегда знает, чего хочет от жизни и, как правило, добивается поставленной цели благодаря своим смелости, упорству и настойчивости.
  • Марго – «жемчужина». С детства отличается высоким интеллектом и честностью, она многого требует от окружающих её людей, но и от себя – не меньше.
  • Мари – «желанная». Коммуникабельна, добра и благожелательна, ей присущи хорошая интуиция и уравновешенный характер.
  • Оливи – «эльфийская армия».
  • Полин – «маленькая». Самодостаточная и обладающая острым умом и хорошей памятью, она никогда не теряет веры в себя.
  • Розетта – «маленькая роза». Обычно выглядит невозмутимой и непреклонной, у неё сильная воля и хорошая память.
  • Сабина – «из племени сабинян». Здесь речь идёт об одном из италийских племён.
  • Софи – «премудрая». Яркая и артистичная, она отличается принципиальностью и трудолюбием.
  • Сюзанна – «белоснежная лилия». Отличается хорошей работоспособностью, а также рассудительностью, расчётливостью и упорством в достижении цели.
  • Тереза – «охраняющая». Честолюбивая и гордая, она стремится к намеченной цели, невзирая на все препятствия, которые могут возникнуть на её пути.
  • Флеретта – «маленький цветок».
  • Шарлотта – «государыня». Обладает прекрасно развитой интуицией и умеет убеждать людей, если её это нужно.
  • Элен – «похожая на солнечный свет». С детства непосредственна, активна и жизнерадостна, она уже с малых лет неплохо разбирается в искусстве.
  • Элиза – «клятва, принесённая Богу». Отличается эмоциональностью, упорством и врождёнными лидерскими качествами.
  • Эмили – «ревностная». У этой девочки твёрдая воля и аналитический склад ума.

Важно! Как и большинство слов во французском языке, ударение в женских именах преимущественно падает на последний слог и только в редких случаях может выпадать на другие слоги.

В десятку наиболее популярных во Франции женских имён, входят следующие:

  • Валери – «сильная». Эмоциональная и чувствительная, она обладает хорошей интуицией и великолепной фантазией.
  • Жаклин – «вытесняющая». Консервативна во взглядах и суждениях, но при этом очень трудолюбива и работоспособна.
  • Изабель – «моя клятва Богу». Импульсивна и общительна, ей от природы присущи лидерские качества и рассудительность.
  • Катрин – «непорочная». Самонадеянная, коммуникабельная и энергичная личность с врождённым чувством ответственности и справедливости.
  • Кристина – «христианка». Прагматичная, сообразительная и эмоциональная, она всегда крайне ответственно подходит к принятию решений и никогда ничего не делает, не обдумав.
  • Мартина – «посвящённая Марсу». Скромная, прагматичная и рассудительная, она отличается большим трудолюбием и работоспособностью.
  • Моника – «единственная». Растёт доброжелательным, приветливым и неконфликтным ребёнком, который любит учиться и узнавать что-то новое.
  • Натали – «родная». С детства отличается самолюбием, упорством и прямолинейностью, ей свойственны прагматизм, сильная воля и аналитический склад ума.
  • Сильвия – «та, которая пришла из леса».
  • Франсуаза – «дорожащая свободой». Женская форма мужского имени Франсуа.

Редкие и изысканные

Немало красивых и мелодичных женских имён в настоящее время стали редкостью, хотя прежде и были довольно распространены. К ним относятся такие имена, как:

  • Аврил – «отличающаяся открытостью миру и честностью».
  • Арлет – «небольшая орлица».
  • Иветта – «стройная, как дерево тиса».
  • Клер – «светлая» или «ясная». Имя, аналогичное русскому имени Светлана.
  • Клод, Клодетта – «та, которая немного прихрамывает».
  • Коломба – «милая и трогательная как голубка».
  • Констанция – «устойчивая». Храбрая, активная и дружелюбная, но при этом немного ироничная.
  • Леони – «маленькая львица». С детства отличается целеустремлённостью и непреклонностью во взглядах, но в то же время добра и отзывчива.
  • Манон – «заслуживающая любви».
  • Мелиса – «трудолюбивая как пчёлка».
  • Николетта – «победительница людей». Милый, доброжелательный и спокойный ребёнок.
  • Ортанс – «очаровательная, как цветок гортензии».
  • Селестина – «сошедшая с небес».
  • Сесиль – по названию одного из самых знатных римских семейств.
  • Флеретта – «прекрасная, как маленький цветок».
  • Эммануэль – «идущая рядом с Богом».
  • Эмелин – «соперничающая». Доброжелательная, спокойная и очень музыкальная девочка с хорошим воображением и художественным вкусом.

Французские женские имена отличаются особенным шармом и очарованием, впитавшим в себя дух Франции и её величия. Собираясь дать имя своей дочери, современные французы стараются следовать традициям в имянаречении и в то же время стремятся, чтобы имя ребёнка не звучало слишком уж несовременно. Большинство популярных женских имён в этой стране имеют латинские или греческие корни, они похожи на другие общеевропейские имена и в то же время отличаются от них мягкостью произношения и особенной гармонией звучания.

puziko.online

Французские женские имена

Абелия Abeliya
Абелия, Абель Abeliya, Abel'
Абель Abel'
Авелин Avelin
Аврил Avril
Аврора Avrora
Агас Agas
Агат Agat
Агнис Agnis
Аделаида Adelaida
Аделайн Adelayn
Адели Adeli
Адели, Адель Adeli, Adel'
Адель Adel'
Аделэйс Adeleys
Адилин Adilin
Адриенн Adrienn
Аими Aimi
Айседора Aysedora
Акселл Aksell
Аксель Aksel'
Алейна Aleyna
Александри Aleksandri
Александрин Aleksandrin
Алфонсайн Alfonsayn
Альбертина Al'bertina
Алэйна Aleyna
Алэйне Aleyne
Амандин Amandin
Амарэйнт Amareynt
Амбр Ambr
Амели Ameli
Аморет Amoret
Анастаси Anastasi
Анастэйс Anasteys
Анджел Andzhel
Анджелайн Andzhelayn
Анджелик Andzhelik
Андри Andri
Анет Anet
Аннет Annet
Аннетта Annetta
Антуанетта Antuanetta
Анэйс Aneys
Аполлин Apollin
Арабель Arabel'
Арабель, Арабелла Arabel', Arabella
Ариан Arian
Ариан, Айрин Arian, Ayrin
Арин Arin
Арлет Arlet
Арлетт Arlett
Армель Armel'
Арнод Arnod
Астор Astor
Аурели Aureli
Аурелия Aureliya
Бабетта Babetta
Банжамин Banzhamin
Барб Barb
Барбара Barbara
Барби Barbi
Беатрис Beatris
Бенедикт Benedikt
Беноайт Benoayt
Беренис Berenis
Берзэ Berze
Бернадайн Bernadayn
Бернадет Bernadet
Бернардайн Bernardayn
Бернардет Bernardet
Бланчефлоер Blanchefloer
Брижит Brizhit
Валентайн Valentayn
Валери Valeri
Вева Veva
Верене Verene
Вероник Veronik
Вивьен Viv'en
Виктоир Viktoir
Викторайн Viktorayn
Виолет Violet
Виржини Virzhini
Виржиния Virzhiniya
Габриелла Gabriella
Габриэлла Gabriella
Гаелл Gaell
Гаетэйн Gaeteyn
Гай Gay
Гвенаел Gvenael
Гвеневер Gvenever
Годелив Godeliv
Дайон Dayon
Дайонн Dayonn
Даниеле Daniele
Данил Danil
Дезире Dezire
Дезири Deziri
Делайн Delayn
Делфин Delfin
Дени Deni
Дениз Deniz
Джакинзэ Dzhakinze
Джаккет Dzhakket
Джаккуи Dzhakkui
Джаннет Dzhannet
Джджи Dzhdzhi
Джермэйн Dzhermeyn
Джеунес Dzheunes
Джехэйн Dzheheyn
Джин Dzhin
Джиневра Dzhinevra
Джинет Dzhinet
Джиннайн Dzhinnayn
Джисел Dzhisel
Джиссел Dzhissel
Джоелл Dzhoell
Джозеф Dzhozef
Джозиан Dzhozian
Джозиана Dzhoziana
Джоргет Dzhorget
Джоргин Dzhorgin
Джорджин Dzhordzhin
Джоржетта Dzhorzhetta
Джосет Dzhoset
Джоси Dzhosi
Джохэйнн Dzhoheynn
Джули Dzhuli
Джулиане Dzhuliane
Джустине Dzhustine
Диана Diana
Дианн Diann
Дидиан Didian
Диудонни Diudonni
Доминик Dominik
Донатин Donatin
Дориан Dorian
Дороте Dorote
Жаклин Zhaklin
Жанна Zhanna
Женевьев Zhenev'ev
Женевьева Zhenev'eva
Жизель Zhizel'
Жильберт Zhil'bert
Жильберта Zhil'berta
Жозефин Zhozefin
Жозефина Zhozefina
Жоржетта Zhorzhetta
Жульен Zhul'en
Жюли Zhyuli
Жюлиет Zhyuliet
Жюль Zhyul'
Жюльетта Zhyul'etta
Зефирайн Zefirayn
Зибилле Zibille
Зидони Zidoni
Зое Zoe
Ивет Ivet
Иветта Ivetta
Иветтта Ivettta
Ивонн Ivonn
Ивонна Ivonna
Иджерн Idzhern
Изабель Izabel'
Изеулт Izeult
Изидора Izidora
Инес Ines
Иолэйнд Ioleynd
Ирен Iren
Ирени Ireni
Камилла Kamilla
Капукайн Kapukayn
Каролин Karolin
Кароль Karol'
Кейтлайн Keytlayn
Кларис Klaris
Кларисса Klarissa
Класилд Klasild
Клеменс Klemens
Клод Klod
Клодайн Klodayn
Клодетт Klodett
Клодетта Klodetta
Клоди Klodi
Клодина Klodina
Клэр Kler
Колет Kolet
Колетта Koletta
Коломб Kolomb
Коломбина Kolombina
Констанция Konstanciya
Корентайн Korentayn
Корин Korin
Коринн Korinn
Корнели Korneli
Косетт Kosett
Кристел Kristel
Кристиан Kristian
Кристина Kristina
Кьюнгонд K'yungond
Кэтрин Ketrin
Лакрес Lakres
Леа Lea
Леон Leon
Леони Leoni
Леонн Leonn
Леонтайн Leontayn
Лиана Liana
Лианн Liann
Лиди Lidi
Лизетта Lizetta
Лилиан Lilian
Лисет Liset
Лор Lor
Лорентайн Lorentayn
Лоретт Lorett
Лоретта Loretta
Лудивайн Ludivayn
Луиза Luiza
Луки Luki
Лукилл Lukill
Лукинд Lukind
Лулу Lulu
Лунет Lunet
Люс Lyus
Люсаянн Lyusayann
Люси Lyusi
Магалая Magalaya
Магали Magali
Мадлен Madlen
Максимилинн Maksimilinn
Манон Manon
Марго Margo
Маргокс Margoks
Марджолэйн Mardzholeyn
Мари Mari
Мариз Mariz
Марил Maril
Марин Marin
Маритт Maritt
Маритта Maritta
Маркел Markel
Марселайн Marselayn
Марселлайн Marsellayn
Марселлет Marsellet
Мартайн Martayn
Марте Marte
Матилде Matilde
Махот Mahot
Мегэйн Megeyn
Мелани Melani
Мелизанд Melizand
Мелизенд Melizend
Мелизент Melizent
Мелина Melina
Мелиса Melisa
Мерод Merod
Микеле Mikele
Миреайо Mireayo
Миреил Mireil
Мичелайн Michelayn
Мичелл Michell
Моник Monik
Моник, Моника Monik, Monika
Морган Morgan
Моргэйн Morgeyn
Мэрджори Merdzhori
Мэри Meri
Мэриан Merian
Мэрион Merion
Надайн Nadayn
Надия Nadiya
Натали Natali
Наталия Nataliya
Николет Nikolet
Никоул Nikoul
Нинет Ninet
Нинон Ninon
Но No
Ноел Noel
Ноелл Noell
Ноелла Noella
Ноеми Noemi
Од Od
Ода Oda
Одайл Odayl
Одет Odet
Озанн Ozann
Озэйнн Ozeynn
Окин Okin
Оливи Olivi
Олимп Olimp
Орабель Orabel'
Ориан Orian
Орианн Oriann
Оуида Ouida
Паскалайн Paskalayn
Паскэйл Paskeyl
Пенелоп Penelop
Перрайн Perrayn
Пиррет Pirret
Плакайд Plakayd
Плэйсанс Pleysans
Полет Polet
Полетта Poletta
Полин Polin
Поль Pol'
Ребекка Rebekka
Регине Regine
Резеда Rezeda
Реин Rein
Рени Reni
Рин Rin
Розали Rozali
Розамунда Rozamunda
Розел Rozel
Роземонд Rozemond
Розет Rozet
Розин Rozin
Ромэн Romen
Росэр Roser
Рочелл Rochell
Рэйманд Reymand
Сабина Sabina
Саломи Salomi
Сандрайн Sandrayn
Сача Sacha
Себастин Sebastin
Северайн Severayn
Селеста Selesta
Селестина Selestina
Серайз Serayz
Сесиль Sesil'
Сибил Sibil
Силайн Silayn
Силви Silvi
Силвиан Silvian
Силвианн Silviann
Силвэйн Silveyn
Симона Simona
Симоне Simone
Симонет Simonet
Синдриллон Sindrillon
Соландж Solandzh
Софи Sofi
Стефани Stefani
Сюзанна Syuzanna
Сюзет Syuzet
Татин Tatin
Тереза Tereza
Тоинет Toinet
Тэрезе Tereze
Фабаянн Fabayann
Феликайт Felikayt
Феликин Felikin
Феличе Feliche
Фернанд Fernand
Филиппин Filippin
Филиси Filisi
Фифи Fifi
Флави Flavi
Флор Flor
Флоренц Florenc
Флорет Floret
Флоретта Floretta
Фостайн Fostayn
Франкет Franket
Франкоиз Frankoiz
Фредерик Frederik
Хадринн Hadrinn
Хелен Helen
Хельюиз Hel'yuiz
Хенрите Henrite
Хлоя Hloya
Хонор Honor
Хонорайн Honorayn
Хонори Honori
Хортенс Hortens
Хьякинзэ H'yakinze
Чарлайн Charlayn
Шанталь Shantal'
Шарлота Sharlota
Шарлотта Sharlotta
Эвет Evet
Эвон Evon
Эдвиж Edvizh
Эдит Edit
Элайн Elayn
Элен Elen
Элиан Elian
Элиз Eliz
Элин Elin
Элинор Elinor
Элисон Elison
Элоди Elodi
Элоиз Eloiz
Элоиза Eloiza
Элоиза, Эльза Eloiza, El'za
Элонора Elonora
Эльвир El'vir
Эмелин Emelin
Эмили Emili
Эмилин Emilin
Эммануэль Emmanuel'
Эмманюель Emmanyuel'
Энн Enn
Эсм Esm
Эстель Estel'
Эстель, Эстер Estel', Ester
Эсти Esti
Юджени Yudzheni
Юлали Yulali
Юфеми Yufemi

english-grammar.biz

Женские французские имена и значения — выбор красивого имени для девочки — !ИМЯ И ЖИЗНЬ

Правильно подобранное имя оказывает на характер, ауру и судьбу человека сильное позитивное влияние. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя ?

Несмотря на то, что в культуре существуют поэтические интерпретации, что означают женские имена, в реальности влияние имени на каждую девочку индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Попытки использовать астрологию уже неприменимы, астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок, святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

Списки популярных, счастливых, красивых, мелодичных женских имен — по сути обобщения, и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка.

Красивые и современные французские имена должны в первую очередь подходить ребенку, а не относительным внешним критериям красоты и моды. Которым нет дела до жизни вашего ребенка.

Разнообразные характеристики по статистике — положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа характера, энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени не дает полноценное воздействия, это лишь малая часть влияния. Например Аими (всеми любимая) это не значит что девушка будет счастлива в семейной жизни, а носители других имен несчастны. Имя может ослабить здоровье, перекрыть ей сердечный центр и она не сможет отдавать и принимать любовь. Другой девочке наоборот будет помогать решать задачи по любви или семье, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьей девочке может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики. И одно и тоже имя. А судьбы разные.

Самые популярные французские имена для девочек это тоже заблуждение. 95% девочек называют именами не облегчающими судьбу. Ориентироваться можно только на врожденный характер ребенка, духовное видение и мудрость специалиста. И опыт, опыт и еще раз опыт понимания — что происходит.

Тайна женского имени, как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлен перечень французских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, пишите лично.

Список женских французских имен по алфавиту:

Абелия — пастушка Абель — пастушка Авелин — небольшая птица Аврил — открытая Аврора — рассвет Агас — хорошая Агат — агат Агнис — целомудренная, святая Аделаида — благородный вид Аделайн — благородная Адели — благородная Адель — благородная Аделэйс — благородный вид Адилин — благородная Адриенн — из Хадрии Аими — очень любимая Айседора — подарок Изис Акселл — мой отец — мир Александри — защитница человечества Александрин — защитница человечества Алфонсайн — благородная Альбертина — яркое благородство Алэйна — красивая Алэйне — красивая Амандин — привлекательная Амарэйнт — неувядаемая Амбр — янтарная Амели — работа Аморет — немного любви Анастаси — восстановление Анастэйс — восстановление Анджел — ангел, посыльная Анджелайн — ангел, посыльная Анджелик — ангельская Андри — человек, воин Анет — польза, изящество Аннет — польза, изящество Антуанетта — неоценимая Анэйс — польза, изящество Аполлин — разрушительница Арабель — просьба, которой отвечают Ариан — совершенно чистая Арин — совершенно чистая Арлет — небольшой орел Армель — каменная принцесса Арнод — власть орла

Аурели — золотая

Банжамин — благословляемая Барб — иностранная, странная Барбара — иностранная, странная Беатрис — путешественница (по жизни) Бенедикт — благословляемая Беноайт — благословляемая Беренис — приносящая победы Берзэ — яркая Бернадайн — смелая как медведь Бернадет — смелая как медведь Бернардайн — смелая как медведь Бернардет — смелая как медведь Бланчефлоер — белый цветок Бланш — белая

Брижит — возвеличенная

Валентайн — здоровая, сильная Валери — сильная Вева — белая гонка Верене — священная мудрость Вероник — приносящая победу Вивьен — живая, оживлённая Виктоир — победа Викторайн — победа Виолет — фиолетовый цветок

Виржини — дева, девственная

Габриэлла — сильная богом Гаелл — святая и щедрая Гаетэйн — из Каита (Гаета, Италия) Гвенаел — святая и щедрая Гвеневер — белая и гладкая

Годелив — хорошая, дорогая

Дайон — Зевс Дайонн — Зевс Даниеле — бог — мой судья Данил — бог — мой судья Дезири — желанная Делайн — благородная Делфин — цветок Дельфиниума Дени — последовательница Диониса Дениз — последовательница Диониса Джакинзэ — цветок гиацинта Джаккет — вытесняющая Джаккуи — вытесняющая Джаннет — бог добрый Джджи — крестьянка Джермэйн — сестра Джеунес — молодежь Джехэйн — бог добрый Джин — бог добрый Джиневра — белая и гладкая Джинет — дева, девственница, королева Джиннайн — бог добрый Джисел — залог Джиссел — залог Джоелл — Яхве — бог Джозеф — приумножающая Джозиан — приумножающая Джоргет — крестьянка Джоргин — крестьянка Джорджин — крестьянка Джосет — приумножающая Джоси — приумножающая Джохэйнн — бог добрый Джули — молодая, молодежь Джулиане — молодая,молодежь Джустине — ярмарка Диана — божественная, небесная Дианн — божественная, небесная Дидиан — желанная Диудонни — данная богом Доминик — принадлежащая лорду Донатин — данная богом Дориан — из племени дориана

Дороте — подарок бога

Жаклин — вытесняющая Женевьев — белая гонка Жизель — залог Жильберт — залог Жозефин — приумножающая Жульен — молодежь

Жюлиет — молодежь

Зефирайн — западный ветер Зибилле — предсказательница Зидони — из Сидона

Зое — жизнь

Ивет — тисовое дерево Ивонн — тисовое дерево Иджерн — Игрэйн Изабель — бог — моя присяга Изеулт — справедливый аспект Изидора — подарок Изис Инес — целомудренная, святая Иолэйнд — фиолетовый цветок Ирен — мир

Ирени — мирная

Камилла — хранительница (для храма) Капукайн — настурция Каролин — человек Кароль — человек Кейтлайн — чистая Кларис — известность Класилд — известное сражение Клеменс — нежная, милосердная Клод — хромые Клодайн — немного хромая Клодетт — немного хромая Клоди — немного хромая Клэр — ясная, яркая Колет — победа людей Коломб — голубь Констанция — устойчивая Корентайн — ураган, буря Коринн — дева Корнели — рожок Косетт — небольшая вещь Кристел — последовательница Христа Кристиан — последовательница Христа Кристина — последовательница Христа Кьюнгонд — выдержавшая войну

Кэтрин — чистая

Лакрес — богатая Леа — утомленная Леони — лев Леонн — лев Леонтайн — подобная льву Лиана — лиана Лианн — лиана Лиди — из Лидии Лилиан — лилия Лисет — бог — моя присяга Лор — лавр Лорентайн — из Лорентума Лоретт — небольшой лавр Лудивайн — предугадывающая Луиза — известная воительница Луки — легкая Лукилл — небольшая, легкая Лукинд — легкая Лулу — известная воительница Лунет — идол Люс — из Лукании

Люсаянн — легкая

Магали — жемчуг Магалая — жемчуг Мадлен — из Магдала Максимилинн — самая большая Манон — возлюбленная Марго — жемчуг Маргокс — жемчуг Марджолэйн — майоран Мариз — возлюбленная Марил — возлюбленная Марин — из моря Маритт — маленькая возлюбленная Маркел — воинственная Марселайн — воинственная Марселлайн — воинственная Марселлет — воинственная Мартайн — из Марса Марте — леди Матилде — могущественная в сражении Махот — могущественная в сражении Мегэйн — жемчуг Мелани — черная, темная Мелизанд — сильная работница Мелизенд — сильная работница Мелизент — сильная работница Мелиса — пчела медоносная Мерод — изумруд Микеле — кто походит на бога? Миреайо — восхищающая Миреил — восхищающая Мичелайн — кто походит на бога? Мичелл — кто походит на бога? Моник — сообщающая, советующая Морган — морской круг Моргэйн — морской круг Мэрджори — жемчуг Мэри — возлюбленная Мэриан — возлюбленная

Мэрион — маленькая возлюбленная

Надайн — надежда Надия — надежда Натали — день рождения, Рождество Наталия — день рождения, Рождество Николет — победа людей Никоул — победа людей Нинет — Нина Нинон — польза, изящество Ноел — рождество, день рождения бога Ноелл — рождество, день рождения бога Ноелла — рождество, день рождения бога

Ноеми — приятная

Од — благородная Одайл — богатая Одет — маленькая богачка Озанн — освобождающая Озэйнн — освобождающая Окин — океан Оливи — армия эльфа Олимп — из Олимпа Орабель — золотая красивая Ориан — золотая Орианн — золотая

Оуида — известная воительница

Паскалайн — дочь Пасхи Паскэйл — дочь Пасхи Пенелоп — игла и шпулька Перрайн — скала, камень Пиррет — скала, камень Плакайд — спокойная Плэйсанс — приятная Полет — маленькая Полин — маленькая

Поль — маленькая

Ребекка — заманивающая в ловушку Регине — королева Реин — королева Рени — рожденная заново Розали — как роза Розел — как роза Роземонд — защищающая лошадей Розет — как роза Розин — как роза Ромэн — римская Росэр — четки Рочелл — отдых

Рэйманд — мудрая защитница

Сабина — из племени сабинов Саломи — мир Сандрайн — защитница человечества Сача — защитник человечества Себастин — из Себэйста ( город в Малой Азии ) Северайн — строгая Селеста — небесная Селестина — небесная Серайз — вишня Серафин, Серафина — от серафим Сесиль — слепая Сибил — предсказательница Силайн — небеса Силви — из леса Силвиан — из леса Силвианн — из леса Силвэйн — из леса Симоне — слушательница Симонет — слушательница Синдриллон — небольшой пепел Сириль — лорд Соландж — религиозная Софи — мудрость Стефани — корона Сюзанна — лилия

Сюзет — лилия

Татин — как отец Тоинет — неоценимая

Тэрезе — жница

Фабаянн — как Фабиус Феликайт — удача Феликин — удачливая Феличе — удачливая Фернанд — готовая к поездке Филиппин — любительница лошадей Филиси — удачливая Фифи — приумножающая Флави — желтые волосы Флор — цветок Флоренц — цветущая Флорет — небольшой цветок Фостайн — удачливая Франкет — свободная Франкоиз — свободная

Фредерик — мирная правительница

Хадринн — из Хадрии Хелен — факел, луна или (более вероятно) тайно сбежать Хельюиз — очень здоровая Хенрите — домашняя правительница Хлоя — зеленая охота Хонорайн — честь, доблесть Хонори — честь, доблесть Хортенс — сад

Хьякинзэ — цветок гиацинта

Чарлайн — человек

Шанталь — каменное место Шарлота — человек

Эвет — тисовое дерево Эвон — тисовое дерево Эдвиж — борющаяся, воинствующая Эдит — благосостояние и борьба Элайн — факел, луна или (более вероятно) тайно сбежать Элиан — солнце Элиз — бог — моя присяга Элин — благородная Элинор — иностранная, другая Элисон — благородный вид Элоди — иностранное богатство Элоиз — очень здоровая Элоиза — очень здоровая Элонора — иностранная, другая Эльвир — иностранная, истинная Эмелин — конкурирующая Эмили — конкурирующая Эмманюель — бог — с нами Энн — польза, изящество Эсм — уважаемая, любимая Эстель — звезда

Эсти — звезда

Юджени — хорошо рожденная Юлали — учтивая

Юфеми — учтивая

Cудьба это характер. Характер корректируется в том числе через мысли. Самая главная мысль это имя. Имя закладывает изменения в характер. Затем характер меняет судьбу и будущее. Поскольку все люди разные, то любые обобщения игнорирующие индивидуальность человека – некорректны.

Как выбрать правильное, сильное и подходящее имя ребенку в 2019 году?

Сделаем анализ вашего имени - узнайте прямо сейчас значение имени в судьбе ребенка! Напишите в вотсап, телеграм, вайбер +7926 697 00 47

Нейросемиотика имени

Ваш, Леонард Боярд Переключайтесь на ценность жизни

nameforbaby.ru

Красивые женские французские имена для девочек

Испокон веков французские имена, женские и мужские пользовались большой популярностью во всем мире. Сейчас, как и раньше, в каждой стране можно найти людей с французскими именами. И это неудивительно, ведь они не только восхитительно звучат, но и придают владельцу имени некой экзотичности и романтики.

Особенную популярность французские женские имена, о которых мы сегодня расскажем, завоевали после выхода на экраны знаменитых фильмов с участием таких актрис как Бриджит Бардо, Деми Мур и другие.

Содержание статьи:

Если вам тоже по душе такие и многие другие красивые французские имена для девочек, то в этой статье мы предложим вам список самых распространенных имен. Также мы расскажем о значении французских женских имен, ведь они, как известно, способны влиять на судьбу.

Французские имена девушек: происхождение

Французские имена, женские и мужские, появились еще за сотни лет до нашей эры. На их происхождение повлияли многие исторические события, например, римское завоевание. В ту пору во Франции появились латинские времена.

В эпоху Галлии среди имен стали преобладать кельтские и древнегреческие, много имен было еврейского происхождения.

В средневековье с приходом германских завоевателей во Франции появилось много немецких имен. А к концу 18 века там был принят закон, согласно которому детям положено было давать имена святых.

Тогда заимствование иностранных имен временно прекратилось, и французские имена девушек были либо исконно-французскими, либо католическими. Но сейчас таких законов не существуют, и французы называют своих деток любыми именами.

Французские имена для девочек: традиции

Французские женские имена, список которых мы предоставим ниже, имеют свои особенности. Как и везде, во Франции существуют свои традиции в отношении имен.

Например, в католических семьях детям дают три имени – два по бабушкам с маминой и папиной стороны и одно по святцам. Французы в большинстве своем верующие люди и верят в то, что при получении имени святого ребенок обретает покровителя-защитника на всю жизнь.

Если ребенку дают три имени, это не значит, что его будут называть по-разному, кто как пожелает. Обычно ребенка называют официальным именем.

Когда ребенок подрастет, он сможет сам выбрать для себя понравившееся имя, и при этом необязательно будет менять документы.

Самые красивые французские женские имена

Наверняка вам хочется узнать, какие французские имена для девочек являются самыми популярными и красивыми. В настоящее время можно встретить много русских с французскими именами: Адель, Эльвира, Камилла, Виолета и др.

Как же еще по-французски можно назвать девочку? Самыми красивыми французскими именами (женскими) считаются: Амели (работа), Вероника (несущая победу), Ирен (мирная), Каролина (сильная), Клэр (яркая), Кэтрин (чистая), Моника (единственная), Мориона (морская), Селин (небесная), Сильвия (живущая в лесу), Эмма (душевная).

Как вы могли заметить, многие из этих имен не являются исконно-французскими. Например, имя Жаннетта имеет древнееврейское происхождение, а Вероника – древнегреческое.

Таких заимствованных французских имен много, и если вы желаете найти исконные имена, то вам стоит посмотреть полные списки французских женских имен. А чтобы знать наверняка, как они пишутся и произносятся, то изучите список имен на французском языке.

Женские имена для девочек звучат очень красиво, но прежде чем выбрать имя для своей малышки, вам нужно узнать о его значении, ведь имя может повлиять на судьбу ребенка в будущем.

Французские женские имена и их значения

Если вы столкнулись с выбором французского имени для своей малышки, то воспользуйтесь перечнем имен со значениями. В нем вы найдете часто используемые красивые французские женские имена, коими называют своих деток многие европейцы.

  • Аврил – «простая, открытая»,
  • Агат – «камень агат»,
  • Агнис – «умная»,
  • Аделаида – «величественная, благородная»,
  • Адель – «дающая добро»,
  • Айседора – «дар от богини Исиды»,
  • Алэйна – «красивая»,
  • Амбр – «ароматная, янтарная»,
  • Арабель – «прошение»,
  • Арин, Ариан – «чистейшая»,
  • Арлет – «орлица»,
  • Аурель – «золотая»,
  • Бенжамин – «дающая благословение»,
  • Барбара – «чужестранка»,
  • Беатрис – «странствующая»,
  • Бенедикт – «дарительница»,
  • Бернадет – «сильная как медведица»,
  • Бланш – «белая»,
  • Брижит – «величественная»,
  • Вивьен – «живая»,
  • Виржини – «первозданная, девственная»,
  • Габи (Габриэлла) – «сила от Бога»,
  • Дениз – «служительница Диониса»,
  • Джаккет – «прогоняющая»,
  • Джаннет, Джин – «милосердие Бога»,
  • Джустине – «ярмарка»,
  • Жаклин – «прогоняющая»,
  • Жизель – «стрела»,
  • Жильберт – «залог»,
  • Жозефина – «дарящая благо»,
  • Жульен, Жульет – «молодая»,
  • Зое – «жизнь»,
  • Изабель – «присяга Богу»,
  • Инес – «мудрая»,
  • Кларис – «знаменитая»,
  • Клеменс – «нежность»,
  • Констанция – «стойкая»,
  • Корнели – «рожок»,
  • Лакрес, Лукрес – «богатая»,
  • Леони – «львица»,
  • Лилиан – «лилия»,
  • Лорет – «лавр»,
  • Луиза – «победительница»,
  • Марго – «жемчужина»,
  • Марте – «леди»,
  • Матилде – «всемогущая»,
  • Моника – «раздающая советы»,
  • Мэри – «любимая»,
  • Натали – «новый день»,
  • Нинет – «величественная»,
  • Одет – «богачка»,
  • Оливи – «символ мира»,
  • Орабель – «златовласая, красивая»,
  • Пенелопа – «верная жена»,
  • Полин, Поль – «хрупкая, маленькая»,
  • Регине – «королева»,
  • Розали, Розет – «возвышенная»,
  • Рочелл – «отдых»,
  • Рэймонд – «заступница»,
  • Симоне – «послушница»,
  • Софи – «разум, мудрость»,
  • Стефани – «корона»,
  • Сюзанна – «цветок»,
  • Фабиан – «бобы»,
  • Феличе, Фелиси – «удачливая»,
  • Флави – «девушка с рыжими волосами»,
  • Флоренс – «цветущая»,
  • Франкет – «вольная»,
  • Хлоя – «охота»,
  • Шарлотта – «человечная»,
  • Эдит – «борьба»,
  • Элиан – «солнечная»,
  • Элин, Элисон – «благородная»,
  • Элинор – «иностранка»,
  • Элоиз – «здоровая»,
  • Эльвира – «истинная»,
  • Эмили – «конкурентка»,
  • Эммануэль – «с нами Господь».

Многие из этих французских имен женщин в списке являются заимствованными и имеют аналоги в других этносах. Например, в русском языке есть аналогичные французским имена Катерина (Кэтрин), Елизавета (Элизабет), Ирина (Ирен) и многие другие.

Поэтому выбрать французское имя для девочки совсем не сложно, главное, чтобы его влияние на судьбу ребенка было благоприятным.

sparmoscow.ru

Французские женские имена - ЛедиАльфа

Русская культура тесно переплетается с культурами многих народов, но особая связь возникла у России с культурой Франции, что нашло отражение в искусстве, науке, философии, кулинарии и, конечно, традициях имянаречения.

Мода на французские имена вспыхивала в России с завидной регулярностью, а произношение русских имен на французский манер было весьма распространенным явлением.

Однако эти веяния относятся скорее к XIX веку, расцвету дворянской культуры, хотя и сейчас можно встретить немало девушек и женщин, носящих французские имена, причем нередко не догадывающихся об их галльском происхождении. А какие женские имена популярны в самой Франции? Но сначала немного истории.

История французских женских имен

Как и во многих других христианских странах, во Франции многие женские имена имеют библейское происхождение: Анн, Мари, Элизабет, Жаклин, Катрин.

Другими источниками происхождения французских женских имен были кельтские, древнегреческие и древнеримские, древнегерманские имена.

В средневековой Франции были популярны такие женские имена, как Андре, Анн, Гильемина, Жакотт, Жаннэ, Виолетт, Лоиз, Маргрит, Мари, Марион, Альда. Французские имена универсальны – одно и то же имя может быть как женским, так и мужским.

Важной особенностью традиционных французских женских имен является согласная на конце имени – Анн, Бриджит, Ирен, Каролин, Моник, Полин, Селин, Сандрин и другие.

Однако в последнее время появилась мода давать и девочкам, и мальчикам необычные и даже странные имена – например, Аксель, Океан, Майва, Энзо.

На смену традиционным французским именам приходят иностранные имена, а девочкам стали давать имена с окончаниями на –а: Ева, Элиза, Диана. Появилась мода на русские имена, причем в уменьшенной форме – Саша, Надя, Наташа, Соня.

Франция – страна католическая, и в ней, как и в других католических странах, традиция имянаречения отражает веру в заступничество святых. Чтобы обеспечить ребенка наибольшей защитой, ему при рождении давали несколько имен. Таким образом, каждый француз имеет несколько имен и одну фамилию. В качестве личного имени в повседневной жизни обычно используется первое имя.

Вплоть до 1993 года имена девочек составлялись по такому принципу:

  • имя первой дочери: имя бабушки + имя бабушки по отцу + имя святого по святцам;
  • имя второй дочери: имя прабабушки по материнской линии + имя матери деда по отцовской линии + имя святого по святцам.

Только в 1993 года во Франции было официально разрешено давать ребенку первое имя на усмотрение родителей. Многие французские женские имена производны от мужских имен. Они образуются путем добавления к мужскому имени суффикса –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette).

Популярные французские женские имена

Французские имена отличаются звучностью и мелодичностью. Они изящны и красивы. Эти особенности делают французские женские имена популярными у многих других народов.

Список самых популярных французских женских имен за последние сто лет и их значения:

  • Мари – желанная, безмятежная, горькая;
  • Натали – родная;
  • Изабель – вариант имени Елизавета, ставший самостоятельным именем. Значение – «мой Бог – клятва»;
  • Сибиль – пророчица;
  • Сильви – лесная;
  • Катрин – чистая;
  • Франсуаз – французская;
  • Мартин – принадлежащая Марсу;
  • Кристин – христианка, христианская;
  • Моник – единственная;
  • Сандрин – краткая форма от Александрин, существует как самостоятельное имя. Значение – защитница;
  • Вероник – победительница;
  • Николь – победительница народов;
  • Стефан – увенчанная;
  • Софи – мудрая;
  • Анн – милость, благодать;
  • Шанталь – от фамилии святой де Шанталь, основательницы монашеского ордена визитандинок;
  • Селин – небесная;
  • Патрисия – благородная;
  • Бриджит – сильная, мощная;
  • Жюли – пышная, кудрявая; из рода Юлиев;
  • Орели – золотая;
  • Лоранс – лавр;
  • Жаклин – от мужского имени Жак (Якоб);
  • Доминик – принадлежащая Богу;
  • Виржини – непорочная, девственная;
  • Мишель – женская форма имени Мишель. Значение – равная Богу;
  • Коринн – девушка:
  • Эмма – огромная, всеобъемлющая;
  • Леа – усталая;
  • Хлоя – молодой побег;
  • Камиль – девушка благорододного происхождения, служащая богам;
  • Зоэ – жизнь;
  • Луиз – славная битва.

Выбирая французское имя для своей малышки, родителям важно помнить, что оно должно быть не только красивым и приятным на слух, но и органично сочетаться с отчеством и русской фамилией. Значение имени также играет огромную роль. Кроме того, необходимо учитывать, что некоторые женские французские имена имеют религиозное значение, причем в римско-католической традиции.

Источник:

Французские имена

Когда речь заходит о французских именах, то первое, что приходит в голову это Николя, Марсель, Марсель, Амели, Адель, но есть и множество других, о которых мы вспомним в последнюю очередь, поэтому хотелось бы предложить рассмотреть самые популярные из них.

Французы – глубоко верующие католики, им по душе называть своих детей сразу не одним именем, что обеспечивает покровительство младенца на протяжении всей его жизни со стороны сразу нескольких святых. Тот, кто назвал ребенка двойным и тройным именем, которое пишется через дефис, считается официально, что назвали ребенка одним именем. Например, Мария-Антуанетта, Жан-Клод и др.

Существует следующая традиция называния детей:

  • Перового в семье сына назовут сначала именем деда по отцу, потом именем деда по маме,  после чего берут имя святого покровителя в день крещения малыша, и получится примерно так: Мишель-Николя-Антуан.
  • Первую дочь назовут сначала именем бабушки по маме, потом бабушки по папе, после чего имя святой.
  • Второго сына в семье называют, еще больше углубляясь в прошлое – именем папы дедушки по мужской линии, потом именем отца дедушки по женской линии и именем святого.
  • Вторую дочь в семье принято называть именем мамы по бабушке по женской линии, потом именем мамы бабушки по мужской линии и именем святой, господствующей в день крещения малышки.

Такой способ нарекать своих отпрысков очень оригинальный, но, главное, практичный, ведь дети в детском, подростковом или взрослом возрасте сами смогут выбрать одно из их имен, которое нравится больше всего и представляться им окружающим, ничего не выдумывая, как любят делать наши детки.

Самые популярные мужские имена во Франции конца прошлого века:

  1. Jean     
  2. Michel 
  3. Philippe
  4. Alain    
  5. Patrick 
  6. Pierre  
  7. Nicolas
  8. Christophe        
  9. Christian            
  10. Daniel  

В 30-ку популярных вошли и следующие имена для мальчиков: Bernard, Eric, Frédéric, Laurent, Stéphane, Pascal, David, Gérard, Julien, Olivier, Jacques.

Самые популярные женские имена во Франции конца прошлого века:

  1. Marie  
  2. Nathalie             
  3. Isabelle              
  4. Sylvie   
  5. Catherine          
  6. Françoise
  7. Martine              
  8. Christine            
  9. Monique           
  10. Valérie

В 30-ку лучших вошли среди женских имен также: Laurence, Jacqueline, Michele, Dominique, Corinne, Aurélie, Céline, Patricia, Brigitte.

Список женских французских имен и их значение:

Многие фракоманы и франкоманки, изучая язык, настолько увлекаются культурой и страной, что хотят, чтобы кусочек Франции был во всем, также закладывая знания языка своим детям, а также нередко называя их именами любимого французского языка. Но всегда следует знать значения этих имен.

  • Абель — значит пастушка.
  • Аврил – дружелюбная, открытая
  • Агата — агат
  • Аделаида – девушка, имеющая благородный вид
  • Адель – значит благородная
  • Аими – безумно  любимая
  • Альбертина — яркое благородство
  • Амели —  имеет до боли простое значение — работа
  • Аморет – с  любовьюи
  • Анастаси – восстанавливающая
  • Анет – изящная, полезная
  • Ариан – совершенная, чистая
  • Аурели —  значит золотая
  • Беатрис —  пожизненная путешественница
  • Бенедикт – значит благословляемая
  • Бернардайн, Бернадет, Бернардет  — смелая словно медведь
  • Брижит — величавая
  • Валери — сильная
  • Вероник —  ведущая к победе
  • Вивьен – оживленная, живая, подвижная.
  • Виолет —  цветок виолы
  • Виржини – девственная, дева
  • Габриэль — сильная с богом
  • Гаелл —  щедрая, святая
  • Дезири — желаемая
  • Дениз — последовательница бога Диониса
  • Джули – молодежная молодая, молодежь
  • Диан —  небесная
  • Дороте – божий дар
  • Жаклин — вытесняющая
  • Женевьев — белая гонка
  • Жизель – значит залог
  • Жозефин — преувеличивающая
  • Жюлиет — молодая
  • Ивонн — тисовое дерево
  • Изабель — моя присяга — бог
  • Ирен , Ирени — мирная
  • Камилла — хранительница храма
  • Каролин, Кароль  — человечная
  • Клеменс — милосердная
  • Клэр — яркая
  • Коринн – девушка, дева, девица
  • Кристиан , Кристина — последовательница Христа
  • Кэтрин – светлая, чистая
  • Лор, Лоретт —  лавр
  • Луиза — воительница
  • Лулу — воительница
  • Магали, Магалая, Марго — жемчужная
  • Марин — морская
  • Мартайн – с Марса
  • Марта — леди
  • Мелани — темная
  • Мелиса — пчелка медоносная
  • Моник — советующая
  • Мэриан — любимая
  • Мэрион – значит маленькая возлюбленная
  • Надия – значит надежда
  • Натали — Рождество
  • Николет – значит победа людей
  • Ноелл (а) — Рождество, день
  • Одет — богачка
  • Оливия – значит армия эльфа
  • Орианна — золотая
  • Пенелоп – значит игла и шпулька
  • Полет, Поль и Полин — значит маленькая
  • Ребекка – манящая в ловушку
  • Регине, Рейн, — королева
  • Розел, Розет, Розали — возвышеная
  • Рэйманд – защитница, мудрая
  • Сабина – значит  из племени
  • Саоми — мир
  • Селеста, Селестина, — значит небесная
  • Сибил – пророчащая, предсказывающая
  • Силви — лесная
  • Симон(е, ет) — слушательница
  • Соландж – значит религиозная
  • Софи — мудрая
  • Филиси – значит  удачливая
  • Флоренс – значит цветущая
  • Шарлота — человечная
  • Эдит – борющаяся
  • Элиан — солнечная
  • Элин – значит благородная
  • Элоди —  богатство заморское
  • Элонора — другая
  • Эмили – значит конкурирующая
  • Энн — изящная

Список мужских французских имен и их значение:

  • Аим – значит очень любимый
  • Ален — красивчик
  • Амеди — боголюб
  • Аполлинер – значит разрушитель
  • Арман —  выносливый и смелый человек
  • Базиль – значит король
  • Бернард – рык медведя
  • Блез — шептут
  • Бодуен – хороший друг
  • Бонифас – человек с отличной судьбой
  • Валентин – сильный, здоровый
  • Валери — иностранная власть
  • Вейлр — сильный
  • Вивьен — живый, оживляемый
  • Гай – значит лес
  • Гастон – прибывший из Гасконии
  • Гильберт – значит залог
  • Готье — руководитель армии
  • Гуарин — защитник, защищающий
  • Гуаринот – значит защитник, защищающий
  • Гюстав – значит медитирующий
  • Дамиан — подчинитель
  • Дидье — желанный
  • Диудонн — данный от бога
  • Доминик – значит принадлежит лорду
  • Еуген – благополучно рожденный
  • Жак — значитвытеснитель
  • Жан – добрый бог
  • Жиральд , Жирард – копье храбреца
  • Жоффруа – божий мир
  • Жюль , Жюлиан– молодежный, с бородой мягкой.
  • Жюст – значит  ярмарка
  • Ивес, Ивес  — значит  тисовое дерево
  • Камиль – хранитель для храма
  • Климент — милосердный
  • Клод – значит хромый
  • Коломб, Коломбэйн  – значит голубь
  • Кристоф — Христос
  • Лазар – с божьей помощью
  • Лайонел, Леон – значит лев
  • Лорентин, Лорент, Лоренс – прибывший из Лорентума
  • Лу- волк
  • Люк – прибывший из Лукании
  • Люсиан, Люсьен — легкий
  • Максимилиан – чрезмерно большой
  • Макэр – благословленный
  • Марк, Маркеллин, Маркэль, Марселон – значит воин, воинственный
  • Мартин — с Марса
  • Матис – божий дар
  • Модестайн – сдержанный, скромный, умеренный,
  • Моррис – мавр, с темной кожей
  • Наполеон — лев города Неаполя
  • Нарсис — сон
  • Ноэль — Рождество
  • Оберон – значит медведь эльфа
  • Огастин, Огюст – значит почтенный
  • Оливье – значит армия эльфа
  • Паскаль — дитя пасхи
  • Раймунд —  защитник, мудрый
  • Рауль – значит мудрый волк
  • Рафаэль — бог живой
  • Ренард – лис, мудрый,сильный
  • Роберт – значит известный
  • Роланд – значит известная земля
  • Саломон – значит человек мира
  • Себастин — из города Себэйста, который в Азии
  • Север – значит  строгий
  • Силвестр — из лесной
  • Стефан – значит корона
  • Тео, Теодор – божий дар
  • Тибо — смельчак
  • Тимоти – почитающий Всевышнего
  • Фабьен — Фабиус
  • Феликайт, Феликин, Феликс – значит удачливый
  • Фернан (д) — готовый отправиться в путь
  • Филипп – почитатель  лошадей
  • Франк, Франкоис – значит свободный
  • Шарль — человек
  • Эврард – значит  сильный
  • Эдуард – защитник процветания
  • Эмилин, Эмиль – значит конкурентный
  • Этьенн – значит корона
  • Юдон, Юдо – значит ребенок
  • Юбер – житель города

Последнее время стало модно называть и в России детей французскими именами, все больше можно услышать в школе, поликлинике или детском саду, как зовут Адель или Аделину, Марселя, Эмиля, Даниэля, особенно имя Даниэль стало популярным после выхода известного по всему миру кинофильма «Такси». Мы, к сожалению, не сможем ребенку дать 3 имени, как французы, но, если у вас возникло желания дать французское имя сыну или дочери, то милости просим. Пусть ваши детки учатся вместе с вами и познают мир!

(6 голос., в среднем: 4,83 из 5)

Источник:

Французские женские имена. Имена девочек

Мы представляем вам два списка имен популярных в разное время во Франции.

Это список из 10 имен популярных при выборе имени для новорожденной девочки во Франции в 2009 году и список популярных имен за 70 лет (до 2006 года).

Удивительно, но из первой десятки популярных имен для новорожденных, нет ни одного имени популярного ранее. Только имя Манон хоть как то связанно с популярными ранее именами — это одна из производных форм имени Мари.

Многим может быть непривычна транскрипция французских имен. Так к примеру привычное русскому слуху имя Анна, во французском языке читается как Анн(Anne). Это связанно с тем, что гласная «e» в конце слова не произносится. Уже и многие французы используют «неправильное» для них произношение.

Как и во многих других языках, во французском языке производные формы имен периодически приобретают самостоятельность.

Так имя Alexandrine (Александрин) имеет более популярную сокращенную версию Sandrine (Сандрин). Но это свойственно всем языкам мира, так что нет ничего удивительного.

В русских именах к примеру, такая ситуация сложилась на сегодняшний день с именем Арина, производной имени Ирина.

Французские женские имена популярные на 2009. Статистика по именам новорожденных (10 имен)

Emma — ЭммаLéa — ЛеаManon — Манон.Chloé — Клоэ или ХлояCamille — Камиль или Камилла Zoé — Зоэ или ЗояLola — ЛолаLouise — Луиз (Луиза)Oceane — Осеан или Осеанн.Lilou — Лилу

Французские женские имена популярных последние 70 лет (до 2006 года)

Marie — Мари (рус. Мария )Nathalie — Натали (рус. Наталья )Isabelle — ИзабельSylvie — Сильви, СильвияCatherine — Картин (рус. Екатерина )Francoise — ФрансуазMartine — МартинChristine — Кристин (рус. Кристина)Monique — МоникValerie — Валери (рус. Валерия )Sandrine — СандринVeronique — Вероник (рус. Вероника )Nicole — НикольStephanie — СтефаниSophie — Софи (рус. София или Софья) Anne — Анн (рус. Анна )Chantal — ШантальCeline — СелинPatricia — Патриси, ПатрисияBrigitte — БриджитAnnie — АнниJulie — ЖюлиAurelie — ОрелиLaurence — ЛорансChristiane — Кристиан, КристианаJacqueline — ЖаклинDominique — ДоминикVirginie — ВиржиниMichele — МишельCorinne — Коринн

Источник:

Яркие и необычные женские французские имена

Женские французские имена очень красивые и мелодичные. Они наделены особым шармом и имеют неповторимое звучание. Как и все, что связано с Францией, эти имена пропитаны атмосферой романтики и любви. Они делают представительниц прекрасного пола еще более женственными и утонченными, придавая образу девушек особую изысканность и элегантность.

Что же делает женские французские имена настолько популярными? Догадаться об этом совсем не сложно. Главный секрет притягательности подобных имен заключается в самом французском языке, который, считается одним из наиболее благозвучных в мире.

Однако мелодичность – это далеко не все, что привлекает современников. Людей интересует не только звучание самых красивых женских французских имен, но и их значение. Ведь именно от смысла имени во многом зависит судьба и характер его носителя.

Женские французские имена и их значение

Французские имена для девочек имеют разное происхождение. Некоторые из них появились еще в древние времена, другие стали популярными только несколько десятков лет назад. От происхождения современного женских французских имен зависит и их значение. Имена, взятые из католического церковного календаря, имеют религиозный смысл.

Те из них, которые сохранились с антических времен, тесно связаны с древнегреческой мифологией. К нашему времени сохранились и традиционные женские французские имена. Значение их, как правило, связано с различными человеческими качествами, присущими представительницам прекрасного пола (чистота, красота, мудрость нежность и пр.

) В отдельных случаях эти имена указывают на явления природы, растения, животных и т.п.

Многие из современников уделяют внимание не только обычному толкованию красивых женских французских имен, но и их значению по гороскопу. Такой подход позволяет сделать процесс имянаречения максимально взвешенным, обдуманным и гармоничным.

Список популярных французских женских имен

  • Амбер. Французское женское имя персидского происхождения. Значение = «янтарь»
  • Анжу. Французский вариант имени Ангелина = «ангел»
  • Антуанетта. Означает «неоценимая»
  • Баббета. Французское женское имя, имеет значение = «обет Богу»
  • Вивьен. В переводе на русский = «живая»
  • Жозефина. Французское женское имя. Значение = «Бог воздаст»
  • Жоржета. Французский вариант женского имени Георгия = «землевладелица»
  • Констанция. От латинского = «стабильная»
  • Лилиан. Женское французское имя имеет значение, соответствующе цветку лилия
  • Мариз. Переводится как «возлюбленная»
  • Марго. Французское женское имя, имеющее значение «жемчуг»
  • Мэриан. От французского = «горькая»
  • Матильда. Французское имя женщины означает «уравновешенная»
  • Пенелопа. Французское женское имя греческого происхождения. Значение = «верная жена»
  • Сюзет. От французского названия цветка.

Топ самых модных и красивых женских французских имен

Социологические службы ежегодно составляют рейтинг популярных женских французских имен. В соответствии с ним, можно говорить о существовании определенных закономерностей в том, как называют детей во Франции.

К примеру, наиболее распространенными в последние годы являются такие красивые французские женские имена, как Емма, Хлоя, Камила, Лолаи и Инесс. Довольно часто родители называют свои девочек Клара, Лола, Лилу, Сара и Манон.

Не сложно заметить, что в этом списке кроме современных женских французских имен, есть и такие, которые позаимствованных с других языков. Их популярность с каждым годом возрастает.

Источник:

Популярные французские имена — 2013

Вы уже знаете насколько различный подход у  русских и французов при выборе имени для ребёнка.

А знаете ли Вы какие французские имена пользуются наибольшей популярностью во Франции на сегодняшний день?

Судя по деткам в нашем дворе большинство русских родителей продолжают думать, что такие имена как Николь, Софи, Эмили и Даниэль по-прежнему актуальны. Возможно, это верно для  России, но вот во  Франции — совершенно иная мода на имена!

Мой небольшой обзор французских женских и мужских имён, которые завоевали наибольшую симпатию в 2013 году у французских родителей. С ремарками, дополнениями и отступлениями.

Женские французские имена

  1. Emma  (Эмма)       — удивляюсь как это имя еще не набило оскомину французам? Вот уже 9 лет имя Эмма возглавляет официальный рейтинг самых популярных женских имён!
  2. Lola (Лола)      —  производное от Луизы.

    Конечно, звучит менее официально и более игриво, но маленькие девочки имеют свойство взрослеть…

  3. Chloe (Клоэ)     — имя получило распространение с популяризацией черной американской культуры.
  4. Ines (Инес)     — производное от Агнес латиноамериканского происхождения.
  5. Lea (Леа)         —  о вкусах, естественно, не спорят…Но поскольку это мой блог,  присвою себе право говорить, что думаю: имя безликое и невыразительное. Но франкам нравится… вот уже  как 11 лет.
  6. Jade (Жад)
  7. Manon (Мано)     -производное от Мари.

    Наверное, что-то типа нашей «Мани» или «Маруси», только у французов — это благородный вариант.

  8. Louise (Луиз)     — еще одно истинно французское имя в стиле «ретро».
  9. Zoe (Зоэ)              —  здесь спасает положение обозначение имени, Зоэ переводится как  «Жизнь».
  10. Lilou  (Лилу)    — кхм..

    имя в честь главной героини «Пятого элемента»!

  11. Lena (Лена)       — ну наконец-то уважили и русских родителей.
  12. Sarah (Сара)      — Сарочка… только у меня это имя вызывает НЕ французские ассоциации?
  13. Camille (Камий)    — что-то наподобие наших Юль и Кать — альтернативный беспроигрышный вариант на все времена.
  14. Maelys  (Маэлис)   — имя-аббревиатура от «Marie ? la fleur de Lys».

    Всяко лучше чем Владлен или Ким…

  15. Lina  (Лина)           —  уменьшительное от Angelina (кстати, именно так зовут мою дочь! Только у нас Лина как уменьшительно-ласкательное не прижилось… А в 2011 этого имени и подавно не было в топе)
  16. Eva  (Эва)                —   Ева и в России нынче очень популярное имя.
  17. Louna (Луна)
  18. Clara (Клара)
  19. Alice  (Алис)       — ну тут у французов имеется множество вариативных форм: Алисья, Алисон, Алиса…
  20. Romane (Роман) —  обитательница Рима, то есть аналог имени Римма.

Мужские французские имена

  1. Nathan (Натан)  —  в первой пятерке топа это имя держится еще с 2005 года. Французский брат  нашего Артёма.
  2. Lucas (Лука)  
  3. Leo (Лео) — Лёва покорил французов краткостью и характерностью.
  4. Enzo (Энзо) — маленькие Энзо, как и Лилу, обязаны своим именем «седьмому искусству».

      А именно, успеху фильма Люка Бессона «Голубая бездна».

  5. Louis (Луи) — удачный ход — сочетание краткости и королевского флёра!
  6. Gabriel (Габриель)     — при выборе данного имени модный тренд берет верх над пониманием ветхозаветной этимологии.
  7. Jules (Жюль)    —  имя собственное Юлия Цезаря стало хитом и почему-то теперь ассоциируется исключитльно с Францией.
  8. Timeo (Тимео)      … и вообще все мужские имена, заканчивающиеся на «о» — последний писк моды.
  9. Hugo (Уго)
  10. Arthur (Артюр)
  11. Ethan (Этан)
  12. Raphael (Рафаэль) … красивое имя, только вот взрослые Рафаэли  очень часто  перевоплощаются  в «Рафов».
  13.  Mael (Маэль)   — бретонское имя, означающее «Шеф, Принц».
  14. Tom (Том)  —   предпочитаю полнозвучный  аналог этого имени  Thomas.
  15. Noah (Ноа) —  надеюсь, к нам еще не скоро дойдет мода на подобные имена…
  16. Mathis (Матис)
  17. Theo (Тео)  
  18. Adam (Адам) …чтобы уравновесить Еву.
  19. Nolan (Нолан) 
  20. Clement (Клеман) — тёзка нашего Ворошилова.

Много французских имён красивых и разных…

Тема, как говорится, поболтать.

Делитесь Вашими предпочтениями, список можно дополнять своими любимыми французскими именами!

Рекомендую также почитать что думают французские психологи о выборе имени для ребенка!

Поучаствуйте в опросе

Поделитесь информацией с друзьями в соц. сетях:

Похожее

Источник:

Планета имен и фамилий

Париж, Нотр-Дам-де-Пари (автор: nataliak1307)

Государство в Западной Европе. Столица – Париж. Граничит с Испанией, Андоррой, Монако, Италией, Швейцарией, Германией, Люксембургом и Бельгией. Население (на конец 2014 г.) – около 66 миллионов человек (вся Франция) / 64.2 миллиона человек (европейская Франция). На начало 2011 года во Франции насчитывалось 5,5 миллиона иммигрантов.

В состав Франции входят также четыре заморских региона (Гваделупа, Мартиника, Французская Гвиана, Реюньон). Религиозный состав (опрос 2004 года): католики – 64,3%, протестанты – 1,9%, иудеи – 0,6%, мусульмане – 4,3%, не исповедующие никакой религии – 27%. Однако эти данные приблизительные.

Согласно другим опросам распределение по конфессиям другое.

Наиболее известный сайт с данными по статистике имен во Франции – MeilleursPrenoms.com, позиционирующий себя как самый первый французский сайт об именах. Действительно, он существует с 2000 г.

Помимо данных о происхождении имен, здесь есть списки популярных имен новорожденных по годам, начиная с 1900 г. Для 2014 г. – двадцать самых частых имен. Данные за 2013 г. не приведены.

За остальные годы – 200 самых популярных имен.

Создательница этого сайта – Стефани Рапопорт. Она является автором книг об именах, издающихся регулярно на основе данных Национального института статистики и экономических исследований Франции (l'INSEE). Поэтому этому сайту можно вполне доверять. Приведу двадцать самых частых имен 2014 года. Вероятно, имена на указанном сайте расположены в порядке убывания частот.

Топ-20 имен. Франция, 2014 год

Номер позиции Мужские имена Женские имена
1 Nathan Emma
2 Lucas Lola
3 Léo Chloé
4 Gabriel Inès
5 Timéo Léa
6 Enzo Manon
7 Louis Jade
8 Raphaël Louise
9 Arthur Léna
10 Hugo Lina
11 Jules Zoé
12 Ethan Lilou
13 Adam Camille
14 Nolan Sarah
15 Tom Éva
16 Noah Alice
17 Théo Maëlys
18 Sacha Louna
19 Maël Romane
20 Mathis Juliette

Еще один интересный ресурс с данными по именам – opendata.paris.fr, поддерживаемый мэрией Парижа. На этом сайте есть официальные данные о личных именах, которые получают новорожденные в столице Франции. Они сгруппированы по годам, начиная с 2004-го.

Самые актуальные данные сейчас за 2015 год. Приводятся имена, частотность которых выше 4. В 2015 году таких имен было 646 мужских и 659 женских. По каждому имени приведена частотность в абсолютных числах.

Эти материалы хоть и ограничены одним городом, представляют несомненный интерес для исследователей имен.

Приведу имена, занимающие в рейтинге имен первые двадцать позиций (при совпадении частоты имен они располагаются на одной позиции). Частоты даны в абсолютных числах в порядке убывания.

Топ-20 мужских имен. Париж, 2015 год

Номер позиции Имя Частота
1 AdamGabriel 355355
2 Raphaël 320
3 Paul 260
4 Louis 256
5 Arthur 245
6 Alexandre 226
7 Victor 208
8 Jules 205
9 Mohamed 185
10 Lucas 177
11 Joseph 170
12 Antoine 167
13 Gaspard 165
14 Maxime 152
15 Augustin 146
16 Oscar 133
17 Ethan 131
18 Léo 127
19 Léon 123
20 Martin 122

Топ-20 женских имен. Париж, 2015 год

Номер позиции Имя Частота
1 Louise 293
2 Alice 244
3 Chloé 206
4 Emma 178
5 Inès 175
6 Sarah 174
7 Jeanne 173
8 Anna 160
9 Adèle 155
10 JulietteCamille 149149
11 Léa 143
12 Lina 142
13 Eva 140
14 Sofia 137
15 CharlotteVictoriaRose 134134134
16 Mila 132
17 Joséphine 127
18 Manon 126
19 Zoé 118
20 Nina 115

Источники:

meilleursprenoms.com

opendata.paris.fr (К началу статьи)

Источник:

Происхождение французских имен и фамилий

В каждом языке имена и фамилии имеют свою этимологию, свое происхождение. И французский язык – не исключение. Во французском языке имена и фамилии складывались исторически, происходили от какой-нибудь местности или из какого-либо рода.

Сегодня мы поговорим о французских именах и фамилиях. Нам, как и вам, уважаемые любители французского языка, интересно происхождение имен и фамилий Франции. Давайте же скорее начнем наше путешествие в мир французских имен и фамилий!

Короткая, но очень важная информация

Словарь французских имен и фамилий, издательство Ларусс

Друзья, прежде, чем сообщить вам красивые французские мужские и женские имена, прежде, чем составить список или генератор имен французских мужчин и девушек, обратите внимание на некоторые детали:

  • Франция очень любит  двойные имена (prénom), такие, как Jean-Marc,  Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne-Marie, Marie-Louise. Обычно это два имени одного рода, которые пишутся через дефис. Но бывают случаи, когда одно имя женское, а другое – мужское. Для мальчика на первом месте стоит мужское имя, затем женское — Jean-Marie, для девочки –наоборот — Anne-Vincent. Помните, как звали философа Вольтера? —  François Marie Arouet Voltaire. Стоит учесть, что, если у человека двойное имя, то его именно так и надо называть: Jean-Pierre – это именно Жан-Пьер, а не просто Жан или Пьер.
  • Многие женские имена образуются путем добавления к мужскому имени суффикса -e,—ette, или -ine. Например: Jean – Jeanne ; Henri – Henriette ; Maurice – Mauricine ; Honoré – Honorine. Иногда эти суффиксы влияют на произношение Armand (Арман) — Armande (Арманд), а иногда нет Daniel (Даниэль)- Danielle (Даниэль).
  • Уменьшительно ласкательные мужские имена образуются  путем прибавления суффикса —et, -ot, а женские – ette, -otte.

Это были отличительные особенности французских имен, а сейчас:

Краткая история о том, как во Франции появились фамилии

В XVI веке король повелел всем семьям обзавестись фамилиями (le nom de famille –имя семьи). Фамилией могло быть имя главы семьи: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri и т.д.

Либо какая-то его отличительная  особенность или характеристика: Legrand — большой, Lepetit — маленький, Leroux – рыжий; или место проживания: Dubois — из леса или тот, кто живет у леса, Dupont – тот, кто живет рядом с мостом или в местечке Le Pont; основное занятие человека или инструмент: Fournier – печник,  Mercier — продавец, Beaudelaires – тесак плотника, Hachette – тесло плотника или кирка каменщика, Bonnet – шапка, шапочка, колпак. Также использовались названия растений: Castan — от chataîgne – каштан, Lavigne — vigne – виноград.

Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка  de: le comte d’Artois – граф д’Артуа, le duc d’Orléans – герцог Орлеанский.

Генератор французских имен и фамилий

Можно сказать, что такой генератор – это русская транскрипция французских имен и фамилий. Например, Diane — Диана, Angélique — Анжелика, Poline — Полина, Jean – Жан (Иван), Godefroi — Годфруа, Duroy – Дюруа.

Хотя, например, позволительно сказать как Даниэль, так и Даниэлла – Danielle. Можно сказать как Селин, так и Селина – Céline.

Французские имена и фамилии

Теперь познакомимся ближе с женскими и мужскими французскими именами и фамилиями и с их русским произношением.

Мужские имена:

  • Jean – Жан (Иван)
  • Michel – Мишель (Михаил)
  • Philippe — Филипп
  • Alain — Ален
  • Patrick — Патрик
  • Pierre – Пьер (Петр)
  • Nicolas – Никола (Николай)
  • Christophe — Кристоф
  • Christian — Кристиан
  • Daniel – Даниэль (Даниил)
  • Bernard — Бернар
  • Eric — Эрик
  • Frédéric — Фредерик
  • Laurent — Лоран
  • Olivier — Оливье

Мужские французские имена

Женские имена:

  • Marie – Мари (Мария)
  • Nathalie – Натали (Наталья)
  • Isabelle — Изабэль
  • Françoise — Франсуаза
  • Christine — Кристина
  • Monique — Моника
  • Nicole — Николь
  • Sophie – Софи (София)
  • Anne – Ан (Анна)
  • Céline — Селин
  • Brigitte — Брижитт
  • Catherine – Катрин (Екатерина)

Женские французские имена

Самые распространенные французские фамилии:

  • Durand — Дюран
  • Leroy — Леруа
  • Duroy — Дюруа
  • Robert — Робер
  • Thomas — Тома
  • Dupont — Дюпон
  • Duval — Дюваль
  • Dubois — Дюбуа
  • Bernard — Бернар
  • Bertrand — Бертран
  • Leroux — Леру
  • Fournier — Фурнье
  • Morel — Морель
  • Girard — Жирар

Источник:

Французские имена

Обычно француз имеет одно или несколько личных имён и фамилию. Традиционно, большинство людей получают имена из Римско-католического календаря святых.

Только одно из них (как правило, первое) используется в повседневной практике, остальные — только в официальных документах, таких как свидетельства о рождении, смерти и браке. Не путать с составными именами католической традиции: Жан-Клод, Жан-Жак.

Такие конструкции являются одним (единым и неделимым) именем. Жан-Клода ни при каких обстоятельствах не назовут ни Жаном, ни Клодом.

Отдельной статьёй стоит произношение французских имён (и фамилий) на русском языке. Очевидные искажения, по-видимому происходят из-за того, что две культуры взаимодействуют уже довольно длительный период времени и это взаимодействие имеет (имело) массовый характер.Так, все французские фамилии начинающиеся на Le, например Le Corbusier, Le Pen и т. д.

на русском языке читаются как Ле Корбюзье и Ле Пен, в то время, как в оригинале читается приблизительно, как Лё — Лё Корбюзье, Лё Пен (иногда Лё Пан). То же самое происходит с приставкой De, как например, в marquise de Pompadour, что в русском варианте звучит как маркиза де(дэ) Помпадур.

Французский вариант звучит приблизительно как дё Помпадур или, другой пример — Оноре дё Бальзак.

Также сюда попадают отдельные фамилии, произношение которых очень затруднено ввиду отсутствия в русском языке соответствующих звуков. Например, знаменитого писателя Victor Hugo зовут совсем не Виктор Гюго, а скорее Виктор У’го, где у’ — очень смягчённая гласная у, не имеющая соответствия в русском языке.

Но наиболее удивительным случаем является именование в российской традиции практически всех коронованных особ, занимавших когда-либо французский трон. Скорее всего, их имена отображены в латинизированном варианте, что неизбежно привело к их искажению.

Так, Гуго Капетинг, на самом деле У’г Капэ, все Генрихи — Анри, всех Карлов зовут — Шарль, и все Людовики — Луи. Особую путаницу этому всему придаёт тот факт, что во Франции, параллельно с именем Луи, распространено имя Людовик.

Более или менее корректно переведены имена Наполеона, Филиппа и Роберта.

Самые распространенные французские имена (по числу носителей с 1940 по 2006 гг.)

Мужские имена

1 Jean 2 Michel 3 Philippe 4 Alain 5 Patrick 6 Pierre 7 Nicolas 8 Christophe 9 Christian 10 Daniel 11 Bernard 12 Eric 13 Frédéric 14 Laurent 15 Stéphane 16 Pascal 17 Sébastien 18 David 19 Gérard 20 Thierry 21 Julien 22 Olivier 23 Jacques 24 Alexandre 25 Thomas 26 Claude 27 Didier 28 François 29 Dominique

30 Vincent

Женские имена

1 Marie 2 Nathalie 3 Isabelle 4 Sylvie 5 Catherine 6 Françoise 7 Martine 8 Christine 9 Monique 10 Valérie 11 Sandrine 12 Véronique 13 Nicole 14 Stéphanie 15 Sophie 16 Anne 17 Chantal 18 Céline 19 Patricia 20 Brigitte 21 Annie 22 Julie 23 Aurélie 24 Laurence 25 Christiane 26 Jacqueline 27 Dominique 28 Virginie 29 Michele

30 Corinne

Источник: wikipedia, linternaute.com

Источник:

Что означают Французские имена: толкование и история происхождения

Факторы формирования традиций имянаречения

В древнегалльскую, или кельтскую, эпоху в антропонимии характерно наличие старинных кельтских имен: Caisorix, Магоbodos, а также древнееврейских имен собственных: Isaac, fits d’Abraham (Исаак, сын Авраама), David, fils d’Isai (Давид, сын Исайи).

Были в употреблении и греческие имена: Demetrius, fits d’Antigone et de Stratonice (Деметриус, сын Антигоны и Стратониса), Demetrius, fils du precedent de Cleopatre (Деметриус, сын предшественника Клеопатры). Через греческий язык на территории Франции распространялись библейские имена: Abraham, David, Gabriel, Joseph, Anne, Eve.

Большое число греческих личных имен сохранилось и в современной французской антропонимии: Andre, Basile, Eugene, Georges, Theodore, Leon, Philippe, Alexandre.

Эпоха римского нашествия оставила во французской антропонимии следующие имена, главным образом мужские: Arthur, Merlin, Perceval, Lancelot — и в основном имена латинского происхождения: Ciranius, Remis, Geranius, Romulus, Marius, Camillus, Martinus, Felix, August, Victor. Позднее французы заимствовали из римского именника и двучленные имена, такие, например, как мужские Numa Pompilius, Tullus Hostilius, Servius Tullius и женские Rhea Silvia, Livia Drusilla, Valeria Messalina.

Вторжение германцев на территорию Франции пополнило французскую антропонимика типично германскими именами такого типа, как Aalis, Ermelinde, Mahaut, Abbo, Hugo. Германцы, однако, находились под сильным влиянием Рима, и потому через их язык шло проникновение во французский именник латинских имен: Claudius Civilis, Abbolenus, Hugolinus, Carolus.

Во время так называемого франкского периода (V-IX века) на территории Франции употреблялись имена германского происхождения, свойственные германским аристократам, такие, на¬пример, как имя Raymond, которое часто встречалось на югеФранции в XII-XIII веках и было связано с именем графов Тулузских. В V-IX веках личные имена у франков были, как правило, одночленными и очень напоминали германские и скандинавские имена: Brynhild — Brunehaut, Hrodgar — Roger, Нагbard — Herbe

Французская знать нередко давала своим детям имена королей: Henri, Louts, Francois. Женские личные имена, такие, как Andrea, Jacoba, Jaquette, были распространены в IX веке; средневековые имена Rose, Violette, Marguerite бытуют и в современной французской антропонимии.

С XI до XV век, чтобы отметить фамильные связи, к имени: сына нередко добавляли имя отца, например: Jean, fils de Pier¬re (Жан, сын Пьера). Женщина в это время чаще всего носила имя отца, принимавшее по римскому обычаю женскую форму: Alda Engilberta — fille d’Engilbert (Альда Анжильберта, дочь-Анжильберта).

Особенности употребления имен

В течение многих веков осуществлялся переход от антропонимической модели средних веков (имя, данное при крещений, +возможное прозвище) к модели современной (имя инди¬видуальное + имя наследственное). Современная антропонимическая модель во Франции двучленна, «имя + фамилия»: Pierre Leblane, Jean Dubois, где имя выступает первым эле-ментом, а фамилия (nom de famille) — вторым.

Перед главным именем могут стоять дополнительные эле¬менты, обозначающие звание, родство, титул: Pasteur Vallery Radot, Pasteur Vallery Radot Sainte-Beuve, Prince Louis deBrog-Ue; возможны и сложные фамилии: Louis de Rouvroy due de Saint Simon.

Имена французов бывают и трехчленные, когда или имя, или фамилия состоит из двух элементов, как, например, имена-ряда известных французских ученых, писателей: Frederic J olio-Curie, Irene J olio-Curie, Jules-Simon Suisse, Marie-Therese Morlet, что следует рассматривать как наследие романской эпохи: Marcus Tullius Tiro, Publius Cornelius Scipio.

Следует особо остановиться на некоторых формах обращения. Как и у других народов, у французов формулы обращения зависят непосредственно от характера речевой ситуации. В повседневно-бытовом общении чаще всего пользуются при обращении именами в звательной форме: Pierre, Marie, Marge-rie, Jeacques.

В официальных ситуациях обращаются по фами¬лии или — реже — имени, к которым в обязательном порядке прибавляются monsieur, madame, mademoiselle, camarade: monsieur Calot, monsieur Sermet, madame Langlois, mademoiselle Beaucourt, camarade Louis Baillot, camarade Maurice Dejean, ca¬marade Roger Portal.

Изменения имен и фамилий продолжаются до настоящего времени.

Причины могут быть самыми различными, как, например, желание поменять имя «непристойное» (malseant) или простоватое (vulgaire) на другое, которое не вызывает отрица¬тельных ассоциаций, например: Faiblmann («слабый человек») на Belmann (bel «прекрасный»), Pouillard (pouilleux «убогий», «грязный») на Vouillard («желанный»), Cochon (le cochon «свинья») на Cochois, Gueux (le gueux «нищий») на Crieux. Иногда актеры, политические деятели, писатели выбирают имена по собственному желанию и вкусу (псевдонимы), причем такие, которые, по их мнению, будут способствовать их известности. Псевдоним может быть также образован изменением своего собственного имени, его удлинением или сокращением: Reger — Rey, Morachini — Mora, Gallichet — Galli.

Личное имя может иногда заменить фамилию и стать псевдонимом: например, Jules-Simon Suisse, известный журналист, сохранил имя Jules-Simon, ставшее его псевдонимом до конца жизни.

В свое время известная писательница Avrora Dudevant взяла в качестве псевдонима имя Jeorge Sand (Жорж Санд), происходившее из имени известного литератора Jules Sandeau (Жюль Сандо).

Актриса Emile Bouchand (Емили Бушам) выбрала себе псевдоним символический — de Polaire от etoite роlaire «Полярная звезда», потому что мечтала стать звездой сцены.

Во время немецкой оккупации участники Сопротивления зачастую выбирали такие псевдонимы, которые бы не привлекали внимания фашистов, например, название места Vercors стало фамилией известного французского писателя.

В древнегалльский или кельтский период характерно наличие старинных кельтских имен: Caisorix, Marobodos, а также древнееврейских имен собственных: Isaac, fils d’Abraham , David, fils d’Isai.

Были распространены и греческие имена: Demetrius, fils d’Antigone et de Stratonice , Demetrius, fils du precedent de Cleopatre.

Через греческий язык на территории Франции распространялись библейские имена: Abraham, David, Gabriel, Joseph, Anne, Eve.

Большое число греческих личных имен сохранилось и в современной французской антропонимии: Andre, Basile, Eugene, Georges, Theodore, Leon, Philippe, Alexandre.

Период римского вторжения оставил следующие имена, главным образом мужские: Arthur, Merlin, Perceval, Lancelot – и в основном имена латинского происхождения: Ciranius, Remis, Geranius, Romulus, Marius, Camillus, Martinus, Felix, August, Victor. Позднее французы заимствовали из римского именника имена, такие как мужские Numa Pompilius, Tullus Hostilius, Servius Tullius и женские Rhea Silvia, Livia Drusilla, Valeria Messalina.

Германское нашествие на Франции пополнило французские имена типично германскими именами такого типа, как: Aalis, Ermelinde, Mahaut, Abbo, Hugo.

С 11 до 15 вв., чтобы отметить фамильные связи, к имени сына нередко добавляли имя отца, например: Jean, fils de Pierre (Жан, сын Пьера). Женщина в это время чаще всего носила имя отца, принимавшее по римскому обычаю женскую форму: Alda Engilberta – fille d’Engilbert (Альда Анжильберта, дочь Анжильберта).

В современной системе личных имен французов широко распространены одночленные личные имена, такие, как: Jean, Robert, Martin, Pierre, Louis, Rene, Cornelie, Luce, Jeanne, Cecile, Desiree. Двучленные имена сохранились во Франции в настоящее время в Бретани: Jean-Jeacque, Jean-Marie, Jean-Francois, Marie-Louise, Marie-Therese и др.

На современном этапе французская антропонимия пополнилась и некоторым числом заимствованных имен: итальянскими – Amedee, Ferrari, Barberi; испанскими – Alphonse, Therese, Isabelle; английскими – Alfred, Edouard, Edmond; швейцарскими – Gustave; немецкими – Frederic, Mathilde.

Имена французов бывают и трехчленные, когда или имя, или фамилия состоит из двух элементов, как, например, имена ряда известных французских ученых, писателей: Frederic Jolio-Curie, Irene Jolio-Curie, Jules-Simon Suisse, Marie-Therese Morlet, что следует рассматривать как наследие романской эпохи: Marcus Tullius Tiro, Publius Cornelius Scipio.

Источник:

ladyalfa.ru


Смотрите также